lore

Chương 34: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tiến triển trang trại

8,795 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Bước vào tòa nhà văn phòng của trang trại Nam Hồ. “Lão Lữ, hiện tình hình của trang trại ra sao rồi?”

Lý Vĩ Bình, người đang lên kế hoạch cho xưởng đóng gói, quay đầu lại và thấy là Giang Miào, liền vội vàng tiến lại gần: “Ông chủ, tôi đang lập kế hoạch cho một số xưởng để chuẩn bị cho việc mua sắm thiết bị và bố trí công việc sau này.”

“Công việc của cậu rất vất vả.” Giang Miào đưa cho anh ta một chai nước khoáng, rồi nhắc nhở: “Dù công việc quan trọng, nhưng cậu vẫn phải ăn uống đúng giờ. Nếu không, các polyp trong túi mật có thể biến thành sỏi mật, và lúc đó chỉ còn cách phẫu thuật cắt bỏ túi mật thôi.”

“Ừm… Cảm ơn ông chủ đã quan tâm đến tôi.” Lý Vĩ Bình không ngờ ông chủ lại chăm sóc mình nhiều đến thế.

Thực ra, Giang Miào đã nhận thấy qua bảng đánh giá rằng Lý Vĩ Bình không ăn uống đúng giờ, dẫn đến rối loạn tiết dịch mật.

“Nhà hàng trong công ty cách đây chỉ vài phút đi bộ thôi. Đến giờ là phải ăn uống ngay. Sức khỏe mới là tài sản quý giá nhất. Nếu sức khỏe suy yếu, dù kiếm được bao nhiêu tiền cũng vô ích mà.”

Lý Vĩ Bình vội vàng gật đầu: “Ông chủ nói rất đúng. Tôi sẽ cố gắng ăn uống đúng giờ từ bây giờ.”

“Nói về chuyện chính, bộ phận nhân sự đã tìm cho cậu một trợ lý và một phụ tá. Họ đang tham gia các khóa đào tạo và dự kiến sẽ đến trong hai ba ngày nữa.”

“Tôi biết rồi. Giờ thì cuối cùng cũng yên tâm được.” Lý Vĩ Bình thở phào nhẹ nhõm.

Một nhóm người tiếp tục đi đến bên cạnh trang trại.

Hiện tại, trong các lò ấp của trang trại, đã có những người công nhân đang bận rộn làm việc.

Lý Vĩ Bình cầm máy bộ đàm và gọi người kỹ thuật nông nghiệp Zhou Xinwang: “A Vương, cậu đến đây một chút.”

“Đã nghe rõ!”

Không lâu sau, một chàng trai trẻ đeo kính, da mặt có màu nâu óng bước đến gần họ.

“Ông chủ, giám đốc Lữ.”

“A Vương, tình hình của cây dâu tây như thế nào?” Giang Miào tự hỏi.

Zhou Xinwang đeo lại kính và trả lời một cách rành mạch: “Loại dâu tây Jasmine đã trồng được 800 cây, và 500 cây đã mọc ra cây con; loại dâu tây Phô mai đã trồng được 600 cây, với 400 cây con; loại dâu tây Vani đã trồng được 500 cây, cũng có 500 cây con.”

“Nhân lực có đủ không?”

Chu Tân Vượng lắc đầu: “Hiện tại thì vẫn đủ dùng, nhưng khi những cây con được trồng đầu tiên bước vào giai đoạn phát triển, chúng ta sẽ bắt đầu nuôi cấy các cây con từ thân bò. Hiện tại, 3 nhân viên bình thường của trang trại là không đủ, tôi ước tính trước khi việc trồng dâu tây đạt đến giai đoạn cho nhiều quả nhất, chúng ta cần thêm ít nhất 5 nhân viên bình thường nữa.”

Giang Miào gật đầu: “Được thôi, tôi sẽ yêu cầu bộ phận nhân sự tuyển dụng ngay.”

Ông rất quan tâm đến trang trại Nam Hồ; dù sao thì ngành công nghiệp cá chình cũng sắp đạt đến mức bão hòa thị trường, và chỉ có thể phát triển thêm một hoặc hai năm nữa mà thôi. Khi đó, ngành này sẽ bước vào giai đoạn lợi nhuận giảm, và chúng ta cần phải tìm kiếm nguồn thu nhập mới để duy trì số lượng nhân viên hiện tại; nếu không, áp lực tài chính sẽ ngày càng lớn. Còn ngành trồng dâu tây chính là một trong những nguồn thu nhập mới mà Giang Miào đang chuẩn bị cho công ty. Việc kinh doanh đa dạng hóa sẽ giúp tăng khả năng chống chịu rủi ro của doanh nghiệp. Tất nhiên, chỉ riêng ngành trồng dâu tây thì vẫn chưa đủ. Gần đây, Giang Miào đang suy nghĩ về một hướng công nghệ hoàn toàn mới – đó là công nghệ ghép nối gen. Công nghệ ghép nối gen này bao gồm việc sử dụng công nghệ biến đổi gen để tạo ra những cây con có khả năng ghép nối giữa hai loại thực vật khác nhau; một loại được sử dụng làm gốc, loại kia làm cành, và chúng được nối lại với nhau thông qua những cây con này. Có thể nhiều người sẽ thấy thắc mắc: tại sao lại cần phải tạo ra những cây con trung gian này nếu đã quyết định ghép nối? Lý do là bởi vì với phương pháp ghép nối thông thường, điều kiện tiên quyết là hai loại thực vật cần ghép nối phải có mối quan hệ họ hàng gần nhau thì tỷ lệ thành công mới cao. Chẳng hạn, vừa là litchi vừa là longan, mặc dù cùng thuộc họ Bồ đào, nhưng vẫn phải được phân loại thành chi Litchi và chi Longan. Mãi đến những năm gần đây, các tổ chức nghiên cứu khoa học ở thành phố Dương Thành mới thành công trong việc ghép nối litchi và longan, và quá trình này rất phức tạp. Còn Giang Miào thì muốn sử dụng công nghệ biến đổi gen để tạo ra những cây con trung gian có khả năng ghép nối an toàn giữa hai loại thực vật khác nhau, từ đó thực hiện việc ghép nối nhanh chóng và ghép nối giữa các chi khác nhau. Nếu công nghệ này được thực hiện thành công, giá trị của nó sẽ vô cùng lớn. Hai loại thực vật mà ông quan tâm đến có thể được ghép nối một cách hoàn hảo. Để phát triển những cây con trung gian này, trước tiên cần xác định rõ hai loại thực vật cần ghép n

Có lẽ đối với các nhà nghiên cứu khoa học khác, công nghệ này thật sự chỉ là những ý tưởng viển vông. Bởi vì hiện nay loài người vẫn chưa hiểu rõ hoàn toàn về bộ gen của mình, huống chi là bộ gen của các sinh vật khác. Để thực hiện việc lai ghép giữa hai giống sinh vật thuộc những họ khác nhau, chúng ta phải nắm rõ hoàn toàn bản đồ gen của cả hai giống đó; ngay cả các tổ chức nghiên cứu khoa học cấp quốc gia cũng gặp khó khăn trong việc tài trợ cho những dự án nghiên cứu có mức tiêu tốn cao như vậy. Dự án “Bản đồ gen con người” được triển khai trước đây cũng là kết quả của sự hợp tác chung giữa nhiều quốc gia, và cuối cùng mới có thể xây dựng được một bản đồ gen con người tương đối đầy đủ, tuy nhiên vẫn chưa giải mã hết được tất cả chức năng của bộ gen con người. Trong khi đó, công nghệ Giang Miào có thể thông qua bảng đánh giá để phân tích ngay lập tức toàn bộ bản đồ gen của mỗi sinh vật. Việc thực hiện các thí nghiệm biến đổi gen cũng sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian; không cần phải quan sát lâu dài hay tiến hành nhiều thí nghiệm so sánh, chúng ta đã có thể biết được các kết quả sau khi biến đổi gen. Vì vậy, dự án Giang Miào này, dù có vẻ điên rồ, nhưng vẫn có khả năng thành công. Mục tiêu nghiên cứu mà anh ấy chọn là hai giống thuộc họ Gossypium và Durio. Lý do chọn hai giống này là: một mặt, để kiếm tiền – bởi vì giá trị của quả dừa xiêm khá cao, việc đầu tư vào chúng sẽ mang lại lợi nhuận nhanh chóng; mặt khác, khu vực Lingnan là một trong những nguồn gốc của cây bông, nơi có rất nhiều cây bông, điều này giúp việc mở rộng quy mô trồng trọt trở nên dễ dàng hơn. Nếu việc lai ghép dừa xiêm vào cây bông thành công, thì nhờ vào khả năng thích nghi với khí hậu của khu vực Lingnan, quả dừa xiêm sẽ có thể nở hoa và cho quả tại đây. Hơn nữa, công nghệ Giang Miào còn có thể lựa chọn một số giống dừa xiêm cao nguyên có khả năng chịu lạnh tốt. Vì vậy, Giang Miào dự định sẽ đầu tư 50 triệu đồng vào năm tới để xây dựng một phòng thí nghiệm chuyên nghiệp về nuôi trồng thực phẩm biến đổi gen. Phòng thí nghiệm này cần rất nhiều thiết bị chuyên dụng, như máy PCR, máy điện di, máy ly tâm, hệ thống in ảnh gel, máy phân tích nucleoprotein, v.v. Thực ra, những thiết bị kiểm tra như hệ thống in ảnh gel hay máy phân tích nucleoprotein không cần thiết cho dự án này, nhưng để tránh gây sự chú ý và để kết quả nghiên cứu trông có vẻ hợp lý hơn, những thiết bị này là rất cần thiết. Ngoài ra, phòng thí nghiệm còn cần các thiết bị làm việc trong môi trường vô tr

Năm mươi triệu đối với công ty Hải Lục Phong hiện nay thì quả thực không phải là con số lớn gì; hơn nữa, loại đầu tư này còn có thể giúp giảm bớt lợi nhuận ròng một cách hiệu quả và hợp lý, từ đó tiết kiệm chi phí thuế.

Hơn nữa, phòng thí nghiệm nấm ăn của Lâm Thư Nhã cũng cần được tổ chức đấu thầu. Anh ấy dự định sẽ tổ chức đấu thầu vào năm tới để xây dựng cả hai phòng thí nghiệm này. Vì cả hai đều là phòng thí nghiệm liên quan đến sinh học, nên thiết bị sử dụng cũng khá tương đồng nhau.

Tuy nhiên, việc biến đổi gen ở các loại nấm men lại mang theo nhiều yếu tố không thể kiểm soát được. Giang Miào chắc chắn sẽ không cho phép Lâm Thư Nhã tiến hành nghiên cứu trong lĩnh vực này; bởi nếu vô tình tạo ra những loại vi khuẩn siêu mạnh, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Trong khi đó, khi thực hiện các thí nghiệm biến đổi gen trên thực vật, người ta vẫn có thể tiêu hủy sản phẩm thí nghiệm bằng các phương pháp vật lý. Nhưng đối với các sản phẩm thí nghiệm từ nấm men hay vi khuẩn, ngay cả những phòng thí nghiệm sinh học hàng đầu cũng không thể đảm bảo có thể loại bỏ hoàn toàn chúng. Nếu còn sót lại một ít, điều đó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

Dù đã có các thiết bị kiểm tra chuyên dụng, Giang Miào vẫn luôn cảm thấy e ngại khi tiến hành nghiên cứu trong lĩnh vực vi sinh vật – bởi vì tốc độ sinh sôi của chúng quá nhanh, khả năng thích nghi cũng rất mạnh, và đặc biệt là tính chất đột biến khó kiểm soát. Một khi xuất hiện sự cố, hậu quả có thể sẽ cực kỳ nghiêm trọng.

Khi Lâm Thư Nhã đi học tiến sĩ, anh ấy đã khuyên cô ấy không nên chọn hướng nghiên cứu về nấm dược liệu; thực ra, đó là bởi vì anh ấy vô thức cảm thấy e ngại trước những sinh vật vi mô này.

1/1 0%