109

Những cô hầu gái như Đào Hồng, Tiểu Chân đang đứng trong nhà phục vụ bữa trưa thấy các người chủ không nói gì, liền im lặng không dám lên tiếng.

Trương Cư Lăng Uống xong canh, ông nói: “Các người ra ngoài đi.”

Đào Hồng nhìn về phía Cố Hàn, rồi dẫn theo Tiểu Chân và những người khác cúi đầu chào rồi rời đi.

Cố Hàn Không cần nhìn cũng biết Trương Cư Lăng đang tức giận; ông luôn là như vậy – càng tức giận thì lại càng tỏ ra bình tĩnh, như thể chẳng quan tâm gì cả. Nhưng thực ra không phải vậy; ông chỉ đang kìm nén cơn giận ở sâu thẳm trong lòng mình mà thôi.

Ngoại trừ ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ và làn gió nhẹ thổi qua căn phòng… Đông Thứ Gian Tất cả đều yên tĩnh, chỉ còn lại hai người họ.

Trương Cư Lăng Đứng dậy đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Cố Hàn nhìn ra ngoài và hỏi: “Muốn tôi có con với người khác à?”

Cố Hàn “Ừm,” giọng nói của cô hơi khàn, “...Không có con thì thật sự không được.”

Cô cũng không biết phải giải thích thế nào; cô cảm thấy nếu không nói gì thì Trương Cư Lăng sẽ càng tức giận hơn.

“Vậy sao?” Ông nói một cách bình thản.

Cố Hàn Gật đầu, rồi mới nhận ra ông không thể nhìn thấy mình, liền trả lời: “Vâng.”

Trương Cư Lăng Quay người lại nhìn cô, ánh mắt sắc bén: “Tại sao?”

“Tại sao cái gì?” Cố Hàn Bối rối, và trong lòng cảm thấy buồn bã. Cô đã quen với việc Trương Cư Lăng luôn đối xử tốt với mình một cách vô điều kiện; chỉ cần thái độ của ông hơi cứng rắn một chút, cô đã không chịu nổi nữa.

Thói quen thật là đáng sợ.

“Tại sao anh lại bắt tôi phải có con với người khác?” Khuôn mặt đẹp như ngọc của Trương Cư Lăng hiện lên vẻ tự giễu: “Lần trước, khi mẹ muốn cho phòng ba tìm người, anh cũng đã hỏi tôi như vậy… Mọi chuyện đã qua lâu rồi…” Ông dừng lại một lát, sau đó mới tiếp tục: “Tôi nghĩ mình đã diễn đạt rõ ràng rồi, nhưng cô vẫn không hiểu.”

Anh ấy không sợ bất cứ điều gì… Chỉ có một điều anh ấy sợ nhất, đó là người mình yêu thương không hề coi trọng anh ấy trong trái tim mình.

“…Tôi không…” Cố Hàn cắn môi dưới, “Chồng ơi, không phải như anh nghĩ đâu.”

“Tôi nghĩ như thế nào?” Trương Cư Lăng tiến lại gần hơn, đứng trước mặt Cố Hàn: “Em thực sự biết tôi đang nghĩ gì sao?”

Cố Hàn không thể nói ra lời nào. Trong kiếp trước, cô sống trong thế giới của riêng mình, tự ti và chỉ quan tâm đến bản thân; cô không muốn hiểu Trương Cư Lăng và càng không muốn đặt mình vào vị trí của anh ấy để suy nghĩ. Nhưng trong kiếp này, khi cô muốn thực sự làm điều gì đó cho anh ấy, dường như mọi việc lại sai lầm.

“Sao em không nói gì cả?”

Thấy vợ mình không hề nhìn mình, lòng Trương Cư Lăng càng thêm đau khổ: “Hay là em thực sự chẳng quan tâm đến tôi? Chính vì không quan tâm, nên việc em sinh con với ai cũng không quan trọng, phải không?”

“Không.” Cố Hàn lắc đầu: “Em quan tâm…” Đôi mắt cô ấm lên, nước mắt sắp trào ra. Sau khi trải qua cái chết và được tái sinh, thực ra mọi thứ đối với cô đều trở nên nhạt nhòa hơn… Chỉ có Trương Cư Lăng là khác. Khi những hiểu lầm về anh ấy tan biến, cô càng hiểu rõ hơn về tình cảm và sự chân thành của anh ấy… Nhưng có những điều trong quá khứ là không thể thay đổi được. Ví dụ, trong kiếp trước, Cố Kình đã kết hôn với Vương Trí Viễn; kiếp này cũng vậy. Ví dụ, trong kiếp trước, cô đã phải xa xứ đến Changping để kết hôn; kiếp này cũng vẫn như vậy. Và ví dụ, trong kiếp trước, cô không thể có con; ba năm trôi qua, cô vẫn chưa thể mang thai. Có lẽ, sau sáu năm nữa, cô vẫn sẽ phải chết vì những lý do này hoặc những lý do khác…

Nếu những điều đó không thể tránh khỏi và lại xảy ra một lần nữa… Trương Cư Lăng thực sự sẽ cần một đứa trẻ để đồng hành cùng mình trong những năm tháng cuối đời. Có con bé thì mới có hy vọng… Cố Hàn không muốn Trương Cư Lăng phải sống cô độc suốt đời, giống như trong những giấc mơ.

Cố Hàn thở dài một hơi: “Chính vì em quan tâm đến anh, em mới mong rằng sẽ thật sự có một đứa trẻ xuất hiện…”

“Dừng lại!”

Trước khi Cố Hàn kịp nói hết, Trương Cư Lăng đã ngắt lời: “Toàn là những lời vô nghĩa.” Lập luận của vợ anh ta hoàn toàn không hợp lý chút nào.

Anh ta cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng mình, phải mất một lúc lâu mới nói được: “Chuyện sinh con cho người khác thì quyền quyết định không thuộc về em, phải có sự đồng ý của tôi mới được.”

Nói xong, Trương Cư Lăng liền bỏ đi mà không quay đầu lại.

Tao Hồng và những người khác đang đứng ở cửa, chỉ khi thấy Trương Cư Lăng đã đi xa, họ mới kéo rèm vào nhà. Mọi người đều nghe thấy cuộc cãi vã vừa rồi.

Cố Hàn đang lặng lẽ rơi nước mắt.

“…Thưa phu nhân, sức khỏe của ngài không tốt lắm, đừng khóc nữa.” Tao Hồng rót cho cô một chén trà nóng, “Hãy uống một ngụm để làm dịu cổ họng.”

Cố Hàn lắc đầu: “Không cần đâu, tôi không muốn uống. Các người hãy ra ngoài đi, tôi muốn yên tĩnh một lát.”

“Thưa phu nhân, đừng suy nghĩ quá nhiều…” Qiao Chân nghe vậy liền lo lắng, nhìn Qiao Lin rồi an ủi: “Cậu ba đang tức giận, lời nói có thể hơi quá đáng đấy; sau này sẽ ổn thôi.” Hai người này đã phục vụ Cố Hàn từ lâu và biết rõ cô ấy rất nhạy cảm và suy nghĩ nhiều.

“Đúng vậy.” Qiao Lin cũng vội vàng gật đầu, “Chúng tôi thấy rõ rằng cậu ba là người tốt nhất đối với phu nhân.”

“Tôi biết.” Cố Hàn lau nước mắt bằng khăn, “Lúc này tôi thực sự mệt mỏi…” Nói xong, cô đứng dậy và đi về phía căn phòng phía tây.

Cô không muốn các cô hầu gái thấy bản thân mình yếu đuối như vậy.

Tao Lục vừa bước đi vài bước thì Tao Hồng đã nhanh chóng nắm lấy cô, nhìn về phía Cố Hàn rồi thì thầm: “Chúng ta hãy ra ngoài trước đi. Có lẽ phu nhân đang muốn suy nghĩ về một số chuyện…”

Tao Lục gật đầu. Mọi người thu dọn những thức ăn thừa trên bàn, gọi các cô hầu gái vào dọn dẹp, rồi lần lượt rời khỏi phòng.

Vào lúc này, mặt trời vẫn chiếu rọi gay gắt. Đã là cuối xuân đầu hè, những người hầu trai khỏe mạnh đã bắt đầu mặc áo mỏng.

Dương Nhược đang ăn cơm thì Trương Cư Lăng bước vào, không nói một lời nào, ngồi ngay đối diện anh ta.

Anh ta lặng lẽ rót đầy một ly rượu cho mình và uống cạn ngay lập tức.

Dương Nhược ngạc nhiên nhìn anh ta và hỏi: “Có chuyện gì à?” Trương Cư Lăng không phải là người thích uống rượu, và tâm trạng của anh ta cũng không bao giờ biểu hiện ra ngoài… Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Trương Cư Lăng không trả lời, tiếp tục rót thêm một ly nữa, và sau khi uống liền ba ly, Dương Nhược mới đặt tay lên cánh tay anh ta.

“Anh không phải là người thường xuyên uống rượu đâu, đừng uống nhanh quá như vậy; hãy ăn thêm chút thức ăn đi.” Dương Nhược nói. “Cẩn thận kẻo say rồi sẽ khó chịu đấy…”

Trương Cư Lăng vung tay đẩy tay cô ra, khuôn mặt trở nên nghiêm nghị: “Tôi đã từng uống rượu mà.” Khi còn ở quê nhà ở Jingzhou, mỗi buổi tối ông nội của anh ta đều uống một chút rượu, và thường xuyên mời anh ta cùng uống. Kể từ khi anh ta đến Kyoto, anh ít khi uống rượu hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không thể uống được.

Dương Nhược nhắm mắt lại, suy nghĩ. Hành vi của Trương Cư Lăng lần này thật khó để đoán. Buổi trưa anh ta đã ăn cơm cùng Cố Hàn, nhưng chưa đầy nửa giờ, anh ta đã quay trở lại phòng đọc sách để uống rượu… Việc người khác uống rượu thì cũng bình thường thôi, nhưng Trương Cư Lăng thì luôn kiềm chế bản thân, không bao giờ uống rượu trừ khi thực sự cần thiết… Liệu có phải là vợ chồng họ đang có vấn đề gì không?

Không thể nào như vậy được… Dương Nhược nghĩ đến khuôn mặt yếu đuối của Cố Hàn– Cô ấy luôn quan tâm đến Trương Cư Lăng mà, phải không?

Những lần Dương Nhược gặp Cố Hàn, trong lời nói của cô ấy luôn có sự bảo vệ dành cho Trương Cư Lăng… Thái độ tự nhiên đó thực sự không thể giả tạo được.

Sau một lúc suy nghĩ mà không tìm ra câu trả lời, Dương Nhược nói với Trương Cư Lăng: “…Đừng uống một mình nữa; hãy rót cho tôi một ly nữa đi.”

Trương Cư Lăng làm theo lời cô.

“Sớm Chi, nếu có chuyện gì, đừng giữ trong lòng; hãy nói ra với anh em nhé.” Dương Nhược chạm cốc với Trương Cư Lăng.

Trương Cư Lăng Uống rượu mà mặt đỏ lên, nhưng đầu không hề choáng váng. Anh cười và nói: “Không có gì cả.” Chẳng lẽ anh còn phải nói với người khác rằng vợ mình chẳng quan tâm đến mình sao?

Làm thế nào để nói ra điều đó đây? Làn da của anh đâu dày đến mức đó đâu.

Dương Nhược Thấy anh không muốn nói, cô cũng không hỏi tiếp nữa. Những điều mà người ta không muốn nói ra, dù có dùng kìm cũng không thể buộc họ phải nói ra được.

Bỗng nhiên, Đức Thuận chạy vào từ bên ngoài: “Thưa gia chủ, có thư đến từ nhà. Nói rằng bà chủ đã đến nhà ông Hồng Thượng thư ở phía bắc thành phố xem kịch, và cô con gái út của ông Hồng Thượng thư đã thu hút sự chú ý của bà… Bà đã được mời về nhà làm khách. Còn nói rằng mong gia chủ trở về cùng…”

“Ông Hồng Thượng thư ở phía bắc thành phố?” Dương Nhược quay đầu nhìn Đức Thuận.

Đức Thuận vẫn chưa nói gì, nhưng Trương Cư Lăng đã đáp: “Chắc là ông Hồng Kha, Bộ trưởng Lễ chứ?”

“Anh quen biết ông ấy à?” Dương Nhược lại hỏi.

“Tôi đã gặp ông ấy một lần… Ông ấy là một trong những người giám thi các kỳ thi khoa cử năm nay.”

Dương Nhược “À,” anh ta đáp, hóa ra là có chuyện đó. Anh ta gắp một miếng thịt gà vào miệng. Anh ta đã nghe nói về con gái của ông Hồng Thượng thư; cô ấy xinh đẹp và tài năng… là một trong những nữ tử xuất sắc nhất ở kinh đô.

“Thưa gia chủ, đừng chỉ ‘à’ thôi… Chúng ta nên về nhà ngay thôi.” Đức Thuận cười nói: “Tôi có linh cảm rằng, lần này, có lẽ gia chủ sẽ thực sự thích cô Hồng đấy.”

Dương Nhược Đôi mắt hình hoa đào của anh ta cong lại, cười nhạo anh ta: “Nói bậy. Chuyện của tôi, anh có quyền quyết định sao?”

“Tôi dám đâu.”

Đức Thuận giả vờ đánh vào mặt mình.

“Hãy về đi, đừng để mọi người ở nhà chờ lâu.” Trương Cư Lăng biết rõ tính cách của Dương Nhược, liền vẫy tay: “Cô Hồng đó danh tiếng lớn, xứng đáng với anh.”

“Xứng đáng hay không, không liên quan gì đến danh tiếng cả…” Dù nói vậy, Dương Nhược vẫn đứng dậy và cáo từ.

Khi ra khỏi phòng đọc sách, anh ta dừng lại và nhìn lại Trương Cư Lăng ở bên trong phòng. Anh ta không hề quan tâm đến những người như cô Hồng đó; lý do anh ta đồng ý trở về nhà, là vì khi Trương Cư Lăng nói “xứng đáng”, điều đầu tiên anh ta nghĩ đến lại là Cố Hàn.

Trong chốc lát, mồ hôi lạnh đã làm ướt cả xương sống của anh.

Ai vậy? Là vợ của anh ấy… Anh ta cũng từng khuyên Vương Chí Minh đừng nghĩ lung tung… Còn bản thân mình thì sao?

Tình yêu quả là thứ kỳ lạ và gây đau khổ nhất.

Anh không biết mình bắt đầu có tình cảm với cô ấy từ khi nào… Phải chăng là vì những lần cô ấy giúp đỡ mình? Anh lắc đầu; anh cũng không hiểu rõ.

Những đám mây lớn liên tiếp xuất hiện, làm cho bầu trời xanh càng trở nên trong trẻo hơn.

Trương Cư Lăng ngồi trong phòng đọc sách suốt đêm mới trở về, trên người vẫn còn mùi rượu nồng nặc.

“Anh trở về rồi à?”

Cố Hàn đang cúi người chuẩn bị cắm những nụ hoa hồng màu vàng óng vào chiếc bình sứ có họa tiết uốn lượn màu xanh lam và trắng – đó là đồ sính lễ mà Cố Hàn mang theo từ khi kết hôn với Trương Cư Lăng. Chiếc bình được đặt lên giường từ đêm hôm trước.

Trương Cư Lăng chỉ đơn giản gật đầu, sau đó ngồi xuống ghế dài và coi cô ấy cắt tỉa những cành hoa.

“Sau này tôi sẽ để một chai trong phòng đọc sách của anh; trông đẹp và thơm lắm đấy.” Cố Hàn thấy Trương Cư Lăng trở về mà lòng mới yên tâm; cô lo lắng rằng anh sẽ lại đi suốt đêm như lần trước, và cô không thể nói chuyện riêng với anh được.

Đôi bình sứ đó là quà cưới mà Cố Hàn nhận được từ Cố Gia. Chúng được đặt trên giường từ đêm hôm trước.

Trương Cư Lăng lại gật đầu, rồi ngồi xuống ghế dài, coi như đã đồng ý.

“…Hãy đi nấu một ít canh giải rượu cho anh.”

Cố Hàn đưa cái kéo cho Tao Hong và ra lệnh.

Tao Hong đáp “Vâng”, rồi đi vào bếp nhỏ.

“Không cần đâu.” Trương Cư Lăng nói một cách bình thản: “Tôi không say đâu.”

Cố Hàn nhìn anh một cái, mặt đỏ bừng, vẫn cố chối cãi. Trước đây, cô cũng từng nghe người khác nói rằng những người say rượu thường không thừa nhận rằng mình đang say…

Cô nghĩ một lát, rồi rót cho anh một chén trà: “Miệng anh khô à? Muốn uống một chút không?”

Trương Cư Lăng cau mày; giọng nói của cô ấy nghe giống như đang nói với đứa trẻ vậy.

Thấy anh không hề động tĩnh, cô đưa chén trà đến gần miệng anh và tiếp tục nói: “Uống một ngụm thôi cũng được mà.”