Chiếc thuyền nhỏ từ từ tiến về phía hồ Xuanwu. Sau khoảng một giờ, nó cuối cùng cũng rời khỏi khu vực thương mại sôi động và bắt đầu đi vào vùng đất được bao phủ bởi làn sương mỏng.

Làn sương mỏng bao quanh hồ Xuanwu thật sự rất loãng, cho nên ngay cả khi đi qua đó, tầm nhìn cũng không bị ảnh hưởng nhiều. Tuy nhiên, cảnh vật hiện ra qua lớp sương này lại mang một vẻ đẹp đặc biệt. Nhìn những ngọn núi xung quanh, Lâm Tranh không khỏi thốt lên khen ngợi; cảnh sắc nơi đây thậm chí còn đẹp hơn cả trong tranh vẽ, và cảm giác mơ hồ trong làn sương mù này chắc chắn sẽ được những nhà văn, nhà thơ yêu thích.

Thực tế, có khá nhiều người có vẻ ngoài thanh lịch đang thuyền đạp trên mặt hồ; thỉnh thoảng, người ta còn nghe thấy họ đọc những bài thơ dở tệ, và có người còn cười ha hả tán thưởng, điều này khiến Lâm Tranh cảm thấy vô cùng khinh thường! Có vẻ như tài năng văn chương thực sự không liên quan gì đến tuổi tác cả; nếu Li Bai xuất hiện ở đây và đọc vài câu thơ, chắc chắn những người này sẽ cảm thấy xấu hổ đến chết mất.

“Li Bai là ai vậy?” Tháng Ba tò mò hỏi.

Lâm Tranh nghe vậy liền giật mình, rồi tức giận nhìn Tháng Ba: “Em ít nhất cũng nên tôn trọng sự riêng tư của anh chứ! Dù sao bây giờ anh cũng là sếp trực tiếp của em mà.”

Thấy Tháng Ba nhếch môi, Lâm Tranh chỉ đành cười buồn nói: “Li Bai là một người xưa ở thế giới của chúng ta. Mặc dù ông ấy chỉ là một con người bình thường, nhưng so với những người xung quanh, ông ấy thực sự giống như một vị tiên. Và ông ấy còn sở hững một tài năng văn chương phi thường, vượt xa những bài thơ dở tệ kia. Vì vậy, ở thế giới của chúng ta, người ta gọi ông ấy là ‘Tiên thi sĩ’.”

“Tiên thi sĩ Li Bai à!” Tháng Ba trông rất ngưỡng mộ, “Thật đáng tiếc, nếu một người như vậy thực sự trở thành tiên, thì ông ấy sẽ thật tuyệt vời!”

“Ai lại nói không phải vậy chứ!” Lâm Tranh cười nói, “Tuy nhiên, về Li Bai cũng có rất nhiều truyền thuyết. Người sau này cũng cho rằng Li Bai chỉ giả vờ chết để tránh khỏi thế tục lúc bấy giờ, còn bản thân ông ấy thì đã bay lên thành tiên từ lâu rồi. Tất nhiên, đó chỉ là một truyền thuyết mà thôi, không thể kiểm chứng được.”

“Hy vọng rằng truyền thuyết đó là sự thật… Nếu vậy, có lẽ sau này chúng ta sẽ có cơ hội gặp gỡ Tiên thi sĩ Li Bai.” Sau khi suy nghĩ một hồi, Tháng Ba nhìn Lâm Tranh và nói: “Nói nhiều vậy rồi, anh hãy đọc cho em nghe

“Nhìn kia, mọi người đều dồn tai lên để nghe xem anh có đang nói khoác không nhé!”

Lâm Tranh liếc nhìn và thấy quả nhiên có khách du lịch trên chiếc thuyền nhỏ đang chú ý đến họ, liền cười nói: “Cái này có gì khó đâu, tôi từ nhỏ đã thuộc lòng rất nhiều bài thơ của Lý Bạch mà.”

“Vậy thì đọc vài câu đi.”

“Được thôi! Tôi sẽ đọc hai câu tôi yêu thích nhất, hãy nghe kỹ nhé.” Nói xong, Lâm Tranh liền ho khan một tiếng rồi nâng cao giọng đọc: “Cuộc đời thành công phải tận hưởng, đừng để chén vàng trống rỗng đối diện với mặt trăng. Trời sinh ta ra chắc chắn có ích, dù tiền bạc tan biến cũng sẽ quay lại.”

“Thật là hay!” Chưa kịp cho March kịp thốt lên lời khen ngợi, những khách du lịch trên chiếc thuyền bên cạnh đã bắt đầu vỗ tay reo hò.

Nghe thấy tiếng reo hò của họ, Lâm Tranh cười ha hả và vẫy tay chào mọi người, sau đó quay lại nói với March: “Thế nào? Thơ của Lý Bạch có hay không?”

“Rất tuyệt vời!” March nói với ánh mắt sáng lấp lánh, “Nhưng có vẻ như vẫn còn tiếp tục nữa đấy.”

Có vẻ như March thực sự rất am hiểu về văn học! Ngay lập tức, Lâm Tranh gật đầu và nói: “Đúng vậy, bài thơ này tên là ‘Kích Tiến Rượu’, tôi chỉ đọc hai câu đầu thôi.”

“Còn phần sau thì sao?”

“Tôi không nhớ nổi rồi.”

Thấy March nhướng mày lên, Lâm Tranh cười nói: “Cô có thể hỏi Youxi xem, lượng sách cô ấy đọc chắc chắn là nhiều nhất thế giới này; hoặc cũng có thể hỏi Xiao Mo, đây là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của Lý Bạch, họ chắc chắn sẽ nhớ.”

“Vậy tại sao anh lại không nhớ được?”

“Bởi vì tôi đã bỏ học giữa chừng mà!” Lâm Tranh trả lời một cách tự tin, “Lúc đó bài thơ này chưa được dạy, giáo viên cũng không yêu cầu chúng tôi thuộc lòng.”

Chết tiệt… March thầm chửi thề trong lòng, sau đó đóng mắt và nhờ Xiao Mo hỏi giúp toàn bộ nội dung của bài thơ “Kích Tiến Rượu”. March thực sự là người rất yêu thích văn học!

Không nhịn được cười nhìn March một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Núi Huyền Vũ. Theo lời March nói, còn khoảng một giờ nữa mới đến nơi đó; có lẽ anh ấy nên tìm việc gì đó để giết thời gian thôi.

Với một tiếng “vù”, một con cá lớn bóng loáng đã nhảy vọt lên khỏi mặt nước. Con vật này thật sự rất táo bạo; sau khi nhảy lên, nó cứ thế lao ngang qua chiếc thuyền nhỏ của họ, hoàn toàn không coi họ ra gì cả.

Thật là không thể chấp nhận được! Làm sao có thể để một con cá coi thường mình như vậy?! Ngay lập tức, Lâm Tranh phản ứng nhanh nhẹn và vội vàng vươn tay đón lấy nó, nhưng dường như đã chậm một chút; chỉ kịp nắm lấy đuôi cá thì nó đã trượt khỏi tay anh ta.

“Ngài ơi—!” Thấy Lâm Tranh lấy cả cây cần câu ra, Feit liền tỏ vẻ bất lực: “Sao ngài lại tranh đấu với một con cá chứ? Đó chỉ là một con cá bình thường mà thôi, chẳng phải quái vật gì đâu.”

Lâm Tranh tất nhiên biết rằng đó chỉ là một con cá bình thường, nhưng dù sao thì cũng không có việc gì để làm cả; còn khoảng một giờ nữa mới đến bờ, thì tìm cái gì đó để giết thời gian cũng không tồi chút nào! Anh ta liền nói một cách nghiêm túc với Feit: “Không cần em giúp đâu, Feit. Chờ đợi đi, cha sẽ câu được con cá ngốc đó ngay thôi!” Nói xong, anh ta buộc mồi vào móc câu rồi ném xuống nước.

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lâm Tranh, Feit không khỏi bật cười; hiểu được ý định của anh ta, cô bé cũng không nói gì thêm, mà chỉ yên lặng cùng Lâm Tranh theo dõi chiếc phao trên mặt nước.

Cuối cùng, Ba Tháng cũng nhận được phiên bản đầy đủ của “Tương Tiến Tửu” từ Tiểu Mạc, và khi mở mắt ra với vẻ hài lòng, cô lại ngay lập tức tròn mắt: Kẻ ngốc đó đang làm gì vậy?!

“Shhh…” Tứ Nương nghiêm túc chỉ vào Ba Tháng, khiến cô bé không nhịn được mà bật cười.

“Kẻ ngốc đó đang làm gì vậy?”

“Đang câu cá!”

“Em biết anh ấy đang câu cá mà.” Ba Tháng cố kìm cười và nói, “Em muốn hỏi tại sao anh ấy lại câu cá vào lúc này.”

“Có cần phải hỏi nhiều lý do như vậy không?” Lâm Tranh đáp lại một cách đơn giản, “Chỉ là bỗng nhiên em muốn câu cá thôi mà.”

Vừa nói xong, Lâm Tranh đã thấy chiếc phao chìm xuống; đôi mắt anh ta lập tức sáng lên… Rốt cuộc thì con cá ngốc đó đã mắc mồi rồi chăng?

“Nhanh lên đây!”

Trong tiếng hét lớn của mình, Lâm Tranh siết chặt câu cá và kéo mạnh lên – đó quả là trường hợp “cá cắn mồi” rồi; những câu cá bình thường chắc chắn không thể chịu nổi sức giật như vậy được.

“Vùa!” Một vệt nước lớn bắn tung tóe trên mặt nước, và ngay sau đó, một thứ gì đó to lớn bị Lâm Tranh kéo lên khỏi mặt hồ… Nhưng nhìn kỹ lại, đó không phải là con cá ngốc nghếch nào đâu!

“Bụp!” Thứ vừa được kéo lên đập mạnh xuống thuyền. Mọi người nhô cổ ra nhìn, Ồ, cái mai óng ánh kia… Chắc chắn là một con rùa lớn rồi!

Bỗng nhiên, một làn hơi nước bốc lên… Khi hơi nước tan biến, trên thuyền xuất hiện một cô bé mặc đồ đen. Trước khi Lâm Tranh và những người khác kịp phản ứng, cô bé đã bắt đầu lăn lộn trên thuyền, la hét liên tục: “Đau quá! Đau quá!”

Dĩ nhiên rồi! Cái móc cá còn đang treo trong miệng cô bé, làm sao không đau được chứ! Khi tỉnh táo lại, Lâm Tranh chỉ biết cười ngại nhìn cô bé đang lăn lộn đó, rồi cúi xuống giữ cô bé lại và nói: “Cố bình tĩnh đi đã, tôi sẽ giúp cô bé lấy cái móc cá ra ngay.”

Một khuôn mặt nhỏ xinh khoảng mười tuổi ngẩng lên, đôi mắt đầy nước mắt nhìn chằm chằm vào Lâm Tranh… Trông thật là dễ thương. Kiềm chế cơn cười, Lâm Tranh nói với cô bé: “Hãy mở miệng ra, nào…”

Cô bé vâng lời mở miệng ra. Lâm Tranh ngay lập tức quan sát và tìm thấy cái móc cá đang treo trong miệng cô bé, sau đó dùng ngón tay chạm vào vùng đó để tê liệt dây thần kinh, rồi tạo thành một “kéo” nhỏ để lấy cái móc cá ra. Sau đó, anh ta lấy ra một viên thuốc và nghiền nát nó, bôi lên vết thương… Vết thương nhanh chóng lành lại.

“Xong rồi.” Cười nhẹ, Lâm Tranh gấp câu cá lại. Lúc này, cô bé cẩn thận mở miệng vài lần, thấy rằng miệng mình thực sự không còn đau nữa, mới thở phào nhẹ nhõm.

Bên cạnh, ba tháng không nhịn được mà nói: “Con gái ngốc ạ, sao lại nuốt phải thứ trên móc cá chứ?”

Cô bé nhỏ đó che mặt lại, có vẻ hơi ngượng ngùng và nói: “Những thứ trên kia trông rất ngon đấy.”

Nghe vậy, Tháng Ba liền quay đầu nhìn qua và hỏi: “Rốt cuộc cô đã treo cái gì lên đó vậy?”

“Là Đan Thổ Linh đấy.”

“Bạch—!” Tháng Ba vung tay đánh vào trán Lâm Tranh… Đồ ngốc này! Làm sao lại dùng loại quả linh thiêng như Đan Thổ Linh làm mồi câu được chứ? Cách tiêu xài tiền của cô ta thật là tồi tệ!

Sau khi dạy dỗ xong Lâm Tranh, Tháng Ba liền nói với cô bé nhỏ một cách không hài lòng: “Dù những thứ đó ngon đến mấy, cũng không thể cứ thế cắn vào miệng được đâu!”

“Nó thơm quá, em không nhịn được…”

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của cô bé, Tháng Ba bất giác bật cười, rồi vươn tay nắm lấy má cô bé và nói: “Giờ thì biết hậu quả rồi chứ? Nhớ lấy đi, sau này thấy thứ gì cũng đừng ăn tùy tiện, nếu không lại bị người khác câu được đấy!”

Nghe nói lại sẽ bị câu được, cô bé nhỏ hoảng sợ và vội vàng che miệng lại… Bị móc câu thực sự rất đau đấy! Tháng Ba thấy cô bé nhỏ dễ thương quá, liền ôm lấy cô bé, hôn lên đầu cô bé rồi đưa tay ra yêu cầu Lâm Tranh đưa Đan Thổ Linh ra ngay.

Ăn nhiều Đan Thổ Linh quá cũng chẳng có tác dụng gì đặc biệt cả… Nghĩ đến điều này, Lâm Tranh cảm thấy rằng Lôi Trì – cái bánh kem kia – chắc chắn sẽ thích hơn. Quả nhiên, khi bánh kem được lấy ra, đôi mắt cô bé nhỏ lập tức lấp lánh như những viên ngọc quý.

Chỉ cần có thứ gì đó có thể làm vui lòng cô bé nhỏ, Tháng Ba cũng chẳng quan tâm nữa… Nhìn thấy cô bé nhỏ vui vẻ cầm bánh kem và nhai ngấu nghiến, khuôn mặt Tháng Ba tràn ngập nụ cười. Cô ôm lấy cô bé nhỏ và hỏi: “Cô bé nhỏ, tên em là gì vậy?”

“Hắc Lộc.”

“Hắc Lộc à?” Mọi người nghe xong đều trở nên ngạc nhiên… Có vẻ như cô bé này không phải là yêu tinh rùa đâu… “Em là con của Huyền Ngư Tộc phải không?”