Sau khi rời khỏi dinh thự của vị học giả già kia, Châu Ly đưa tay ra, đứng dậy bằng hai chân và cố gắng vỗ nhẹ lên vai của Jeanne d’Arc. Nhìn người nữ hiệp sĩ đang đội mũ hiệp sĩ trên đầu, Châu Ly an ủi cô:

“Không sao đâu, việc anh ta không biết làm thế nào để tìm ra Win Yuan không có nghĩa là mọi người đều không biết.”

“Đúng vậy.”

Bên cạnh, Đường Hoàn gật đầu và nói: “Ít nhất thì Win Yuan biết phải làm thế nào để tìm ra chính mình mà.”

“Lần sau nói những lời vô nghĩa thì hãy suy nghĩ kỹ về thời điểm và địa điểm đã nhé.”

Châu Ly vung tay đánh vào đầu Đường Hoàn, sau đó nói với Jeanne d’Arc: “Anh Jeanne d’Arc, trong thời gian này em hãy ở nhà đi, đừng xuất hiện ngoài đường nữa. Dù sao thì danh tính là zombie ở Đại Minh cũng hơi quá gây chú ý một chút.”

“Em hiểu mà.”

Jeanne d’Arc chấp nhận kết luận đó một cách bình thản và thở dài: “May mắn của em không được tốt cho lắm; nếu không thì lúc đó em đã không bị treo lên giàn thiêu và bị nướng đến khi cả hai mặt đều chuyển sang màu vàng óng đâu.”

“Không cần phải quá đáng đến thế đâu.”

Trước sai lầm trong cách sử dụng từ ngữ của Jeanne d’Arc, Châu Ly trở nên có vẻ pál đi.

“Ồ, anh Chu nhỏ đã trở về rồi à?”

Khi ba người chuẩn bị quay trở lại nơi họ có thể đi đến bất cứ đâu, một giọng nói quen thuộc vang lên từ cuối con phố. Ba người ngẩng đầu nhìn lên và thấy bóng dáng to lớn của Thiên Hộ xuất hiện dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên tháp cổng thành không xa.

“Quái vật ư?”

Jeanne d’Arc nhăn mày và vô thức đặt tay lên eo mình.

“Quái vật tốt bụng đấy.”

Châu Ly đặt tay lên tay cô và nói nhỏ: “Họ sẵn lòng giúp đỡ người khác, chăm chỉ và dũng cảm, tử tế với mọi người, thông minh và giỏi nuôi dạy con cái… Nói chung, theo như nhìn thấy hiện tại thì họ là những quái vật tốt đấy.”

“À, hiểu rồi.”

Gật đầu, Jeanne d’Arc bỗng nhiên hiểu ra: “Quái vật cũng có thể trở nên tốt bụng ư?”

“……”

Châu Ly im lặng một lát, rồi nói một cách nặng nề: “Có thể hiểu như vậy đấy.”

Trong lúc họ đang trò chuyện, Thiên Hộ cũng đã nhảy xuống từ tường thành và nhiệt tình tiến về phía Châu Ly: “Anh Chu nhỏ, đã vài ngày không gặp anh rồi…”

Nhìn về phía nữ hiệp sĩ zombie cao hơn hai mét bên cạnh, biểu cảm của Thiên Hộ đột nhiên trở nên ngưng trệ; anh ta lắc đầu và nói một cách gượng ép: “Anh đang làm từ thiện à?”

“Anh không lẽ nghĩ rằng việc tôi khiến ‘Đao Chết Người’ và Quý Đạo Tử phải chịu tội lỗi chứ?” Châu Ly phàn nàn một cách vô cảm.

“Không thể nào…” Thiên Hộ lắc đầu và hỏi một cách tò mò: “Cô… này? Là loại zombie nào vậy?”

“Là loại zombie dùng để nướng thịt.” Jeanne D’Arc trả lời một cách thành thật.

“Làm ơn đi, hãy quên những từ tiếng Trung mà Yên Uyên đã dạy anh đi… Nếu không, rồi sẽ có ngày ai đó bắt anh lại và bắt anh viết nhật ký về việc ăn thịt người đấy.” Châu Ly suýt nữa đã quỳ xuống xin Jeanne D’Arc, anh thực sự không hiểu tại sao trong ngôn ngữ của một người lại có thể tồn tại những từ ngữ kỳ lạ như vậy.

“Được rồi, tôi hiểu rồi.” Jeanne D’Arc giống như Đường Hoàn – luôn lắng nghe ý kiến người khác nhưng không bao giờ sửa đổi. Nhưng Đường Hoàn là kiểu người lười biếng và thích đối đầu với Châu Ly, còn Jeanne D’Arc thì chỉ là người ngốc nghếch đến mức không nhớ ra những điều đó mà thôi.

“À, Châu Ly, anh có biết về kế hoạch xây dựng Thượng Kinh và Bắc Liang không?”

Thiên Hộ bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và vội vàng hỏi: “Quan huyện Lý có tìm anh không?”

“Ông ấy tìm tôi để làm gì chứ?” Châu Ly ngạc nhiên, “Tôi chỉ là một người dân bình thường thôi… Tại sao ông ấy lại tìm tôi?”

“Anh quá khiêm tốn rồi…” Thiên Hộ nói với nụ cười rạng rỡ: “Tiếng tăm của anh, em trai Chu, thì ai cũng biết mà. Những âm mưu xảo quyệt, việc giết hại Quý Đạo Tử bằng cách nhúng vào bùn lầy, việc dùng ‘Sói’ và ‘Hổ’ để đánh bại những người đàn ông mạnh mẽ như ‘Đao Chết Người’, cùng với cái chết của tên hề Gotham Zhang Suohao… Không chỉ Bắc Liang, mà ngay cả người dân Thượng Kinh cũng đều biết đến sự tồn tại của anh.”

Biểu cảm của Châu Ly thực sự rất đặc biệt. Còn Đường Hoàn bên cạnh thì ôm bụng và từ từ ngồi xuống đất… cười.

“Tất cả những điều này… đều là hiểu lầm mà thôi.”

“”

Châu Ly cắn răng nói một cách mạnh mẽ: “Chỉ có thể nói là mọi người vẫn còn định kiến về tôi. Có những việc không thể chỉ nhìn vào bề ngoài, chúng ta cần quan tâm đến sự thật và chân lý.”

“Ví dụ như Quý Đạo Tử đã chết như thế nào, Zhang Suohao lại phát điên ra sao, con dao giết người được chôn cất như thế nào… Chúng ta nhất định phải tìm ra sự thật.”

Bên cạnh, Đường Hoàn với biểu cảm kiên định, khuôn mặt trở nên cứng rắn hơn: “Sự thật phải được khám phá ra! Như vậy, Châu Ly mới có thể minh oan được!”

“Thôi, chúng ta hãy nói về việc xây dựng thành phố đi.”

Châu Ly nở nụ cười giả tạo và trống rỗng, anh nhìn vào mặt Thiên Hộ và hỏi một cách mơ hồ: “Vậy thì, kế hoạch xây dựng thành phố này là gì?”

“Xây dựng một thành phố văn minh, đẹp đẽ, và thiết lập mối quan hệ hàng xóm thân thiện.”

Nhìn thấy Châu Ly ngày càng mở miệng to hơn, Thiên Hộ tò mò hỏi: “Sao vậy? Châu công tử có gì không hài lòng với kế hoạch này à?”

“Tôi thề với Lý Khoát Thượng Hoàng Thái Tổ!”

Châu Ly bỗng nhiên chửi thề, “Đây không phải là bài luận kết thúc học kỳ đầu tiên của tôi sao? Người ta có thể sao y nguyên toàn bộ bài này mà không thay đổi một từ nào đâu!”

“Sao chép? Ai đã sao chép bài của bạn vậy?”

Trong phòng sau của tòa án huyện, Lý Khoát đẩy chiếc cốc trà về phía người đàn ông mặc áo choàng trắng và hỏi một cách tò mò: “Ông Bạch đến Bắc Lương để trao đổi, làm sao lại có ai sao chép bài viết của ông được? Và trông ông cũng không giống như người vừa bị cướp nhà đâu.”

“Cướp nhà cái gì chứ, là ‘vượt qua’ mà…” Người đàn ông mặc áo trắng thanh tú, hiền lành uống một ngụm trà, giọng nói vẫn run rẩy: “Vài ngày trước, tôi đang tiễn bạn ở ngoại ô Thành Đô, bỗng nhiên ba người xuất hiện trên con đường rộng lớn ấy, tốc độ nhanh đến mức ngay cả vệ sĩ của tôi – một cao thủ linh khí cấp sáu – cũng không kịp phản ứng.”

“Thật là có chuyện như vậy sao?”

Lý Khoát ngạc nhiên một chút, sau đó an ủi: “Ông Bạch đừng hoảng sợ, có lẽ đó là một vị tiên nào đó du lịch khắp nơi và sử dụng phép thuật di chuyển nhanh chóng thôi.”

“Không không không, điều đó chẳng phải gì cả… Điều thực sự kinh hoàng là hôm qua.”

Thanh quân trưởng thành phố Thượng Kinh Bạch Hồng nuốt nước bọt một cái, nói với vẻ hoảng sợ: “Hôm qua tôi đang cưỡi con ngựa U Tần của mình, lao nhanh trên con đường công cộng. Anh Lý cũng biết đấy, con ngựa U Tần này do hoàng gia ban tặng; nó thuộc dòng ngựa thần, có thể chạy được hàng nghìn dặm mỗi ngày, khi phi nhanh thì bóng dáng của nó cũng trở thành những tia sáng lướt qua.”

“Nhưng chính với tốc độ như vậy, một người phụ nữ lại vượt qua tôi chỉ bằng đôi chân của mình!”

Bạch Hồng cau mày, lo lắng nói tiếp: “Bóng dáng của cô ấy quá nhanh, và còn biết lách vào các lối rẽ để vượt lên. Lúc đó, con ngựa U Tần của tôi sợ đến mức không dám chạy nữa; nó nói rằng nó thấy con ngựa U Tần của bà lão đến để giết mình, nên không dám nhúc nhích.”

“Tôi cuối cùng cũng tìm được một chiếc xe để cho con ngựa U Tần và các vệ sĩ đi chậm lại… Nhưng…”

Dường như vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng kinh hoàng đó, Bạch Hồng hạ giọng xuống, run rẩy kể tiếp:

“Đột nhiên, một con ma xác cao hơn hai mét, mặc áo giáp nặng, xuất hiện ngay giữa con đường. Khi nhìn thấy chúng tôi, nó dùng giọng nói u ám hỏi liệu chúng tôi có từng gặp phải oan ức của nó hay không. Tôi hỏi nó oan ức gì, thì nó chỉ liên tục nói ‘tìm oan ức’. Vừa lúc tôi chuẩn bị can thiệp, con ma xác đó bỗng nhiên quay đầu và chạy mất. Tôi nhìn theo hướng nó chạy… đó chính là phía Bắc Liêng của các bạn!”

Lý Khoát mở nắp ấm trà, hít một hơi rồi lắc đầu, sau đó gật đầu và nói một cách bình thản:

“À.”

“Cái anh đang kể… phải chăng là người này sao?”

Bạch Hồng bỗng nhiên cứng đờ người; anh từ từ quay đầu lại… và thấy bóng dáng khổng lồ đáng sợ đó đang đứng phía sau mình, đưa tay ra và giọng nói trầm ấm vang lên trong căn phòng:

“Xin chào.”