Bình minh vừa ló rạng, có một ông lão đang câu cá bên bờ sông. Bỗng nhiên, một chàng trai trẻ tỉnh dậy từ trong bụi cỏ và tiến lại hỏi: “Ông đến đây từ khi nào vậy?” Ông lão nhìn vào giỏ cá của mình và trả lời thong thả: “Tôi mới đến thôi.” Chàng trai trẻ hỏi tiếp: “Tối qua tôi đã thấy ông ở đây, vậy sao ông lại nói là mới đến?” Ông lão im lặng một lúc lâu, rồi đột nhiên vung tay lên và đấm chàng trai trẻ cho ngất đi.

Đến nửa đêm, chàng trai trẻ mới tỉnh lại. Ông lão vỗ tay và nói: “Hôm kia ngươi nói nhiều quá, bây giờ ngươi đã hiểu ra lý do rồi đấy.”

“Tiếp theo là phần dịch văn xuôi.”

Châu Ly nhìn con mèo đen trước mặt và hỏi: “Hãy dịch đoạn văn xuôi vừa rồi cho tôi nghe.”

Con mèo đen im lặng.

“Một buổi sáng, một ông lão đang câu cá bên bờ sông; một chàng trai trẻ tỉnh dậy từ trong bụi cỏ và đến hỏi ông lão đã đến đây từ khi nào. Ông lão nhìn vào giỏ cá của mình và nói rằng mình vừa mới đến. Chàng trai trẻ hỏi tại sao ông lão lại được thấy ở đây vào nửa đêm; ông lão im lặng một lúc lâu, sau đó đánh chàng trai trẻ cho ngất đi. Đến nửa đêm, chàng trai trẻ tỉnh dậy và ông lão nói rằng chính vì ngày kia ngươi cũng nói nhiều quá, hiểu chưa?”

Sau một lúc, nhìn vào đáp án trên phiếu kiểm tra, Châu Ly gật đầu và nói: “Khá tốt, ngươi thực sự rất am hiểu văn học.”

Từ Hiền thực sự không muốn nói gì nữa; cô cảm thấy mình hơi mệt mỏi. Cô không hiểu tại sao mình đã ôn tập rất lâu, nhưng Châu Ly lại đặt cho cô một câu hỏi kỳ quặc như vậy.

Dịch đoạn văn xuôi à?

Ngươi nghĩ bây giờ là thời đại nào vậy? Phải chăng văn xuôi cần được dịch sao?

Cái gì mà dịch tiếng Anh thành những câu đùa trong tiếng Mỹ chứ?

Con mèo đen cảm thấy không biết phải than phiền thế nào nữa. Nó nhìn Châu Ly, ôm đầu và hỏi một cách không hiểu: “Vậy cái bài kiểm tra văn học khó như địa ngục mà ông già kia nói, chính là để tra tấn tôi phải không?”

“À ha~”

Châu Ly đánh đầu một cái một cách đáng yêu và nói: “Văn học cũng không dễ dàng chút nào đâu~”

“Ngươi thật là ghê tởm.”

Từ Hiền thở dài và hỏi: “Vậy thì tôi coi như đã vượt qua bài kiểm tra này chứ?”

“Nhìn này.”

Châu Ly lấy một cuốn sách từ kệ sách trong lớp học, xem qua rồi ném sang một bên và nói: “Hãy tin tôi đi, khi tôi đối đầu với Vua Quỷ bằng trí

Từ Hiền không nói gì, chỉ tiếp tục thở dài mà thôi.

“Ôi, em đừng làm vậy được không.”

Châu Ly ngẫm ngợi rồi nói: “Em vẫn chưa hiểu đâu, những người thực sự giỏi trong lĩnh vực linh khí thì không cần phải qua những nghi thức phức tạp đâu. Nếu có thời gian để chào hỏi và xin hướng dẫn từ người khác, thì thà dùng một động tác trượt băng kết hợp với một ít vôi để khiến họ không bao giờ còn cười nữa còn hơn, tại sao lại phải làm những việc vớ vẩn như vậy chứ?”

“Nhưng mà hôm nay chúng ta đang thi lịch sử mà!” Từ Hiền nắm chặt hai tay, tức giận nói: “Thi lịch sử mà lại làm những chuyện này à!”

“À, phần vừa rồi không phải là thi lịch sử sao?” Châu Ly ngạc nhiên.

“Ồ, không phải gì cả… Để tôi thi đi.”

Lúc này, Đường Hoàn bên cạnh cuối cùng cũng không thể nhìn thấy nổi nữa; cô ấy bước đến trước mặt Từ Hiền và hỏi một cách nghiêm túc: “Em có biết câu chuyện về người học giả treo đầu lên xà nhà và đâm vào đùi mình để cưỡng bức bản thân không?”

“Cái này quá đơn giản rồi…” Từ Hiền ngập ngừng một chút, sau đó nói tiếp: “Học giả thời Đông Hán tên là Sun Jing đã dùng dây buộc tóc mình vào xà nhà để đọc sách suốt đêm. Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi và muốn ngủ, dây buộc tóc sẽ kéo vào da đầu, khiến anh ta tỉnh táo lại và tiếp tục học. Cuối cùng, anh ta trở thành một học giả lớn của thời đó; sách ‘Thái Bình Ngự Lãm’ ghi chép rằng anh ta ‘đóng cửa đọc sách, và khi ngủ thì buộc đầu vào xà nhà’.”

Nghỉ một lát, Từ Hiền tiếp tục kể: “Sau khi thất bại trong việc thuyết phục các vua chúa thời Chiến Quốc, Su Qin trở về nhà và say mê nghiên cứu cuốn ‘Kinh Âm Phù’. Mỗi khi đêm khuya và cảm thấy mệt mỏi, anh ta sẽ đâm vào đùi mình bằng kim, máu chảy ra đến chân, nhờ đó cảm giác đau đớn giúp anh ta tỉnh táo lại và tiếp tục học. Cuối cùng, nhờ vào kiến thức của mình, anh ta đã giành được chức vụ tương đương với thủ tướng của sáu quốc gia; sách ‘Chiến Quốc Chí’ ghi chép rằng ‘mỗi khi đọc sách và muốn ngủ, anh ta sẽ tự đâm vào đùi mình bằng kim’.”

Châu Ly và Đường Hoàn nhìn nhau, không biết phải nói gì.

“Đúng là câu chuyện này à?” Đường Hoàn ngơ ngác hỏi. “Chẳng lẽ không phải là Sun Jing không chịu học, bị bố đánh đầu vào xà nhà nên mới có cái chuyện treo đầu lên xà nhà đó sao? Còn chuyện đâm vào đùi thì là vì Su Qin có đôi chân cực kỳ mạnh mẽ nên mới dùng kim đâm vào đùi mình để cưỡng bức bản thân sa

“Thật sự không phải do anh ấy làm đâu.”

Đường Hoàn gật đầu: “Cha tôi đã dạy tôi cách làm.”

Cha con thì hiểu nhau mà, chẳng có vấn đề gì cả.

Nghe vậy, mọi người đều yên tâm hơn.

“Vậy tại sao Yun! Bạch! Bạch! lại không tham gia kỳ thi cùng chúng ta nhỉ?”

Như người ta thường nói, việc bản thân thất bại đã đủ đau khổ rồi; còn khi bạn bè thành công thì càng khiến người ta cảm thấy tức giận hơn. Mặc dù Từ Hiền luôn mong muốn điều tốt đẹp nhất cho Vân Bạch Bạch, ngay cả khi Vân Bạch Bạch đạt được những thành tựu phi thường và trở thành người giỏi nhất thế giới, cô ấy vẫn sẽ nghĩ rằng đó là điều xứng đáng dành cho “Vị Thần Yun”. Chắc chắn Từ Hiền sẽ chúc phúc cho Vị Thần Yun.

Câu chuyện mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Nhưng cô ấy thực sự không thể chịu đựng được việc Vân Bạch Bạch phải chịu sự quấy rối từ hai kẻ ngu ngốc đó.

Không phải vì cái gì đâu… Dù bạn có giàu có, trở nên giàu lên trong một đêm, hoặc thậm chí trở thành hoàng đế, tôi cũng không hề ghen tị. Nhưng việc bạn phải đối mặt với một người chấm thi bình thường như Giang Lý thì thực sự quá khó chịu. Tại sao bạn lại có thể sử dụng kiến thức thông thường để trả lời các câu hỏi bình thường, thay vì phải nói những lời kỳ lạ với hai vị thần cổ đại kỳ quặc đó?

Vị Thần Yun ơi, tôi thực sự nhớ bạn lắm.

Trong khi Từ Hiền đang phải chịu sự hành hạ từ một kẻ mù chữ và một kẻ du đãng, thì Vân Bạch Bạch đã hoàn thành bài thi một cách xuất sắc cho Giang Lý.

“Rất tốt.”

Nhìn vào bài luận dài hàng nghìn từ, cùng với các tài liệu và số liệu được cung cấp, Giang Lý rất hài lòng và gật đầu: “Không, nên nói là hoàn hảo. Ở độ tuổi của bạn mà đã có được kiến thức sâu rộng như vậy, bạn thực sự nên tự hào mới đúng.”

“Chỉ là bạn đã đọc và học hỏi quá nhiều thôi.”

Nụ cười của Vân Bạch Bạch vẫn dịu dàng như mọi khi.

“Tôi không ngờ bạn lại có nhận thức như vậy.”

Giang Lý đánh dấu một vài điểm trong bài luận và thốt lên: “Việc ứng dụng tính chất biến đổi của linh khí thì tôi cũng đã từng nghiên cứu trước đây, nhưng việc kết hợp tính chất biến đổi với tính chất lưu thông lại… Có lẽ bạn là người đầu tiên nhận ra điều này.”

“Tôi đã từng có cảm giác này khi thực hiện nghi lễ Nuo.”

Vân Bạch Bạch nói: “Loại linh khí chuyển hóa này thường chỉ lưu thông bên trong cơ thể; mặc dù có tính chất đậm đặc nhưng không thể phát tán ra ngoài. Tuy nhiên, khi thực hiện nghi lễ Nuo, một phần của loại linh khí này sẽ được chuyển hóa và phóng thích ra ngoài để tăng cường sự giao tiếp giữa các bên. Tôi tự hỏi liệu có thể kết hợp hai điều này lại với nhau, sử dụng loại linh khí thuần khiết hơn để tăng cường sức mạnh của bản thân hay không.”

“Khá tốt.”

Giang Lý nhìn Vân Bạch Bạch với ánh mắt ngưỡng mộ và nói một cách nhẹ nhàng: “Con có từng nghĩ đến việc phát triển sâu rộng hơn trong lĩnh vực nghiên cứu về linh khí không? Nếu con muốn, ta sẽ là sư phụ của con.”

“Thật sao?!”

Vân Bạch Bạch vui mừng đến nỗi không thể kiềm chế được: “Sau khi rời khỏi kinh thành, con có thể xin ngài trở thành sư phụ của con không?”

“Tất nhiên.”

Giang Lý gật đầu: “Với tài năng như con, con thực sự rất phù hợp để trở thành đệ tử của ta.”

Sau khi trò chuyện với Giang Lý một lúc, Vân Bạch Bạch rời đi với nụ cười hạnh phúc trên môi. Giang Lý thu dọn lại các bài thi, gật đầu hài lòng, rồi đột nhiên ngập ngừng…

Khoan đã… Kinh thành à?