190

“Ông đừng nói vậy, đây là việc tôi phải làm.”

Trương Cư Lăng cúi chào và khuyên nhủ: “Hoàng thượng là người hiền lành, tối nay chỉ là vì quá nóng vội mà thôi.”

Cố Lâm cười một tiếng rồi đổi chủ đề: “Gần đây chị Hàn có khỏe không?”

“Mọi thứ đều ổn cả.”

Trương Cư Lăng thành thật trả lời: “Con gái tôi đã mang thai được một tháng rồi, nên cô ấy không tiện ra ngoài. Sau Tết, chúng tôi sẽ đến thăm ông và bà.”

“Cơ thể cô ấy yếu…”, Cố Lâm gật đầu và dặn dò: “Hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé.”

Trương Cư Lăng đáp lại: “Vâng.”

Hai người trò chuyện trong lúc đi ra ngoài, và mãi đến khi đến cửa Mùa Xuân họ mới chia tay.

Khi về đến nhà, Cố Hàn đã ngủ say rồi. Gần đây cô ấy luôn cảm thấy mệt mỏi, ngồi một lúc cũng muốn ngủ gật.

“Thưa thiếu gia thứ ba…”

Táo Hồng thấy anh trở về liền cúi chào.

Trương Cư Lăng ra hiệu im lặng, nhìn vào căn phòng bên trong rồi hỏi nhỏ: “Phu nhân đã ngủ say chưa?”

“Rồi ạ.”

Trương Cư Lăng bước đi thật nhẹ nhàng, sau đó nói với Táo Hồng: “Hãy chuẩn bị cho tôi một tô mì cừu hầm nhé.”

Táo Hồng đáp xuống rồi đi làm theo lời.

Trương Cư Lăng thay đồ sang bộ áo thông thường rồi vào phòng tắm rửa tay.

Cố Hàn đang ngủ say, lăn mình và đá tung chiếc chăn ra. Trong thời kỳ mang thai, cô ấy rất sợ nóng và không thích chăn quá dày.

Sau khi ăn tối và tắm xong, đã qua giờ Hài rồi. Đêm đã khá muộn. Anh tắt đèn, kéo rèm xuống và nằm bên cạnh Cố Hàn.

Bỗng nhiên, có thêm một người nữa bên cạnh anh. Cố Hàn dường như có cảm giác gì đó, tựa vào vai anh, đập nhẹ vài cái, lẩm bẩm mãi không ngớt… Nhưng anh không thể nghe rõ cô ấy đang nói gì.

Trương Cư Lăng nhìn cô ấy một lát, ôm cô ấy vào lòng rồi đắp chiếc chăn màu hồng lên cho cả hai người.

Thời tiết càng ngày càng lạnh, gió bắt đầu mang theo hơi lạnh buốt.

Ngày tháng trôi qua nhanh như dòng nước, không kịp nhìn lại. Chớp mắt đã đến ngày 14 tháng Chín, và Trương Gia bắt đầu bận rộn hẳn lên. Họ dựng lều, thử nghiệm bếp, treo đèn lồng và trang trí đẹp đẽ.

Những người thân từ xa xôi cũng bắt đầu đến thăm, mang theo quà tặng và tiền mừng. Vì Trương Cư Lăng được phong làm Quan Đại Phụ, nên có vẻ như có rất nhiều người thân đến thăm. Trương Tu và Vương thị bận rộn không ngừng khi tiếp đón khách. Cố Gia và gia đình họ Dương cũng có người đến thăm, đó là Cố Thù và Dương Nhược.

Trương Tu đi cùng hai người đó uống trà trong phòng khách, cười nói: “Sau này bận rộn lắm, cả ngày không thấy bóng dáng ai cả… Không thể nói chuyện với các bạn được, đừng để bụng nhé.”

Con trai thứ ba của ông ta là con rể của Cố Gia và cũng là bạn thân của Dương Nhược. Khi hai người này đến thăm, về mặt lý lẽ và tình cảm, ông ta đều nên ra đón. Nhưng thực tế là con trai thứ ba đang ở ngoài, sáng sớm đã đi đến ty cánh quyền.

“Không sao đâu.” Dương Nhược vẫy tay: “Chúng tôi tự có thể lo liệu được mọi việc, không cần anh ấy đi cùng.”

Trương Tu cười gật đầu, rồi bảo người hầu mang đến các loại trái cây theo mùa.

“Ông Trương quá lịch sự rồi.”

Cố Thù cũng rất lịch sự: “Quan Đại Phụ bận rộn với nhiều việc lớn, chúng tôi hiểu điều đó.” Anh ta uống một ngụm trà, rồi nói tiếp: “Lần này đến đây, cũng theo lời dặn của bà ngoại, muốn ghé thăm em họ gái và mang cho cô ấy một số quà.”

“Đúng là tốt lắm.”

Trương Tu gọi một cô gái nhỏ đến và bảo cô ấy: “Dẫn ông Cố đến phòng ba một chút.”

Cô gái nhỏ cúi đầu đáp “Vâng”, còn Cố Thù đứng dậy và cúi chào: “Cảm ơn ông Trương.”

Dương Nhược vẫn ngồi yên ở chỗ, nhìn theo bóng dáng của Cố Thù rời khỏi phòng. Cố Thù đi để gặp em họ gái của mình, còn mình thì? Chẳng có lý do gì để đi gặp Cố Hàn cả, phải không?

Trương Cư Lăng Bây giờ, anh ta gần như chỉ đứng sau một người mà trên hết mọi người khác; cuộc sống của anh ta và Cố Hàn chắc hẳn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, giống như quá trình thăng chức vậy…

Dương Nhược Cầm lấy chiếc cốc, uống hết phần trà lạnh còn lại, tâm trí anh ta dường như đã minh bạch hơn nhiều. Cuộc sống của Cố Hàn thật sự rất tốt; từ nay về sau, anh ta sẽ không làm phiền cô ấy nữa, mà sẽ giữ khoảng cách xa cô ấy.

Nắng vàng rực rỡ, gió nhẹ thổi qua…

Bên trong Thiên Lan Các.

Cố Hàn Trong tâm trạng vui vẻ, cô đặt hai tay lên eo và đi dạo quanh sân, rồi hỏi: “Lương Mập Mập, em đã tìm được đủ đồ cho cô bé thứ tư chưa?”

Lương Mập Mập Đếm trên ngón tay: “Một đôi vòng tay vàng lớn đính ngọc đỏ, một cây kẹp tóc dài treo hạt ngọc mắt mèo xanh, một đôi kẹp tóc bằng ngọc Hoàng Thổ Hà Đường…” Cô suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp: “Chị nhớ chỉ có vậy thôi; chị xem còn thiếu cái gì nữa không?”

Cố Hàn Cười nói: “Nhớ rất kỹ đấy, không hề sai sót chút nào.” Là con dâu của Trương Gia, đồ dùng mà cô ấy chuẩn bị cho cô bé thứ tư cũng nên giống như của Ninh thị vậy.

Cô nói thêm: “Hãy gói chúng lại đi, tối nay chị sẽ mang đến Khu Vườn Nguyệt Quế.”

Lương Mập Mập Cúi đầu đáp “Vâng”, rồi đi chuẩn bị ngay.

Cố Hàn Đi một lúc, cảm thấy mệt mỏi, cô dựa vào tay của Tao Hong và bước vào nhà, muốn ngồi nghỉ trên chiếc ghế dài Xiang Fei.

Cô gái canh cửa kéo rèm lên; vừa bước vào nhà, Cố Hàn đã nghe thấy ai đó gọi mình: “Chị Hàn ơi.” Đó là giọng nói quen thuộc…

Cố Hàn Dừng lại, quay đầu nhìn lại. Một nhóm người đang đi từ phía cổng tròn đến; người đứng đầu mặc áo hoa văn Hàng Chou, cao lớn, oai vệ, khuôn mặt đầy nụ cười – đó là Cố Thù.

“Anh trai à?”

Cố Hàn Vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, quay người đi đón anh: “Sao anh lại đến đây vậy?”

Cố Thù Bước nhanh, chỉ trong vài bước đã đến bên cạnh Cố Hàn, cười hiền: “Em đến để chuẩn bị đồ cho cô bé thứ tư, và cũng muốn ghé thăm em nữa.”

“Nhanh lên.” Cố Hàn vươn tay phải ra và nói: “Hãy vào nhà đi.” Rồi cô hỏi thêm: “Bà ngoại có khỏe không? Tôi đã lâu không trở về rồi, rất nhớ mọi người đấy.”

“Bà ngoại vẫn khỏe mạnh… Mọi người cũng đều nhớ anh đấy.”

Cố Hàn nhìn Cố Thù và mỉm cười; anh trai mình thật là thẳng thắn và đáng yêu—phải nói thành hai câu mới diễn đạt hết ý muốn, trong khi nửa sau của câu thứ hai rõ ràng không phù hợp với sự thật.

Chắc anh ấy đang cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình thôi.

Hai anh em trò chuyện một lúc rồi bước vào phòng khách và ngồi xuống các chỗ của mình. Cố Hàn bảo các cô hầu gái mang trà và bánh kẹo lên.

Cố Thù bảo người hầu theo mình lấy gói hàng đưa cho Cố Hàn và nói: “Đây là bánh kẹo và các loại thuốc bổ mà dì hai và bà ngoại chuẩn bị cho anh… Bà ngoại nói rằng đây đều là những món anh thích từ khi còn nhỏ.”

Cố Hàn bảo Tao Hồng nhận lấy và cười nói: “Thật là phiền bà ngoại và mẹ quá… Họ luôn lo lắng cho tôi.”

Giọng nói của Cố Thù rất thân thiện: “Anh từ nhỏ đã yếu đuối, việc bổ sung dinh dưỡng cũng rất tốt.”

Cố Hàn cười đồng ý, hai người tiếp tục trò chuyện một lúc nữa rồi Cố Thù đứng dậy để chia tay.

“Sao vội vã thế? Ăn xong trưa rồi hãy đi đi?” Cố Hàn năn nỉ.

“Cũng không sao đâu…” Cố Thù giải thích: “Một mình tôi thì không sao, nhưng tôi đi cùng với ông Yang… Chúng tôi đã hẹn nhau sẽ đến khu phố Liǔ Xiàng mua sách sau này… Lần khác đi.”

Trên đường về, Dương Nhược còn nói rằng sau khi mua sách xong, họ sẽ cùng nhau trở về Cố Gia để nói chuyện với chú ba.

“Vậy thì được.” Cố Hàn gật đầu và đứng dậy tiễn anh ta ra khỏi Thiên Lan Các.

Cho đến tận buổi chiều, khoảng giờ Dậu, Trương Cư Lăng mới trở về từ ty cơ quan.

Cố Hàn đang ngồi trên ghế gỗ, nhâm nhi bánh đào, bên cạnh đĩa sứ xanh có đặt bánh thông trắng, bánh đậu đỏ, bánh hoa ngọc lan phủ đá lạnh… Thấy anh trở về, cô cười nói: “Chồng ơi, anh muốn ăn không?”

“Là anh trai tôi mang từ Đại Hưng về đây.”

“Anh trai?”

Trương Cư Lăng một lúc không nhớ được là ai.

“Cố Thù Anh trai Cố…”

Cố Hàn cười nói với anh, ăn xong bánh đào rồi lại muốn nắm thử những chiếc bánh đậu đỏ trong đĩa sứ xanh. Trương Cư Lăng nhanh chóng nắm lấy tay vợ mình: “Hàn Nhi, em không được ăn quá nhiều đâu.”

Anh nhìn cái bụng phệ của vợ mình mà lo lắng.

“Nhưng em đói lắm…”

Trương Cư Lăng kiềm chế bản thân không nhìn vào ánh mắt đáng thương của vợ, rồi quay sang hỏi Thanh Hồng: “Phu nhân buổi trưa đã ăn gì?”

Thanh Hồng nhìn Cố Hàn một chút rồi do dự trả lời: “Nửa con cá chép, nửa bát cơm, một bát trứng hầm, hai miếng thịt kho… và một bát canh gà hầm nấm.” Phu nhân quả thực có khẩu vị khá tốt.

Cũng được, không quá nhiều đâu. Trương Cư Lăng ra hiệu cho người hầu mang đi các món bánh kẹo, rồi nói với Cố Hàn: “Hàn Nhi, nghe này…” Anh nói một cách nghiêm túc: “Từ bây giờ không được ăn vặt hay bánh kẹo nữa. Chỉ cần ăn ba bữa chính đầy đủ là đủ. Bác sĩ Tống đã nói rằng, nếu ăn quá nhiều thì khi sinh con sẽ rất khó khăn…”

Cố Hàn cảm thấy hơi xấu hổ; bác sĩ Tống cũng đã nhắc nhở cô như vậy. Nhưng mỗi khi đói, cô lại không thể kiểm soát bản thân được.

“Hàn Nhi…”

Trương Cư Lăng xoa đầu vợ mình: “Anh chỉ mong em và đứa bé đều khỏe mạnh thôi.”

Cố Hàn bỗng nhiên nhớ đến Trương Cư Lăng ở kiếp trước, nhớ đến những ngày anh sống một mình… Cô tự giác nắm lấy tay chồng mình và nói: “Em nhớ rồi.”

“Đúng là đứa con ngoan.”

Trương Cư Lăng hôn lên trán vợ, cảm thấy rất thoải mái khi ở bên cô. Mọi chuyện đều được nói rõ ràng; dù không muốn, cô cũng sẽ tuân theo.

Lương Mập Mập bước vào hỏi Cố Hàn bữa tối được chuẩn bị ở đâu.

“…Đông Thứ Gian.”

」

Trương Cư Lăng vào phòng bên trong để thay đồ, trong khi Cố Hàn ra lệnh cho các cô hầu chuẩn bị bát đĩa.

Sau bữa tối, vợ chồng họ đi đến Khu vườn Hoa Nguyệt Quế. Chỉ còn một ngày nữa là Trương Cư Tư sẽ lấy chồng, vì vậy mọi người đều rất bận rộn; họ cũng không thể không tham gia vào không khí hối hả này được. Khi sống trong một khuôn viên lớn như vậy, việc giữ gìn hình ảnh bề ngoài là điều rất quan trọng.

Khi đến Khu vườn Hoa Nguyệt Quế, họ thấy Trương Tu và Vương thị đều có mặt tại đó. Cố Hàn đưa những thứ đã chuẩn bị sẵn cho Vương thị và nói với nụ cười: “Mẹ ơi, đây chỉ là những thứ không quá đắt tiền, con cho em gái thứ tư của mẹ thôi… Cô ấy giữ chúng để chơi cũng tốt mà.”

Vương thị nắm tay cô và mời cô ngồi xuống bên cạnh mình: “Con luôn có con mắt tinh tường; mẹ tin tưởng con nhất, bất cứ thứ gì con chọn chắc chắn đều là những thứ tốt nhất.”

“Mẹ quá khen con rồi…”

Cố Hàn cảm thấy mặt mình đỏ lên vì lời khen đó… Ngay cả mẹ ruột của cô cũng chưa bao giờ khen cô như vậy.

Cô liếc nhìn người chồng đang nói chuyện với Trương Tu… Không biết anh ấy có nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con họ hay không. Nhìn vẻ mặt anh ấy, dường như anh ấy khá bình tĩnh.

Vương thị tiếp tục nói: “Ngày mai, con cùng với những người trong gia đình sẽ đến Phòng Lễ Tang để thăm chị gái Trương Cư Tư và nói với cô ấy về những điều cần biết khi trở thành một người vợ… Cô ấy tính cách cứng đầu và bướng bỉnh lắm; mẹ luôn lo lắng rằng cô ấy sẽ gặp phải rủi ro.”

“Con sẽ nhớ lời mẹ dạy.”

Cố Hàn vâng lời một cách ngoan ngoãn. Vì cô là người mang thai, nên cô không thể tham gia vào các hoạt động tiễn Trương Cư Tư đi lấy chồng được. Có lẽ Vương thị cũng muốn như vậy thôi.