Nữ hiệp sĩ mặc bộ giáp nặng cao hai mét – hình ảnh này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý ở bất kỳ đâu. Nhưng tại Bắc Lương, thì có lẽ nó cũng chỉ xứng đáng được coi là “khá ấn tượng” mà thôi.

Làm ơn đi, bộ đồ lót màu đỏ kia và vị quan không mặc gì còn phong cách hơn nhiều lắm đấy!

Vì vậy, sự xuất hiện của nữ hiệp sĩ tên là Jeanne d’Arc này, ngoài việc khiến những người bán vải ven đường nhận ra cơ hội kinh doanh, thì thực ra cũng không gây ra nhiều sự chú ý từ người qua đường.

Khi những người lính canh phát hiện ra nữ hiệp sĩ kỳ lạ này đang đứng trước cửa tiệm “Nơi Mọi Thứ Đều Có”, họ lập tức rời mắt khỏi cô ấy và tiếp tục ăn mì, vừa trò chuyện về các tin đồn phiếm liên quan đến kế hoạch xây dựng thành phố.

“Tôi không hiểu, tại sao Ngài Yên Quân lại bỏ rơi tôi…” Nữ hiệp sĩ cao hơn hai mét ngồi bên bàn ăn, với vẻ buồn bã nói: “Rõ ràng tôi đã làm theo lời dặn của cô ấy, ngồi đợi cô ấy trên tảng đá trong bụi cỏ… Nhưng khi cô ấy rời hang động, cô ấy không hề nhìn tôi một cái nào, chạy nhanh hơn cả xe ngựa… Chẳng lẽ tôi đã làm sai điều gì đó sao?”

Ngẩng đầu lên, nhìn người nữ hiệp sĩ cao hơn mình khi ngồi trên ghế, Đường Hoàn lén lút cố gắng nghiêng người và đứng trên đầu ngón chân để nhìn vào trán đối phương.

Bên cạnh, Châu Ly lập tức đặt tay lên người Đường Hoàn, và dưới ánh mắt u sầu của Đường Hoàn, Châu Ly an ủi: “Không sao đâu, có lẽ Ngài Yên Quân chỉ là quên mất em thôi… Đừng buồn.”

Biểu cảm của nữ hiệp sĩ lập tức trở nên u sầu hơn.

“Uống chút trà nóng đi.” Tao Yao mang ra một tách trà nóng và đặt trước mặt nữ hiệp sĩ, sau đó cô tò mò hỏi về bộ giáp trên người cô ấy: “Cô ấy…”

“Jeanne d’Arc.” Châu Ly đáp.

“Jeanne d’Arc ạ, cô ấy đến từ nước ngoài à?” Tao Yao tiếp tục hỏi.

“Xin lỗi vì tôi quên giới thiệu bản thân.” Jeanne d’Arc cung kính cúi chào và giới thiệu: “Tên tôi là Jeanne d’Arc… Không có họ… Hiện tại tôi đang ở trong cung điện của Ngài Yên Quân… Tôi là người Pháp đích thực.”

“Người Pháp ư?” Châu Ly ngớ người, tay cầm quả sung cũng dừng lại một chút.

“Đúng vậy.”

Dưới ánh mắt tò mò của ba người, Jeanne d’Arc giải thích một cách thoải mái: “Vị cao quý Yên đã từng nói rằng, những phụ nữ ma cà rồng đến từ nơi khác như tôi, ở Trung Quốc được gọi chung là ‘dâu tây ngoại nhập’.”

“Những trò chơi chơi chữ kiểu này nên bị tính tiền mới đúng.”

Châu Ly lập tức phàn nàn với vẻ mặt không hài lòng.

Có vẻ như cảm thấy lời nói của mình đã gây phiền toái cho Châu Ly và những người khác, Jeanne d’Arc vội vàng nói:

“Xin lỗi mọi người, tiếng Trung của tôi không mấy tốt lắm, có thể đã khiến các bạn cảm thấy khó chịu. Hy vọng mọi người sẽ bỏ qua điều đó và cùng nhau loại bỏ kẻ xấu.”

“Ồ, sau câu nói này thì chúng ta đã hiểu rõ trình độ tiếng Trung của cô rồi đấy.”

“À, Jeanne d’Arc, cô làm thế nào mà đến được Bắc Lương vậy?”

Gia Cát Thanh bên cạnh hỏi một cách tò mò: “Cô luôn đi theo chúng tôi sao?”

“Ban đầu tôi không nhận ra điều đó; mãi sau khi hai người rời đi, tôi mới nhận ra mình bị bỏ lại trong núi. Vì vị cao quý Yên không để lại mùi khi di chuyển, tôi chỉ có thể theo dõi mùi của hai người để tìm đường đến đây và mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn.”

“Nên thay ‘surprise’ thành ‘’ thì đúng hơn.”

Châu Ly ân cần chỉ ra lỗi ngữ pháp của cô ấy.

“Cảm ơn sự góp ý của bạn.”

Mặc dù tiếng Trung của Jeanne d’Arc không tốt lắm, nhưng cô ấy rất lịch sự và chu đáo.

“Những con ma cà rồng nước ngoài cũng khá thân thiện đấy nhỉ.”

Đường Hoàn thì thầm bên cạnh.

“Bây giờ cô không tìm thấy đường trở về nữa à?”

Tao Yao nhéo má, ánh mắt đầy tò mò.

“Ừm…”

Jeanne d’Arc gật đầu và nói: “Lăng mộ của vị cao quý Yên nằm ở một nơi rất kín đáo, lại còn có những vụ nổ sấm sét hoành tráng che chở, vì vậy tôi không thể xác định được vị trí. Tôi chỉ có thể mong nhận được sự giúp đỡ của các bạn và sư phụ Zhuge.”

“Lăng mộ ư?”

Tao Yao ngẩn ngơ một chút, rồi cười nói: “Jeanne d’Arc, nơi đó chúng ta thường gọi là ‘nơi ở’.”

“Ừm?”

Jeanne d’Arc nhìn quanh căn nhà này và hỏi: “Chỗ này không phải là nơi ở sao?”

“Đúng vậy.”

Đào Yáo gật đầu và nói một cách kiên nhẫn: “Trong tiếng Trung, ‘chỗ ở’ chính là nghĩa của ‘gia đình’, vì vậy cái bạn đang nói có lẽ là nhà của Nguyên. Còn ngôi mộ thì là nơi mà con người được chôn cất sau khi qua đời.”

  “Ồ…”

  Chân Đức bỗng hiểu ra, nhưng rồi lại hỏi một cách ngớ ngẩn: “Nhưng Nguyên là ma cà rồng mà, nơi cô ấy sống chẳng phải là ngôi mộ sao? Chẳng lẽ ở Đại Minh cũng có kiểu trang trí giống như trong ngôi mộ à?”

  Đào Yáo sững sờ.

  “Chân Đức, hãy tháo chiếc mũ bảo hiểm xuống đi.”

  Châu Ly thở dài một hơi và nói với Chân Đức: “Xin lỗi nhé.”

  Dù không biết tại sao, nhưng những người mà Nguyên tin tưởng thì không thể lừa dối cô ấy được, vì vậy Chân Đức liền tháo chiếc mũ xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp và quý phái của mình… cùng với khuôn mặt tái nhợt của cô ấy.

  “Chị ơi, Chân Đức là ma cà rồng đấy.”

  Châu Ly buông lời một cách bất đắc dĩ: “Người muốn cướp em trai bạn đi cũng là một ma cà rồng… và còn là Vua Ma Cà Rồng nữa, đó là Hạn Bạch.”

  “Ôi trời ạ.”

  Bên cạnh, Đường Hoàn reo lên: “Hôn nhân âm giới ư?”

  Châu Ly nắm chặt tay lại, khuôn mặt trở nên dữ tợn, nhưng lại không thể phản bác được.

  “À?”

  Đào Yáo trước tiên sững sờ một chút, sau đó hỏi Châu Ly một cách ngây thơ: “Vậy Ying Yuan là một cô gái à?”

  “Chị ơi, tôi nói lại lần nữa… tôi không hề có ý định gì khác với anh trai bạn đâu.”

  Châu Ly cắn răng và cố gắng giải thích: “Ying Yuan là một cô gái rất dễ thương… và…”

  “Không sao đâu.”

  Ngay lập tức, khuôn mặt Đào Yáo trở nên hiền từ hơn; cô vuốt ve cái đầu chó của Châu Ly và nói một cách dịu dàng: “Miễn là là một cô gái, chị sẽ luôn ủng hộ em.”

  “Em đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng về xu hướng tính dục của tôi đến mức này sao?”

  Châu Ly cảm thấy mình như bị tê dại.

  “Không sao đâu.”

  Đường Hoàn đứng bên cạnh Châu Ly, đứng lên gõ nhẹ vào vai anh ấy và an ủi: “Tôi hiểu em mà.”

  “Trên đời này, chỉ có điều này mà tôi không muốn em an ủi tôi đâu.”

Châu Ly Thật sự đã tuyệt vọng rồi.

  “Jeanne d’Arc, thực ra chúng tôi cũng không thể giúp được em đâu.”

  Trong lòng thì cười ngất, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra bình thản như không có gì xảy ra. Gia Cát Thanh Nhìn người phụ nữ hiện rõ là đang hoảng loạn bên cạnh, kiềm chế nỗi cười, nhẹ nhàng nói:

  “Dù tôi học về việc tiên đoán tương lai, nhưng quyền lực của Công chúa Ying Yuan quá lớn; tôi khó có thể xác định chính xác nơi cô ấy đang ở.”

  “Được rồi, xin phiền Ngài Zhuge giúp đỡ.”

  Có vẻ như đã dự đoán trước kết quả này, Jeanne d’Arc cảm thấy thất vọng và buồn bã.

  “Thật sự xin lỗi…”

  Gia Cát Thanh bày tỏ sự bất lực của mình; lúc đó Ying Yuan chạy quá nhanh, khiến anh ta không kịp tiếp tục trò chuyện.

  “Không sao đâu.”

  Jeanne d’Arc lắc đầu và nói: “Tôi sẽ tự mình cố gắng tìm con đường trở về ngôi mộ… Xin cảm ơn mọi người, tôi đi trước đây, hy vọng sau này sẽ gặp lại nhau.”

  Đứng dậy, Jeanne d’Arc cúi chào mọi người.

  “Nhưng nếu Jeanne d’Arc xuất hiện ở nơi khác, chắc chắn sẽ gây ra rối loạn đấy…”

  Đường Hoàn nói một cách do dự: “Những con ma cà rồng… chắc sẽ không được chấp nhận ở các thành phố khác đâu.”

  “Hãy ở lại đây với tôi đi.”

  Châu Ly suy nghĩ một lát rồi nói: “Mối quan hệ của tôi với Ying Yuan khá tốt; cô ấy cũng nói với tôi rằng một năm sau sẽ đến Bắc Lương… Việc em ở lại đây cũng rất thuận tiện. Hơn nữa, nếu em đi tìm cô ấy mà cô ấy lại đi tìm em, hai người gặp nhau nhầm thì sẽ rất phiền phức đấy.”

  “Đúng vậy!”

  Đường Hoàn gật đầu đồng ý. Cô ấy thấy con ma cà rồng cao lớn này rất thú vị, lại nói chuyện rất hấp dẫn; vì vậy việc để nó ở lại cũng không phải là điều tồi tệ chút nào. Quan trọng hơn, cô ấy có thể thông qua người này để tìm hiểu thêm về cái tên bí ẩn Ying Yuan, xem liệu có thể biết được điều gì thú vị không.

  “Cảm ơn mọi người!”

 
Nghe vậy, Jeanne d’Arc vô cùng vui mừng; cô liên tục cúi chào và nói: “Xin mọi người yên tâm, tôi rất mạnh mẽ và làm việc rất giỏi… Ying Yuan từng nói tôi thuộc loại ‘dễ sinh sản’, nghĩa là tôi có thể thực hiện các hoạt động ‘sinh sản’ một cách ổn định… Và quan trọng nhất là, tôi không kén ăn; tôi có thể ăn cơm thừa được đấy!”