“Có thể triển khai ngay trên Mặt Trăng, hoặc cũng có thể để họ tìm kiếm các nền văn minh giữa các vì sao.”

“Rất tốt. Chúng ta tạm thời không tính đến chi phí sinh hoạt của 1,7 tỷ người này; việc di cư lên Mặt Trăng coi như là một nhiệm vụ chiến lược. Trên Mặt Trăng có rất nhiều heli, chúng ta không thiếu nguồn năng lượng. Tôi sẽ tính cho ông xem: Mỗi lần phóng tàu vũ trụ đến Mặt Trăng, chi phí đi lại không được tính vào đây, nhưng ít nhất cần hai quả bom hydro có sức nổ 160 triệu tấn. Vậy mỗi chuyến đi này, nhiều nhất có thể đưa bao nhiêu người lên Mặt Trăng?”

Lỗ Đạo Phủ nhìn người đối diện và nói:

“240 người.”

“Tổng số vũ khí hạt nhân của bốn quốc gia này không quá 2.000 quả. Với kế hoạch vũ trụ này, chúng ta có thể tiếp tục thực hiện tối đa 1.000 lần. Nếu không xảy ra sai sót gì, thì nhiều nhất cũng chỉ có thể đưa 240.000 người lên Mặt Trăng.”

“240.000 người… trong khi chúng ta còn 1,7 tỷ lao động cần thiết đang bị mắc kẹt trên Trái Đất.”

Lỗ Đạo Phủ đặt cái máy tính xuống một bên, nhìn Tổng thống Đài Vĩ Lâm và nói:

“Thưa Ngài, Ngài đã hiểu chưa? Đây là một nhiệm vụ bất khả thi. Dù chúng ta dùng hết tất cả các quả bom hạt nhân, cũng chỉ có thể đưa tối đa 240.000 người lên Mặt Trăng mà thôi. Ngay cả khi sử dụng các đơn vị sản xuất tự động hóa, điều cuối cùng chúng ta có thể làm được, cũng chỉ là để lại một “giống nòi” cho loài người trên Mặt Trăng mà thôi.”

“Thà vậy, chúng ta nên buông bỏ mọi thứ, tận hưởng những khoảnh khắc cuối cùng của thế giới này, rồi bình thản đón nhận sự diệt vong.”

“Các nhà khoa học của chúng ta luôn nghiên cứu các loại hormone hóa học. Khi ngày tận thế đến, mỗi người đều sẽ nhận được hormone do chính phủ phân phát, để kích thích cơ thể và chết đi một cách vui vẻ, không hề đau đớn.”

Lỗ Đạo Phủ không hề e ngại nói ra những điều này, bởi vì ông biết rằng bốn quốc gia đều có kế hoạch tương tự.

Đài Vĩ Lâm im lặng một lúc lâu, tay cầm điếu thuốc, ánh mắt nhìn về phía bản đồ xa xôi.

Mất đến nửa phút, Đài Vĩ Lâm mới lên tiếng:

“Thưa Lỗ Đạo Phủ, liệu người Red Arrow có sợ chết không?”

Câu hỏi này giống như một lời khiêu khích. Lỗ Đạo Phủ nhướng mày và nói:

“Nếu người Red Arrow sợ chết, họ đã từ bỏ ý định trả thù từ lâu rồi.”

“Nếu các người không sợ chết, vậy tại sao khi đối mặt với Entropy Lord, các người lại có thái độ bi quan đến vậy?”

Đài Vĩ Lâm hút một hơi thuốc, từ từ thổi ra những vòng khói tròn, chưa kịp đợi Lỗ Đạo Phủ trả lời, anh ta tiếp tục nói:

“Trong vài trăm năm qua, dân tộc Thương Đắc đã sống trong sự sợ hãi hoặc nghèo đói. Chúng ta sợ cái chết hơn bất kỳ ai, nhưng bây giờ, cuối cùng chúng ta cũng đã có được cuộc sống tốt đẹp.”

“Chúng ta đã chấm dứt lịch sử hỗn loạn và thối nát của chính phủ Mạc Đức Vi, chúng ta đang đi theo con đường công nghệ, xây dựng một quốc gia giàu mạnh và tìm kiếm các đồng minh ngoại giao. Theo tôi, loài người không còn xứng đáng là kẻ thù của chúng ta nữa.”

Đài Vĩ Lâm tựa vào lưng ghế, quét tàn thuốc vào gạt tàn rồi tiếp tục nói:

“Dân tộc Hồng Tiên hiểu được niềm khao khát trả thù của dân tộc Thương Đắc; xin hãy cũng thông cảm với khao khát sống còn của chúng tôi. Nếu muốn sống sót, chúng tôi buộc phải rời khỏi hành tinh này.”

“Vậy làm thế nào để đối phó với Enteng Quân chủ? Với khả năng của chúng ta, dù có cố gắng đến đâu cũng không thể đối đầu được.” Lỗ Đạo Phủ nghi ngờ: “Trước mặt Enteng Quân chủ, chúng ta chỉ là những con chuột trong đường ống cống thôi.”

“Hãy chiến đấu đến cùng.”

Đài Vĩ Lâm nói:

“Ngay cả khi biết chắc sẽ tan thành mảnh vụn, người Thương Đắc cũng sẽ cố gắng cắn xé một miếng thịt của Enteng Quân chủ. Dù là chuột, cũng phải có lòng can đảm.”

Nghe vậy, Lỗ Đạo Phủ hiểu rằng Đài Vĩ Lâm đang ám chỉ điều gì đó. Anh ta suy nghĩ một lúc nhưng vẫn không thể hiểu rõ ý định của đối phương, nên đành hỏi:

“Kế hoạch thực sự của ngài là gì?”

“Thời đại cũ trên hành tinh Ngọc Lam, đã từng đã lên kế hoạch đào một đường hầm xuyên qua lòng đất, nối liền hai bán cầu đông và tây. Như vậy, chỉ cần hai giờ là họ có thể di chuyển tự do sang phía bên kia, từ đó thúc đẩy giao lưu văn hóa và sự hòa nhập giữa các dân tộc trên thế giới.”

“Ông đang nói đến… Con đường Xuyên Tinh à?!” Lỗ Đạo Phủ nhướng mày: “Một đầu của con đường sắt đó nằm trên lãnh thổ Thương Đắc, nhưng đầu còn lại hiện nay đã thuộc về Thiên Hoàn. Thực tế, con đường Xuyên Tinh vẫn chưa được xây dựng xong.”

“Tất nhiên là chưa. Nhưng các hệ thống trí tuệ nhân tạo siêu cấp còn lại từ thời đại cũ đều được đặt ngay dưới lòng đất.”

“Đài Vĩ Lâm nói một cách bình tĩnh:

“Bởi vì sâu thẳm trong lòng đất chính là ‘sương mù bị bỏ rơi’ của Entropy Lord. Những thứ nguy hiểm ấy ban đầu đã bắt đầu lan tràn từ đó.”

“Bạn dự định sử dụng con đường xuyên qua các vì sao này để làm gì?”

Đài Vĩ Lâm nhìn Lỗ Đạo Phủ, Hoàng tử Thái tử, và nói:

“Tại Frost Coating có một chiếc máy gia tốc hạt lớn cực kỳ mạnh, là di sản từ thời đại cũ.”

“Chúng ta có thể đặt nó gần tâm đất để tạo ra một lỗ đen nhỏ. Nếu may mắn, quá trình phản ứng nhiệt hạch khiến lỗ đen này sụp đổ sẽ không quá lớn, đủ để tiêu diệt toàn bộ phần trong lòng đất. Nhiệt lượng phát ra từ lỗ đen cũng có thể duy trì nhiệt độ địa nhiệt của chúng ta.”

“Bạn đánh giá quá cao công nghệ của thời đại cũ rồi… Chỉ với một lỗ đen nhỏ như vậy thì chắc chắn không đủ.”

Lỗ Đạo Phủ lắc đầu:

“Đúng, ý tưởng này nghe có vẻ khả thi hơn nhiều so với Dự án Ngọn Lửa Mặt Trăng, nhưng ngay cả tôi – một sinh viên khoa học xã hội – cũng biết rằng những lỗ đen nhân tạo được tạo ra bởi máy gia tốc hạt thì hoàn toàn không thể nuốt chửng lớp thép nóng chảy ở tâm đất, và chúng cũng không đủ khối lượng để duy trì lực hấp dẫn của hành tinh Xanh Lam. Có lẽ chúng sẽ bị tiêu diệt nhanh chóng, chỉ gây ra một số thay đổi nhỏ về lực hấp dẫn tâm đất mà thôi.”

“Một cái thì chắc chắn không đủ.”

Đài Vĩ Lâm nhìn Lỗ Đạo Phủ:

“Nhưng nếu đặt hai chiếc máy gia tốc hạt ở hai phía đông và tây, hai lỗ đen sẽ tự tiêu diệt lẫn nhau. Chúng sẽ xoay quanh nhau, và vật chất ở tâm đất sẽ liên tục bị nuốt chửng bởi năng lượng khổng lồ mà chúng tạo ra. Như vậy thì sẽ đủ rồi.”

“Nhưng chiếc máy thứ hai sẽ lấy từ đâu đến?” Lỗ Đạo Phủ nghi ngờ: “Đây không chỉ là công nghệ của thời đại cũ, mà còn là một hệ thống được chế tạo với sự giúp đỡ của nền văn minh ngoài hành tinh. Không một quốc gia nào có khả năng chế tạo chiếc máy thứ hai đó.”

“Không, chiếc máy thứ hai đã có rồi.”

Đài Vĩ Lâm chỉ về phía bên kia của hành tinh Xanh Lam:

“Vào ngày Lý Áo Tử gây ra rối loạn ở Thiên Vòng, các điệp viên của Quy tắc Ba đã điều tra và phát hiện ra rằng dưới tầng hầm của tòa nhà North Street ở Thiên Vòng, có một chiếc máy gia tốc hạt.”

“

   Lỗ Đạo Phủ hơi cúi đầu xuống.

  — Cơ quan tình báoSương Đồ thực sự mạnh mẽ hơn người ta tưởng tượng.

  Mặc dù ba tổ chức lớn nổi tiếng kia có danh tiếng lẫy lừng, nhưng hai năm qua, thành tích của họ khá tệ: từ thất bại trong vụ việc Lý Áo Tử cho đến việc thu hẹp biên chế sau khi Đài Vĩ Lâm lên nắm quyền, tất cả đều không mấy ấn tượng.

  Điều này khiến Lỗ Đạo Phủ có phần tự tin quá mức, nghĩ rằng những ngày tháng hoàng kim củaSương Đồ trên lĩnh vực tình báo đã kết thúc.

  Nhưng hiện tại, ba tổ chức lớn vẫn là những cơ quan tình báo mạnh nhất thế giới. Việc ba tổ chức này yếu đi không có nghĩa là các cơ quan tình báo khác của các quốc gia khác đã trở nên mạnh mẽ hơn.

  ‘Năng lực tình báo của Hồng Kiếm vẫn chưa đủ, cần phải nâng cao mức độ bảo mật.’

  Việc Đài Vĩ Lâm nói ra điều này cũng chính là cách để thể hiện sức mạnh của mình.

  Hiện nay, Liên bangSương Đồ vẫn đang trong quá trình cải cách và phát triển; ai cũng biết rằng lúc này sức mạnh quốc gia của liên bang còn chưa ổn định. Việc cố tình thể hiện năng lực hoạt động của ba tổ chức lớn cũng chính là để cho người dân Hồng Kiếm thấy được sức mạnh của mình, không để họ coi thường mình.

  Đồng thời, điều này cũng cho thấy Đài Vĩ Lâm cũng xem Xích Vòng là một mối đe dọa; hai quốc gia có thể đạt được sự đồng thuận về vấn đề này.

  “Thực ra, Lỗ Đạo Phủ Hoàng tử, tôi luôn có một ý tưởng.”

  “Ồ? Hãy nói xem.”

  “Đã đến thời đại này rồi; tương lai, chúng ta sẽ phải bước vào vũ trụ. Rồi một ngày nào đó, chúng ta – những người già này – sẽ bị loại bỏ.”

  Đài Vĩ Lâm nói:

  “Tôi nghĩ, có lẽ loài người nên thành lập một thực thể liên minh thực sự, kiểm soát hoàn toàn toàn bộ hành tinh này. Chỉ khi đó, chúng ta mới có đủ tự tin để tiến vào vũ trụ.”

  Vì các đại dương trên hành tinh Xanh lam đã bị bay hơi, nên diện tích thực tế của các quốc gia đều tương đối lớn, và diện tích đáy biển cũng được tính vào. Trong số bốn quốc gia đó, ngay cả Quốc gia Chính Dương – quốc gia có lãnh thổ nhỏ nhất – cũng tương đương với kích thước của Nam Mỹ cộng với Úc.

  Diện tích củaSương Đồ và Xích Vòng gần như bằng nhau; nếu tính cả các thuộc địa, tổng diện tích của chúng tương đương với kích thước của lục địa Âu Á.

  Còn Quốc gia Hồng Kiếm – quốc gia lớn nhất – thì diện tích thực tế của nó tương đương với quãng đường từ Đan