lore

Chương 172: Dịch sang tiếng Việt: Đòn Phản Kích Bùa Chú

14,090 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngón tay của Xia Lan siết chặt lấy chuôi kiếm thô ráp; anh vung cổ tay lên, và đầu kiếm lạnh lẽo ngay lập tức hướng về phía luồng ánh sáng đen độc ác đang lao về phía mình.

Luồng ánh sáng đen ấy di chuyển với tốc độ kinh ngạc, giống như một ngôi sao băng đen thui, trong chốc lát đã vượt qua những dãy núi, những tòa nhà cao tầng và rừng cây, trở nên càng lúc càng lớn trong tầm mắt của Xia Lan.

Mùi hôi thối lạnh lẽo càng trở nên nồng nặc hơn, tiếng nổ ầm ĩ của dòng điện cũng càng gay gắt hơn, nhưng tâm trí của Xia Lan lại càng trở nên bình tĩnh hơn.

“Vùm—”

Vào một khoảnh khắc nào đó, anh nhẹ nhàng vung kiếm ra.

Khác với những đường chém sắc bén trước đây, lần này anh vung kiếm rất chậm; không giống như đang chém đứt luồng ánh sáng đen độc ác, mà giống như đang dùng bút vẽ một bức tranh sơn dầu vậy.

Cánh tay anh duỗi thẳng ra, sức mạnh cuồn cuộn chảy trong các cơ bắp và mạch máu; cùng với hơi thở ấm áp, lưỡi kiếm như kim loại chảy tràn thành một bóng kiếm màu bạc, đối đầu trực diện với luồng ánh sáng đen độc ác!

Đen và trắng va chạm vào nhau trong chốc lát; ánh sáng đen bắn tung tóe, làn sương đen đặc quánh bỗng nhiên nổ tung tại điểm va chạm, lan tỏa ra hai bên theo hình chữ V.

Cổ tay Xia Lan run nhẹ; anh vận động thanh thoát như khi đang vẽ bằng bút, và trong chốc lát, luồng ánh sáng đen độc ác hung hãn ấy đã bị đẩy lùi, giống như một quả bóng tennis bị vợt đánh trúng, bay theo một đường cong trong không trung, sau đó lại phản xạ trở lại với tốc độ còn nhanh hơn!

“Chiêu ‘Phản công bằng lời nguyền’ đã thành công!”

Tâm trí Xia Lan vừa tràn ngập niềm vui, nhưng ngay lập tức sau đó, những tàn dư của lời nguyền đã ập đến bên cạnh anh.

“Pụt—”

Chỉ trong chốc lát, kính chống đạn trước mắt anh đã nhanh chóng bị phong hóa và vỡ tan; ghế xe và da xe cũng trong vài giây đã mục nát hỏng; thậm chí, cả thân xe cũng bắt đầu mục nát, để lộ ra khung xe đầy gỉ sét.

Động cơ tắt đi; trên thân cây hai bên đường cũng xuất hiện những vết nứt; những con giun trắng mập mạp bắt đầu bò ra từ đó, giống như những con sóng mềm mại.

“Lạy Chúa, chuyện gì đang xảy ra vậy!?” Tài xế ngồi phía trước không thể tin được mà buông lỏng chiếc vô lăng chỉ còn lại một nửa: “Xe này… biến mất rồi à?!”

“Nhanh xuống xe đi, đây chắc chắn là một cuộc tấn công!” Người bảo vệ ngồi bên cạnh rút vũ khí ra, giọng nói run rẩy: “Thưa ông Xia Lan, hãy ẩn sau lưng

“Trời ạ, thật là quái dị…”

“Púc púc…”

Bỗng nhiên, tiếng kẽo rắn của những con giun bò vang lên; một con giun đỏ rực bất ngờ bò ra từ cánh tay của Jia Weite! Đầu con giun trắng bệch, phủ đầy thịt máu đỏ thắm, và còn dính liền với những sợi gân màu trắng xám…

Những người còn lại cũng bị ảnh hưởng bởi sóng ác tính của lời nguyền đó!

“Vùm…”

Không chút do dự, nhờ vào khả năng quan sát đặc biệt mà việc tập trung mang lại, Xialen đứng dậy, thanh kiếm trong tay anh vung lên thành một đường cong hình mặt trăng mới, và cắt đứt ngay những dải đen độc ác đang xuất hiện trên đầu ba người kia.

“Tách!”

Ánh kiếm lóe lên trong chốc lát, rồi tiếng kính vỡ vang lên trong không khí…

Anh chưa kịp thu kiếm lại, thì ngay lập tức, cảm giác trơn trượt như của những con giun sống lại len vào cơ thể anh qua lòng bàn chân… Trong chốc lát, anh cảm thấy đôi chân mình tê rần, như thể các sợi cơ đã biến thành những con giun…

Tuy nhiên, cảm giác đó chỉ kéo dài trong chốc lát thôi… Chưa đầy nửa giây, thịt máu bình thường của Xialen đã nuốt chửng hết những phần thịt “bất thường” đó…

Những lời nguyền độc ác này có thể rất quái dị, nhưng về mức độ “quỷ dị”, Xialen cũng không hề kém cạnh…

“Chuyện này rốt cuộc là gì vậy?” Tài xế hỏi một cách lo lắng; anh vỗ nhẹ vào vô lăng, nhưng chỉ với cái vỗ đó thôi, vô lăng đã vỡ tan thành bụi…

Xialen không trả lời… Bởi vì lúc này, những lời nguyền mà anh đã đẩy trả lại, dường như đã trúng đích vào con quỷ đã phát ra những lời nguyền đó…

Trong chốc lát, mối liên kết huyền bí giữa anh và con quỷ đó trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết… Xialen cảm thấy choáng váng trong chốc lát… Rồi một loại ảo giác, giống như khi anh đang “đọc sách về thịt quỷ” bằng phương pháp triệu chứng học, bắt đầu hiện lên trước mắt anh…

Trong cảm giác mơ hồ đó, anh dường như đã đến một nơi hoang tàn, đổ nát… Nơi đó nằm dưới bầu trời đêm đầy sao lấp lánh; những vì sao rực rỡ xoay tròn, hóa thành những đường quỹ đạo hình tròn…

Những đường quỹ đạo ấy như những bức tranh nền lấp lánh… Và ngay trước những bức tranh nền đó, một bóng đen khổng lồ, héo úa, đứng giữa đống đổ nát… Lớp da khô cằn của nó đầy nếp nhăn, và trong những nếp nhăn đó, hàng ngàn con mắt giống như những chuỗi nho mọc lên… Toàn bộ cơ thể nó trông giống như một cây dây leo khổng lồ…

Ngay lập tức sau đó, một tia sáng đen sắc bén lao đến, như m

Lúc này, Xia Lan mới nhận ra rằng bên cạnh con quái vật khổng lồ kia, còn có vài bóng dáng nhỏ bé nữa.

Trong số đó, có một người dường như là nhà truyền thông linh mà anh ta đã gặp vài ngày trước; còn người kia thì để râu mép dê và cầm trong tay một cây gậy kỳ lạ, chiếc gậy ấy đang chỉ thẳng vào con quái vật. Bên cạnh hai người đó, trong bóng tối, Bạch Tuyến đang ẩn náu ở một bên.

Bị đánh mạnh như vậy, những con mắt của con quái vật – những con mắt giống như những chùm nho – đều đồng loạt hướng về phía Xia Lan, nhưng ánh mắt mờ ảo ấy vẫn không hề hiện lên chút cảm xúc nào.

“Tách… tách…”

Trong chốc lát, con quái vật khổng lồ như núi non kia đã nhắm chặt tất cả các con mắt lại.

Những dải ngân hà phía sau nó bắt đầu xoay tròn; chỉ trong khoảnh khắc, Xia Lan cảm thấy như thể không gian đang bùng nổ và co lại đột ngột, bầu trời đầy sao dường như đang đảo ngược xuống dưới, và hàng triệu tia sáng rực rỡ đổ xuống từ trên cao!

Vô cùng rộng lớn… không thể chống đỡ được!

Dựa vào kinh nghiệm từ việc đọc sách về những con quái vật trước đây, Xia Lan vội vàng hít một hơi thật sâu, tập trung ý chí và cố gắng phá vỡ ảo ảnh trước mắt mình.

“Boom!”

Ảo ảnh đột nhiên biến mất, nhưng khi Xia Lan mở mắt ra lần nữa, anh ta hoảng sợ nhận ra rằng mình không hề trở lại thế giới quen thuộc nữa. Ngược lại, mọi thứ xung quanh anh ta đều đã biến dạng và lệch lạc.

Lúc này, anh ta cảm thấy như mình đang ở bên trong một tấm gương khuếch đại; không gian xung quanh có những độ cong rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Những thanh xe vốn thẳng tắp giờ đây đã cong queo thành những đường cong đáng sợ.

Trái tim Xia Lan bỗng nghẹn lại.

Có vẻ như toàn bộ không gian đã bị biến dạng bởi cú đánh của con quái vật kia!

Điều này thực sự có thể được gọi là một con quái vật? Thực ra đây chính là một vị thần ác!

Dưới lòng đất thành phố Bạch Hoàn, thực sự có một vị thần ác bị niêm phong?!

Đùa gì thế này?

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?!” Tài xế dường như đang suy sụp tinh thần, “Chuyện gì đang xảy ra vậy?!”

“Im đi, đừng la hét lung tung, có lẽ chúng ta đã bị nhốt bên trong một quả cầu thủy tinh!” Vệ sĩ cố gắng giữ bình tĩnh, “Hãy nghe theo lời ông Xia Lan, đừng di chuyển hay la hét!”

“Răng rắc… răng rắc…”

Bỗng nhiên, tiếng bước chân giẫm lên những mảnh thủy tinh vang lên một cách vô cớ. Xia Lan nhìn sang bên cạnh và đột nhiên giật mình.

Không gian bên cạnh anh ta đang bắt đầu bị uốn cong; từ mỗi góc cạnh

Mọi thứ xung quanh dường như đang tan vỡ, lệch lạc và biến dạng như những ảo ảnh được tạo ra từ cát. Không gian bỗng nhiên “nổ tung” như một tấm gương, và khuôn mặt hoang mang của Xialun hiện rõ trên từng mảnh kính vỡ.

“Tách!”

Những tiếng rít rắc chói tai bất ngờ vang lên; sau một khoảnh khắc mơ hồ, Xialun nhận ra rằng không gian dường như đã trở lại trạng thái bình thường. Không khí tràn ngập mùi trong lành của mưa, và gió lạnh cùng những giọt mưa phủ lên khuôn mặt anh.

“Chuyện gì vừa xảy ra vậy?”

Anh ngẩng đầu nhìn quanh và nhận ra mình vẫn đang ngồi trong chiếc xe chỉ còn lại khung gầm; tuy nhiên, lúc này đã là buổi tối. Có vẻ như không chỉ không gian mà thời gian cũng đã bị biến dạng bởi cú tấn công đó. Anh nhìn quanh và thấy chiếc xe đã đột nhiên di chuyển đến một thung lũng, nơi này có vẻ rất gần với hiện trường khai quật của người mặc áo choàng đó.

Cảm giác hỗn loạn và vô lý dữ dội ập đến như những cái búa nặng vào đầu Xialun. Anh đã sống ở Thành phố Bạch Hoán gần hai mươi năm, nhưng chưa bao giờ nghe nói đến những chuyện kỳ lạ như thế này. Lúc này, anh cảm thấy mình như bị đẩy vào một thế giới khác, lòng tràn ngập sự xa lạ và bối rối.

Tuy nhiên, Xialun vẫn là người có tâm lý kiên định. Anh hít một hơi thật sâu, điều chỉnh tâm trạng mình lại, rồi nhìn vào màn hình thông tin.

**[Cảnh báo: Tình trạng tinh thần của bạn đã suy giảm nghiêm trọng!]**

**[Cảnh báo: Tình trạng tinh thần của bạn đang giảm sút một cách nhanh chóng!]**

**[Tình trạng tinh thần hiện tại: Bình yên]**

**[Sau những trải nghiệm và rèn luyện đặc biệt, kỹ năng đánh kiếm của bạn đã được cải thiện!]**

**[Kỹ năng sử dụng vũ khí lưỡi dao (đã thành thục): 70% → 75%!]**

**[Bạn đã sử dụng kỹ năng “Phản Chúc” để đánh bại lời nguyền của một thực thể cực kỳ mạnh mẽ; số lần sử dụng hàng ngày của kỹ năng này đã được tăng lên!]**

**[Số lần sử dụng hàng ngày hiện tại: 1 → 2]**

Mặc dù chỉ với một đòn kiếm, kỹ năng của anh đã được cải thiện 5%, và số lần sử dụng “Phản Chúc” cũng tăng thêm một lần, nhưng Xialun không hề cảm thấy vui mừng. Bởi vì những lợi ích lớn luôn đi kèm với rủi ro cao.

“Răng rắc… Răng rắc…”

Bỗng nhiên, một tiếng động kỳ lạ vang lên từ phía trước. Xialen ngẩng đầu nhìn và thấy vệ sĩ ngồi ghế phụ đang cắn mạnh vào ngón tay mình… như thể anh ta đang ăn nấm vậy!

“Răng cắn nát thịt, nghiền vỡ xương… Máu tươi chảy đẫm khắp nơi… Người bảo vệ kia đã hoàn toàn điên rồ rồi…”

“Hãy tỉnh lại đi! Nhìn vào mặt tôi này!” Xialun đưa tay giữ lấy người bảo vệ và nói lạnh lùng. “Hãy tỉnh táo lại đi!”

Người bảo vệ cao lớn, mạnh mẽ ấy bỗng la lên như con thỏ sợ hãi, sau đó ôm đầu lại và cuộn mình trên ghế phụ lái.

Xialun đá mở cửa xe, nhảy xuống và nhanh chóng tiến đến vị trí cửa sổ xe. Lúc này, tài xế cũng đã điên rồ; anh ta ngồi co ro trên ghế, hai tay ôm chặt đầu gối, cố gắng che giấu khuôn mặt của mình.

Xialun cố gắng liên lạc với tài xế, nhưng từ cổ họng anh ta chỉ phát ra những tiếng sủa dữ tợn, giống như tiếng của một con chó điên đang chuẩn bị tấn công.

“Chà, có lẽ ‘san value’ của anh ta đã cạn hết rồi phải không?” Xialun lùi lại một bước, rồi đùa cợt để xua tan sự bối rối và lo lắng trong lòng: “Thật là giống như một cuộc phiêu lưu của phe Kults of Cthulhu đây…”

Anh suy nghĩ một lát, sau đó lấy điện thoại ra khỏi túi quần – dù sao thì cũng phải gọi người giúp đỡ trước đã.

Nhưng điện thoại đã hỏng; dù Xialun cố gắng nhấn nút nào thì nó cũng không thể khởi động được. Thậm chí, cả chiếc tai nghe – vốn là một vật phẩm đặc biệt – cũng đã bị hỏng hoàn toàn.

“Xialun… cho tôi một điếu thuốc đi…” Bỗng nhiên, giọng nói khàn khàn của Gawei vang lên từ bên trong xe.

Xialun ngập ngừng một chút, rồi vội vàng đi đến phía sau xe. Anh lấy một điếu thuốc ra khỏi túi áo của Gawei và đưa cho anh ta: “Gawei, còn thiết bị liên lạc nào khác có thể sử dụng không?”

“Tất cả đều hỏng rồi…” Gawei lấy bật lửa, châm thuốc và hít một hơi thật sâu. “Điều này thực sự quá điên rồ… Xialun, liệu đây có thực sự là thực tế không?”

Xialun im lặng một lúc, sau đó quay lưng lại và triệu hồi “Con mắt của người theo Đường Hoàng Đạo” – vật phẩm đã được nạp đầy năng lượng – và sử dụng nó để kiểm tra lại một lần nữa. Rồi anh thở dài và gật đầu chắc chắn: “Đây thực sự là thực tế… Không phải là giấc mơ đâu… Em không hề mơ đâu.”

“Ái!” Gawei rên rỉ đau đớn, sau đó nuốt hết điếu thuốc xuống bụng. “Tại sao lại như vậy?! Em yêu quý của anh… Hãy khóc đi… Ha ha ha… Ồng ọc… Gau gau…”

Gawei cũng đã điên rồ rồi.

“Đồng đội của tôi lại bị tiêu diệt hết rồi… Thật là số phận bi thảm…” Xialun tự nhủ. “Nhưng nếu tôi có thể sống sót trở về, có lẽ tôi có thể sử dụng ‘Phép thuật Biến Thịt Thành Tinh Khí’ để giúp họ

Để ngăn những đồng đội đang điên cuồng tiếp tục tự hủy hoại bản thân, Xà Lâm đơn giản là làm cho họ tất cả bị tê liệt một cách từng người một.

“Trốn tránh không có ý nghĩa gì cả, đã đến lúc phải tiếp tục tiến về phía trước.”

Sau khi làm cho các đồng đội bị tê liệt, Xà Lâm hít một hơi thật sâu, rồi biến ra khẩu súng ngắn.

Nếu như thứ quỷ dữ này có thể ảnh hưởng đến không gian và thời gian, thì việc trốn tránh của anh ta rõ ràng là vô ích. Cách duy nhất để sống sót lúc này chính là phải đến hiện trường khai quật, tìm cách niêm phong lại thứ quỷ dữ đó.

Hơn nữa, nếu nhìn nhận một cách lạc quan, “Cú đánh phản công ma thuật” của mình quả thực đã làm tổn thương được con quỷ dữ đó; có lẽ anh ta vẫn còn khả năng chiến đấu với nó.

Quyết tâm đã định, Xà Lâm cầm kiếm bên tay trái và súng bên tay phải, bước đi mạnh mẽ dọc theo con đường lầy lội, hướng về phía hiện trường khai quật.

Đi khoảng 10 phút, Xà Lâm đã đến khu vực ngoài hiện trường khai quật. Những gì Gia Vĩ Đức nói quả thực là đúng; hiện trường khai quật đã bị lực lượng Bộ Nội vụ kiểm soát, thậm chí bên ngoài còn được treo các dải băng chặn và dựng lên lưới sắt.

Nhưng vào lúc này, lưới sắt đã bị đổ xuống, các dải băng chặn cũng đã bị phá hỏng, và những binh sĩ tinh nhuệ của Bộ Nội vụ đều nằm gục trên mặt đất.

Mặt đất lầy lội đầy xác chết, kẻ điên cuồng và những người bị thương nặng; tiếng rên rỉ, tiếng thì thầm, tiếng gió và tiếng mưa hòa lẫn vào nhau, tạo nên một bầu không khí vô cùng phiền não.

Xà Lâm cẩn thận đi qua đám đông và hàng rào sắt, tiến vào bên trong hiện trường khai quật. Ngọn núi đang được khai quật đầy rẫy vết nứt, như thể đã bị cắt bởi dao vậy; những tảng đá lớn và thảm thực vật trên núi đều bị vỡ vụn thành bụi, nhưng trên đó lại mọc đầy những tinh thể lấp lánh.

Dưới lòng núi, khắp nơi đều là những con giun đang bò trườn; điều kỳ lạ là bên trong những con giun da mỏng ruột đầy này, đều phát ra ánh sáng lấp lánh, chúng nối liền với nhau, tạo nên một dải Ngân Hà rực rỡ trên mặt đất.

Vào khoảnh khắc đó, Xà Lâm bỗng nhiên hiểu ra nguyên nhân tại sao phía sau con quỷ dữ khổng lồ đó lại có bầu trời đầy sao – thực ra đó không phải là những vì sao, mà chính là những con giun này.

“Thật đáng để đốt cháy hết lũ giun này,” Xà Lâm tự nhủ.

Anh ta tiếp tục đi sâu vào bên trong, và cuối cùng đã nhìn thấy một người già nằm trên mặt đất phía trước ngọn nú

1/1 0%