lore

Chương 154: Phiên âm Hán-Việt: “Hồi gia (Trung bát)” Dịch sang tiếng Việt có dấu: “Về nhà (Cốc vừa)

16,715 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Gần đến Tết Nguyên đán. Hầu hết những người lao động xa xứ trở về từ khu vực Đồng bằng Sông Châu Giang đều đã quay về quê hương của mình.

Tại Thành phố Tân Dương...

Chị em Jiang Xin và Jiang Ting trở về từ thành phố Bạch Thành bằng xe buýt, rồi cùng nhau kéo vali xuống bên lề đường tại khu dân cư công nhân Đông Điền.

Vì kỳ nghỉ Tết, công trường đã tạm ngừng hoạt động.

Tuy nhiên, các tòa nhà trong khu dân cư này giờ đây đã cao thêm từ hai tầng lúc một tháng trước lên thành chín tầng, chỉ còn lại bốn tầng nữa; nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, thì cuối tháng Ba sẽ hoàn thành việc xây dựng.

“Khu chung cư này được xây dựng từ khi nào vậy?” Jiang Xin hỏi trong lúc nhìn công trường.

Đi mãi, Jiang Ting cảm thấy có điện tích trên da, gây ngứa; cô vội vàng mở khóa áo khoác lông vũ để hít không khí lạnh: “Năm ngoái vào dịp Tết Trung Thu tôi mới trở về, lúc đó chưa có đâu; chắc là trong vài tháng gần đây thôi!”

Bùp bùp bùp…

Jiang Xin kéo vali tiến về phía em gái mình, đồng thời nhìn lại phía sau.

“Ôi, đó không phải là Tiểu Tâm sao? Cậu ấy trở về đón Tết đấy!” Người thanh niên lái xe máy điện nhìn thấy chị em họ liền giảm tốc độ: “Để tôi giúp bạn mang vali về nhé.”

Jiang Ting cười và đặt vali lên ghế sau xe máy: “Anh Đại Niu, anh đang đi đâu vậy?”

“Đại Niu, cảm ơn nhé.” Jiang Xin không keo kiệt, vội vàng đặt vali lên bàn đạp phía trước xe.

“Hai cô gái xinh đẹp này, vẫn đang làm việc bán quần áo ở Bạch Thành à?” Đại Niu cười ha hả, từ từ lái xe.

“Vâng ạ!”

“Bây giờ kinh doanh quần áo thật sự rất khó khăn, ngay cả hàng trực tuyến cũng vậy; số lượng hàng bị trả lại quá nhiều.” Jiang Xin tỏ vẻ bất lực: “Còn anh thì sao? Vẫn lái xe ben à?”

“Ừm, đã lái được nửa năm rồi; tôi chở đất thải cho trang trại nhà A Miao.”

Jiang Xin đùa cợt: “A Miao kia kết hôn rồi mà cũng không mời chúng ta, những người bạn cũ đến dự tiệc, sợ chúng ta không đủ tiền phong bao à?”

“Ai biết anh ấy có tiện tổ chức tiệc lớn hay không… Nếu thực sự tổ chức, có lẽ sẽ có hàng nghìn người đến, cộng thêm những người trong thị trấn nữa thì càng đông hơn; vì vậy anh ấy quyết định không mời ai cả, chỉ mời gia đình mình thôi.” Đại Niu hiểu rõ những lo lắng của Giang Miào.

“Bây giờ anh ấy đã là ông chủ lớn rồi, chắc chắn không coi trọng chúng ta đâu.” Jiang Xin cười đùa.

“Hehe…” Đại Niu chỉ cười mà không nói gì thêm.

Anh ấy không dám trả lời câu hỏi đó một cách tùy tiện; nếu thông tin này đến tai Giang Miào, dù Giang Miào không quan tâm,

Jiang Ting thoa một chút son môi rồi hỏi người đàn ông bên cạnh: “Anh Đại Niu ơi, khu chung cư này được xây dựng từ khi nào vậy?”

“Sau Tết Trung Thu năm ngoái.”

“Khu chung cư này có thể bán được không nhỉ?” Jiang Xin tỏ ra nghi ngờ.

“Đây không phải là một khu dân cư bình thường đâu; đây là khu nhà cho nhân viên của công ty Hải Lục Phong xây dựng riêng cho họ.”

“Công ty phân phát nhà cho nhân viên ư? Ah Miao giàu có đến mức đó sao?” Jiang Xin ngạc nhiên.

Đại Niu giải thích với vẻ ghen tị: “Giá cả khá rẻ đấy. Tôi nghe nói giá trong nội bộ công ty là 5000 nhân dân tệ mỗi mét vuông; nếu muốn trang trí thêm thì giá sẽ lên tới 6500 nhân dân tệ mỗi mét vuông. Hơn nữa, nhân viên của công ty họ đều có quỹ tiết kiệm, và những căn nhà này không có diện tích chung cần chia sẻ đâu.”

“Tốt đến thế à?” Jiang Ting tròn mắt ngạc nhiên.

“Công ty của Ah Miao giàu có, coi như là đang tặng quà cho nhân viên vậy.” Đại Niu nói, rồi tiếp tục lái xe về phía làng.

Nhìn theo bóng dáng Đại Niu xa dần, hai chị em không vội vàng trở về nhà mà cứ thế ngắm nhìn ngôi làng đang dần trở nên quen thuộc hơn. Rất nhiều ngôi nhà đã được trùng tu lại, và cũng có vài ngôi nhà mới được xây dựng. Những đám trẻ nhỏ đang chơi đùa với pháo hoa, súng đồ chơi và kiếm đồ chơi ở khắp các con hẻm. Mọi ngôi nhà đều được lau chùi sạch sẽ; cửa ra vào được treo đầy câu đối đỏ thắm, và đôi khi có thể thấy trước cửa nhà có treo quýt Tết và cúc đỏ. Khi đi qua ngôi nhà cổ của gia đình Giang Miào, hai chị em thấy cửa ra vào mở toang. Huang Qiuyue cùng một nữ vệ sĩ và một nữ tài xế đang chuẩn bị đồ lễ để thờ cúng tổ tiên.

“Ồ! Đó không phải là Xiao Ting sao? Chúc mừng Năm Mới!” Huang Qiuyue đặt xuống chiếc nến hình đồng xu, rồi lấy ra hai túi lì xì: “Này, mỗi người một cái. Có tìm bạn trai chưa nhỉ?”

“Dì Quý ơi, không cần đâu…” Jiang Xin miễn cưỡng nhận lấy túi lì xì.

“Cảm ơn dì Quý, chúc mừng Năm Mới! Mọi việc may mắn nhé!” Jiang Ting cười tươi nhận lấy túi lì xì.

Huang Qiuyue mỉm cười, nắm tay Jiang Ting: “Nếu chưa tìm bạn trai, dì sẽ giới thiệu cho các em một số chàng trai trong công ty chúng ta đấy.”

“Không cần đâu…” Jiang Xin có vẻ không biết phải làm thế nào.

Ngược lại, Jiang Ting – người có tính cách khá thoải mái và thẳng thắn – đã nói luôn không ngập ngừng: “Dì Nguyệt ơi, em chưa có bạn trai đâu, hãy giới thiệu cho em một số người được không ạ!”

“Tất nhiên rồi! Tiểu Ting, em…”, Huang Qiuyue lại nắm tay Jiang Ting và bắt đầu giới thiệu: “Sau Tết này, khi nào em rảnh, dì sẽ gặp mấy người cho em xem. Trước tiên, em hãy thêm dì vào WeChat nhé. Những ngày tới, dì sẽ gửi cho em thông tin về một vài người trẻ tuổi; nếu em thích ai, dì sẽ giúp em hẹn họ ra ngoài ăn uống cùng nhau.”

“Đã thêm rồi, Dì Nguyệt, hãy kiểm tra giúp em với.”

“Được thôi.”

Một lát sau, hai chị em mới rời khỏi ngôi nhà cổ của gia đình Giang Miào.

Khi đi qua một con hẻm nhỏ, Jiang Ting mới vui vẻ mở phong bao lì xì ra và thấy những tờ tiền màu đỏ trong đó; miệng cô không khỏi nở nụ cười: “Một trăm đồng à!”

“Không biết lịch sự gì cả, muốn mở thì phải về nhà mới mở.” Jiang Xin liếc nhìn em gái mình một cái, rồi hỏi ngạc nhiên: “A Ting, em thật sự muốn đi hẹn hò à?”

“Chị ơi, chi bằng cưới sớm đi! Chị sắp 28 tuổi rồi, nếu cứ để thế này, vài năm nữa thì không còn điện nước để dùng nữa đâu, chị đừng hối tiếc sau này nhé.” Jiang Ting lại nhét những tờ tiền đó trở lại phong bao lì xì.

Nghe vậy, Jiang Xin cứ như lần đầu tiên nhận ra con gái mình vậy: “Thật là không hiểu nổi… Em mới 23 tuổi mà đã muốn kết hôn rồi sao?”

“Hehe, chị đừng tin những lời nói hoa mỹ trên mạng đâu. Hãy ít xem Weibo và các ứng dụng như Xiaohongshu đi.” Jiang Ting biết rõ rằng ưu thế của mình chính là tuổi trẻ; mặc dù việc nghĩ như vậy có phần tự ti, nhưng cô cũng hiểu rằng với trình độ học vấn chỉ tương đương bậc trung cấp và điều kiện gia đình bình thường như thế này, nếu không tận dụng lúc còn trẻ để tìm một người chồng tốt hơn, thì những người mà cô có thể gặp sau này sẽ càng tệ đi.

“Em không muốn đâu… Em là con người chứ, không phải máy đẻ con đâu.” Jiang Xin quyết tâm đến mức không thể thuyết phục được em gái mình.

Nghe thấy câu trả lời đó, Jiang Ting cũng từ bỏ ý định thuyết phục: “Em cứ suy nghĩ kỹ đi! Dù sao nếu sau Tết em tìm được người ưng ý, em sẽ nghỉ việc và trở về quê nhà.”

“A Ting, em điên rồi à? Bây giờ tìm việc làm khó lắm mà… Chúng ta đang làm ổn đấy; em có thể vừa làm việc vừa đi hẹn hò hay kết hôn mà.” Khi nghe em gái muốn nghỉ việc trở về quê, Jiang Xin lập tức lo lắng.

“Chị ơi, chị cũng biết tình hình trong vài năm gần đây rồi đấy… Nghề bán hàng may

Hai chị em đều mang trong lòng những suy nghĩ riêng biệt, và rất nhanh sau đó đã đến trước cửa nhà.

Chúng thấy em trai mình là Jiang Hao đang giúp bố gỡ lông gà.

“Bố ơi, em đây!” Hai chị em cùng lúc hô lên.

“Ah Xin, Ah Ting, các con đi tắm trước đi! Hôm nay ăn sớm nhé.” Jiang Dabiao vừa nói vừa tiếp tục làm việc với phần nội tạng của con gà trống lớn kia.

“Được ạ!”

“Chị ơi, chị đi tắm trước đi! Em sẽ giúp bố một lát.”

“Ừm.”

Jiang Ting lấy một chiếc ghế nhựa thấp, ngồi xuống bên cạnh em trai mình, cầm lấy cánh gà và bắt đầu gỡ những sợi lông mềm mại đã được luộc sạch ra.

“Năm nay công việc thế nào?”

“Cũng bình thường thôi.”

“Những năm gần đây tình hình kinh tế khá khó khăn; sao các con không về nhà thì hơn? Bây giờ ở thị trấn này tìm việc cũng dễ dàng hơn, mặc dù lương không cao lắm, nhưng cũng khoảng ba bốn nghìn nhân dân tệ mỗi tháng là có thể sống được.”

“Em sẽ xem xét đấy.”

“Con đừng lo cho gia đình nhé. Khu đất nhỏ Nam Sơn đã bị thu hồi, chúng ta nhận được khoản bồi thường hơn ba trăm nghìn. Gia đình chúng ta còn có một suất vào làm việc tại công ty Giang Miào. Nếu con và chị muốn về nhà, bố sẽ để suất đó cho con hoặc chị. Bố và mẹ hiện đang trồng cỏ nuôi cá Ai Cập, mỗi năm cũng kiếm được hơn mười vạn nhân dân tệ, đủ để con trai các con đi học đại học mà không thành vấn đề đâu.”

“Em sẽ suy nghĩ kỹ đã…” Trong lòng Jiang Ting thực sự rất bị cuốn hút, nhưng cô vẫn nghĩ đến chị mình – nếu chị may mắn tìm được bạn đời trong dịp Tết này, thì cô sẽ nhường suất đó cho chị.

So với quê nhà ở Giang Miào, người dân của ba làng Yán Thịch, Nam Hồ và Lãng Thanh lại càng tích cực hơn nhiều. Đối với những người trẻ tuổi vừa trở về từ nơi khác, những người lớn tuổi trong làng đều cùng nhau ra tay, khuyên nhủ họ quay trở về làm việc tại làng.

Trừ khi công việc ở nơi xa thực sự rất tốt, hoặc họ trở thành công chức, còn không thì công ty Hải Lục Phong chính là công việc lý tưởng đối với con trai con gái của họ. Dù sao thì công việc này cũng gần nhà hơn, và mức lương cũng khá tốt. Đặc biệt là chương trình tiết kiệm và khu nhà ở cho nhân viên, điều này khiến không ít người dân trong làng cảm thấy ghen tị.

Vào đêm giao thừa, sau khi ăn xong bữa tối sum họp gia đình, Lin Tai An nói với con trai mình một cách thành thật: “Yong Han à, theo ý kiến của bố, công việc của con ở Quảng Châu không mấy triển vọng đâu.”

“Bố ơi! Con làm việc ở nhà máy đồ chơi rất tốt đấy, b

“Thật không vậy?” Lâm Vĩnh Hàn tỏ ra không tin lắm.

Lâm Thái An nhìn con trai mình bằng ánh mắt không hài lòng: “Tại sao tôi lại lừa cậu chứ? Bạn cũ của cậu, con trai của Lý Đầu, tên là Tiểu Vinh, hiện đang làm trưởng nhóm tại trang trại ở thị trấn Công Bằng; cậu có thể đi hỏi ông ấy xem.”

“Nhưng tôi đã nghỉ việc rồi… Nếu công ty Hải Lục Phong không muốn tôi nữa, thì tôi sẽ gặp rắc rối đấy!”

Lâm Thái An tỏ ra rất ngạc nhiên: “Sao cậu lại ngu ngốc đến thế chứ! Cậu có thể đi xin việc trước, nếu được nhận, sau đó mới nghỉ việc và quay lại làm việc cho công ty Hải Lục Phong.”

“Ồ…”

“Đừng chỉ biết Ồ… Nếu tôi biết cậu không đi xin việc, thì tôi sẽ cho cậu biết cái gọi là ‘thịt heo hầm với dây mây’ là như thế nào đấy!”

“Hehe…” Lâm Vĩnh Hàn biết rằng cha mình đang nói khoác; nếu thực sự xảy ra cuộc ẩu đả, cậu hoàn toàn có thể đánh bại cha mình. Dù sao thì hai bố con họ cũng đã từng đánh nhau trước đây rồi.

Trong số những người trẻ tuổi trở về quê hương, có những người như Lâm Vĩnh Hàn – những người do dự, không quyết đoán; cũng có những người như Giang Tinh – những người có suy nghĩ phức tạp; còn có những người như Giang Tâm – những người chỉ mong muốn được làm việc ở thành phố lớn; và cũng có những người sẵn lòng làm việc cho công ty Hải Lục Phong, như Khoát Gia Minh từ làng Nam Hồ. Anh ta làm việc trong lĩnh vực phát triển phần mềm tại công ty Hoa Phấn, năm nay anh ta vừa tròn ba mươi sáu tuổi. Anh ta biết rõ tình hình công ty của mình; với thành tích trung bình như vậy, khả năng cao là anh ta sẽ không qua được kỳ đánh giá năm nay.

Thực ra, trong những năm qua, anh ta đã tiết kiệm được khá nhiều tiền. Mỗi năm, thu nhập của anh ta vào khoảng 800.000 đến 900.000 nhân dân tệ; sau gần mười năm làm việc, anh ta đã tiết kiệm được hơn năm triệu nhân dân tệ. Nếu dùng số tiền này để mua nhà ở thành phố Bằng Châu, anh ta có thể mua được một căn hộ diện tích khoảng 110 đến 120 mét vuông, nhưng anh ta thấy điều đó không hợp lý. Với số tiền tiết kiệm chỉ hơn năm triệu nhân dân tệ, nếu chi tiêu ba bốn triệu nhân dân tệ để mua nhà, thì số tiền còn lại chỉ khoảng một trăm triệu nhân dân tệ, và anh ta cảm thấy điều đó không an toàn chút nào.

Hơn nữa, gia đình anh ta cũng không ở thành phố Bằng Châu; vì vậy, thay vì mua nhà ở đó, anh ta thà mua nhà ở Thành Mỹ và tìm một công việc bình thường để sinh sống. Tuy nhiên, Khoát Gia Minh không vội vàng hành động ngay lập tức; thay vào đó, anh ta đã tìm một số người dân

“Điều kiện làm việc ư? Anh không phải đang làm việc tại công ty Hua Fen sao?” Mặc dù ngạc nhiên, nhưng Kỳ Tún Cái vẫn giải thích cho anh ta về một số thông tin liên quan đến công ty Hải Lục Phong:

“Công ty chúng tôi có 5 hạng lương và 20 cấp bậc khác nhau…”

Nghe Kỳ Tún Cái giải thích, Kỳ Gia Minh cảm thấy công ty Hải Lục Phong cũng khá tốt. Dù ban đầu không sánh kịp các tập đoàn lớn trong lĩnh vực internet, nhưng từ những gì được kể, công ty này không có sự phân biệt đối xử nghiêm trọng dựa trên tuổi tác; ngay cả những người hơn 40 hoặc 50 tuổi vẫn có thể được tuyển dụng.

Tất nhiên, nếu trước đây người đó chưa từng đóng bảo hiểm xã hội, thì độ tuổi tối đa để được tuyển dụng là 45 tuổi. Rõ ràng, điều này nhằm đảm bảo rằng nhân viên của công ty có ít nhất 15 năm thời gian đóng bảo hiểm xã hội.

“Vậy công ty các bạn có tuyển dụng lập trình viên không?”

“Lập trình viên ư?”

“Ý tôi là những người làm việc với phần mềm máy tính.”

Kỳ Tún Cái hiểu ý và gật đầu: “Có đấy. Công ty chúng tôi có bộ phận thương mại điện tử, họ có vẻ đang tuyển dụng nhân viên lập trình máy tính. Nhưng tôi cũng không chắc lắm. Nếu anh quan tâm, có thể đến bộ phận nhân sự của chúng tôi hỏi thêm. Văn phòng họ nằm ngay gần cây bồ đào lớn ở cuối làng.”

“Cảm ơn.”

“Cảm ơn cái gì chứ? Đi uống trà đi.”

Sau khi đã phát tiền lì xì cho hai đứa con của Kỳ Tún Cái, Kỳ Gia Minh mới đi đến gần cây bồ đào ở cuối làng. Sau khi đi dạo quanh khu vực đó, anh ta tìm thấy một tòa nhà tự xây có 4 tầng, trước cửa có tấm biển ghi “Bộ phận nhân sự công ty Hải Lục Phong chuyên ngành kỹ thuật nông nghiệp”. Tuy nhiên, lúc đó cổng vào bộ phận nhân sự đang đóng chặt.

Anh ta nhìn thấy trên biển tuyển dụng có thông tin cho biết có thể quét mã QR để đăng nhập vào tài khoản WeChat công ty Hải Lục Phong. Sau khi quét mã và đăng nhập, Kỳ Gia Minh ngồi xuống những bậc thang trống của bộ phận nhân sự và cẩn thận xem qua các nội dung trên tài khoản WeChat, bao gồm thông tin giới thiệu sản phẩm của công ty, hộp thư phản hồi và khiếu nại, cũng như mục tuyển dụng.

Trong mục tuyển dụng, anh ta thấy rất nhiều thông tin tuyển dụng:

**Vị trí: Bộ phận thương mại vật lý – Giám đốc chi nhánh Pengcheng Nam Sơn Quận (1 người), yêu cầu… điều kiện làm việc…**

**Vị trí: Bộ phận thương mại vật lý – Nhân viên bán hàng tại chi nhánh Yangcheng Panyu Quận (3 người), yêu cầu… điều kiện làm việc…**

**Vị trí: Bộ phận trồng trọt nông nghiệp – Trưởng nhóm trang trại sầu riêng ở thị trấn Công Bình (150 người), yêu

Văn phòng Internet – Hệ thống lập lịch sản xuất nông sản – Người đứng đầu dự án (1 người)…**

**Vị trí: Văn phòng Internet – Ứng dụng của Hiệp hội Nông nghiệp Hải Lục Phong – Người đứng đầu dự án (1 người)…**

Bộ phận Khoa học và Công nghệ được Giang Miào trực tiếp điều hành; tất cả các khoản thu từ việc cấp phép kỹ thuật đều được ghi nhận dưới sự quản lý của bộ phận này.

Còn Văn phòng Internet thì mới chỉ được tách ra khỏi Bộ phận Thương mại Điện tử trong hai tháng gần đây, chuyên trách việc phát triển và bảo trì các ứng dụng, cũng như các phần mềm khác của công ty.

“Có vẻ như tôi nên nộp hồ sơ xin việc vào Văn phòng Internet,” Khoa Gia Minh suy nghĩ kỹ về các vị trí tuyển dụng liên quan đến lĩnh vực này. Xét đến những điểm mạnh của bản thân, anh cho rằng dự án về hệ thống lập lịch sản xuất nông sản rất phù hợp với mình.

Theo thông tin yêu cầu công việc, dự án này chủ yếu tập trung vào việc lập lịch sản xuất; hệ thống cần có khả năng tự động tính toán kế hoạch sản xuất cho năm sau dựa trên các dữ liệu liên quan, đảm bảo rằng mọi hoạt động sản xuất được sắp xếp một cách chuẩn xác, giúp giảm thiểu thời gian trống trong quá trình sản xuất và tránh lãng phí nguồn lực.

Lý do chính là bởi vì hiện nay, các trang trại trồng sầu riêng và trà ô liu của công ty Hải Lục Phong đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ và cần rất nhiều lao động. Chẳng hạn, tại các trang trại trồng sầu riêng, vì mọi công việc mới chỉ bắt đầu, mỗi 100 mẫu đất trồng sầu riêng cần 11 người để chăm sóc và quản lý.

Theo thời gian, công ty muốn giảm số lượng lao động tại mỗi 100 mẫu đất xuống còn 6 người; điều này đòi hỏi phải có kế hoạch sản xuất hợp lý và sử dụng nhiều máy móc nông nghiệp hỗ trợ. Tình hình tại các trang trại trồng trà ô liu cũng tương tự.

Dù là đầu tư vào các công ty sản xuất máy móc nông nghiệp để phát triển những loại máy thu hoạch hiệu quả hơn, phù hợp hơn với điều kiện địa hình núi non, hay yêu cầu Văn phòng Internet phát triển hệ thống lập lịch sản xuất, tất cả đều nhằm mục đích giảm chi phí và nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn lực con người.

Vì đã có kinh nghiệm thực hiện nhiều dự án tương tự, Khoa Gia Minh quyết định nộp hồ sơ xin việc vào vị trí người đứng đầu dự án này.

Về nhà, anh nhanh chóng chuẩn bị đầy đủ các tài liệu cần thiết, soạn thảo hồ sơ xin việc và gửi chúng qua email của bộ phận Nhân sự của công ty Hải Lục Phong.

Nếu vượt qua vòng phỏng vấn, anh sẽ nộp đơn xin nghỉ việc tại công ty Hoa Phấn. M

1/1 0%