“Yi Ping, nhìn kìa!” Xun bất ngờ hét lên, “Đó là Gá Lạc! Cô ấy thực sự đã đuổi theo chúng ta rồi!”

Nghe lời Xun, Lâm Tranh và những người khác đều ngước mặt nhìn về phía trời, và quả nhiên họ thấy một bóng dáng đang lơ lửng giữa không trung – chẳng lẽ lại là ai khác ngoài Gá Lạc sao?

“Đây chính là kẻ đang truy sát các bạn à?” Bạch Vô Thương nhíu mày nhìn Gá Lạc, “Thật là phi thường… Trên người cô ấy, tôi thậm chí còn cảm nhận được một số điểm tương đồng với Đại Nhân Xī Ruò… Và đây chỉ mới là một phần thân thể của cô ấy mà thôi?”

“Ừm!” Lâm Tranh từ từ gật đầu, “Chỉ là một bản sao chỉ sở hữu một phần sức mạnh của bản thể chính mà thôi… Nhưng ngay cả vậy, cũng chắc chắn không phải là thứ mà những người ở cấp độ Chín Chuẩn có thể đối đầu được… Dù chúng ta có đông người đến đâu, khi đụng độ thực sự, chúng ta chắc chắn không phải là đối thủ của cô ấy đâu! Phải biết rằng Gá Lạc là một bậc thầy ảo thuật của Kōngtóng Tiên Giới… Với trình độ của cô ấy, chỉ cần một chiêu ảo thuật thôi cũng đủ để nhốt tất cả các vị Thần Chết của Âm Giới vào trong ảo cảnh… Vì vậy, số lượng người không hề có ý nghĩa gì trước mặt Gá Lạc cả.”

“Nếu là Đại Nhân Xī Ruò, chắc chắn sẽ dễ dàng đánh bại cô ấy mà thôi!” Bạch Vô Thương thốt lên với vẻ ngưỡng mộ… Nhưng rồi anh ta lại tự hỏi: “Cậu mới chỉ ở cấp độ Bảy Chuẩn mà thôi… Tại sao lại bị một vị Thánh nhân truy sát nhỉ?”

“Câu chuyện này có rất nhiều yếu tố phức tạp…” Lâm Tranh trả lời một cách bối rối, “Dù sao thì chuyện của tôi, chị Vô Thương đừng lo lắng quá… Tôi sẽ tự giải quyết mọi chuyện mà.”

Nghe vậy, Bạch Vô Thương chỉ biết thở dài: “Nhưng đó là một phần thân thể của một vị Thánh nhân mà! Làm sao tôi có thể yên tâm được chứ?”

“Vì vậy tôi mới mang theo A Xiên cùng đi mà!” Lâm Tranh nở nụ cười, “Chị Vô Thương hẳn biết rõ sức mạnh của A Xiên… Chỉ cần có A Xiên ở đó, dù Gá Lạc có cố gắng thế nào cũng không thể giữ tôi lại được đâu!”

Nghe vậy, Bạch Vô Thương liền nhìn về phía A Xiên… Khi ánh mắt hai người gặp nhau, A Xiên mỉm cười nói: “Xin chị Vô Thương yên tâm… Tôi sẽ bảo vệ Yi Ping thật tốt.”

Nghe xong, Bạch Vô Thương chỉ biết gật đầu không nói được gì thêm… “Nếu thực sự không thành công, thì chúng ta hãy rời xa Kỳ La Giới và Chư Thiên Vạn Giới đi… Nơi đó rộng lớn lắm, chắc chắn sẽ có thể tránh khỏi cô ấy.”

“Đây không phải là cách giải quyết vấn đề bằng cách tránh né sao! Lâm Tranh thầm nghĩ trong lòng, rồi ánh mắt lại hướng về phía Ga Ro.

Trong không gian số thực, Ga Ro nhíu mày quan sát kỹ lưỡng cái hố khổng lồ còn sót lại sau vụ nổ lớn. Cái hố đó không có vấn đề gì; lượng năng lượng còn sót lại chứng minh rằng đây quả thực là công việc do Lâm Tranh thực hiện. Tuy nhiên, cách thức triệt để và gọn gàng này lại khiến Ga Ro bắt đầu nghi ngờ!

Ga Ro không phải là kẻ ngốc; cô đã nhận ra rằng Lâm Tranh đang dùng cách này để kéo dài thời gian. Nếu mục đích của việc này là để trì hoãn cô, thì tình hình hiện tại của Vùng Đất Gió Âm thật sự đáng suy ngẫm… Việc xóa sổ Vùng Đất Gió Âm một cách quá gọn gàng như vậy hoàn toàn không thể giúp trì hoãn cô được! Nhưng nếu không phải vì mục đích đó, thì tại sao lại làm như vậy?

Nhìn thấy Ga Ro đang mải suy nghĩ, Lâm Tranh không khỏi thở dài… Ngay cả những người thông minh cũng đôi khi tự đưa bản thân vào rắc rối chỉ vì sự thông minh của mình! Tuy nhiên, điều này cũng phần nào nhờ vào Bộ Phép Ảnh Hưởng Thái Hư của Xun… Khái niệm về không gian số thực thực sự rất xa lạ đối với đa số các tu sĩ; hiện nay, chỉ những phe có kiến thức về khoa học kỹ thuật mới hiểu biết nhiều về không gian số thực, chẳng hạn như Không Chi Quốc và Yue Du… Trong khi đó, đa số các tu sĩ truyền thống thậm chí còn không biết không gian số thực là gì! Có lẽ Ga Ro từng biết về khái niệm này qua nguồn thông tin nào đó, nhưng biết và hiểu rõ thì là hai chuyện khác nhau… Nếu không nhận thức được sự tồn tại của Vùng Đất Gió Âm, thì suy nghĩ của cô cũng sẽ đi theo hướng sai lầm mà thôi.

Không biết kẻ ngốc đó sẽ nghĩ lung tung đến đâu nhỉ? Lâm Tranh thì thầm với bản thân, rồi lại nhớ đến những lời Ga Ro đã nói khi cô xóa bỏ những bản sao ảo của mình… “Thật sự, tôi chưa hiểu rõ về bạn… Nhưng bạn cũng phải cho tôi cơ hội để tìm hiểu về bạn chứ!”

“Yi Ping! Yi Ping!”

A Qian vỗ nhẹ vào vai Lâm Tranh vài cái mới khiến cô tỉnh táo trở lại. Đối mặt với ánh mắt lo lắng của A Qian, Lâm Tranh cố gắng nở nụ cười và nói: “Tôi không sao đâu, đừng lo!” Rồi cô nhìn về phía Bạch Vô Thương – người cũng đang nhìn cô với ánh mắt đầy lo lắng – và tiếp tục: “Vậy thì bây giờ, chúng ta hãy cùng xem xét về việc liên lạc với Địa Ngục đi!”

」

Đúng như dự đoán, câu nói này đã rất hiệu quả trong việc chuyển hướng sự chú ý của Bạch Vô Thương. Nghe xong, Bạch Vô Thương lập tức nhíu mày và tiếp tục hỏi: “Chúng ta hiện đang ở không gian số, mặc dù đã thoát khỏi những ràng buộc của quy tắc thế giới do Kỳ La Giới đặt ra, nhưng mối liên kết với địa ngục cũng bị không gian số cắt đứt rồi! Tôi nghĩ con đường không gian mà bạn đã mở trước đây cũng sẽ bị cản trở vì lý do này, phải không?”

Lâm Tranh cười và gật đầu. Thực vậy, không gian số và không gian thực mà họ đang sống là hai chiều không gian hoàn toàn khác nhau. Trong không gian số, loại vật chất như Hồng Mông Tiên Cảnh không tồn tại, vì vậy anh ấy cũng không thể mở trực tiếp con đường đến thiên đường ở đây được.

Tuy nhiên, dù không thể mở trực tiếp con đường đến thiên đường, vẫn có những cách gián tiếp. “Hãy để tôi lo đi, chị Vô Thương ơi! Chị hãy dẫn mọi người dọn dẹp lại địa ngục trước đã, sau này tôi sẽ đưa chị trở lại đó!”

Mặc dù mới quen biết Lâm Tranh không lâu, nhưng những lời anh ấy nói thực sự khiến Bạch Vô Thương cảm thấy tin tưởng. Nghe xong, Bạch Vô Thương mỉm cười đồng ý và nói: “Vậy thì tôi giao việc này cho em rồi, tôi đi lo công việc khác trước nhé!” Nói xong, Bạch Vô Thương liền rời đi. Những cuộc nổi loạn trước đây đã gây ra nhiều tổn hại cho địa ngục; nhiều linh hồn cũng bị thương, và bây giờ nơi đây đang rất hỗn loạn, cần phải được dọn dẹp lại cho ngăn nắp.

Khi Bạch Vô Thương đi xa, A Xian liền tò mò hỏi: “Tôi không ngạc nhiên khi em có thể mở ra hai không gian khác nhau, nhưng làm thế nào để xác định vị trí giữa chúng đây?”

Việc di chuyển giữa các không gian luôn là vấn đề quan trọng nhất. Nếu không thể xác định vị trí chính xác, may mắn thì cũng chỉ bị đưa đến một khu vực chưa từng biết đến; còn nếu không may, thì có thể phải lang thang mãi trong những tầng không gian vô tận. Ai cũng biết rằng A Xiu La chính là vì bị hôn mê mà mất đi khả năng xác định vị trí, và kết quả là khi tỉnh dậy, anh ta đã bị đưa về quá khứ hai nghìn năm! Bây giờ, vì hai không gian thuộc hai chiều không gian khác nhau, A Xian thực sự không thể tưởng tượng ra cách nào để xác định chính xác vị trí của một địa điểm cụ thể trong không gian thực.

Nhìn thấy ánh mắt lo lắng của A Xian, Lâm Tranh cười và nói: “Vấn đề xác định vị trí không hề khó đâu… Chỉ cần thực hiện theo hai bước thôi.”

“Làm thế nào đây?”

“Trước hết, bước đầu tiên chắc chắn là phải mở ra con đường kết nối giữa không gian ảo và không gian thực.”

“Nhưng mọi người đều nói rằng không thể xác định được vị trí của không gian thực!”

“Không! Không phải là không thể xác định được, mà là không thể xác định chính xác vị trí đó!” Lâm Tranh giải thích, “Theo thiết kế của tôi, khi cánh cửa ảo được mở ra, nó sẽ tự động kết nối với một điểm nào đó trong không gian thực, nhưng vị trí cụ thể thì không thể biết trước được! Vì vậy, lần này chúng ta cần đến bước thứ hai!”

Nghe đến đây, A Xuyên bỗng hiểu ra và nói: “Một khi con đường kết nối giữa hai không gian được mở ra, bạn sẽ có thể cảm nhận được sự tồn tại của không gian thực, và từ đó có thể điều chỉnh các tọa độ kết nối đó.”

“Nói một cách đơn giản thì đúng là như vậy!” Lâm Tranh cười nói, “Tuy nhiên, vì việc thao tác chỉ có thể được thực hiện ở đây, nên việc kết nối trực tiếp với địa ngục hay những nơi khác là điều không thể. Chúng ta chỉ có thể sử dụng Hồng Mông Tiên Cảnh để thực hiện việc chuyển tiếp… Dù sao thì cũng không sao cả!”

Vừa nói xong, Tân liền cười ha hả và nói: “Đúng lúc này mà, Y Nhất đang hoàn thiện Thiên Cảnh phải không? Trước khi việc đó xong, nếu cho Địa Ngục thành lập một chi nhánh ở đó thì cũng không tồi chút nào đâu… Một thiên cảnh lớn như vậy mà không có hệ thống luân hồi thì thật là không ổn!”

Nghe vậy, A Xuyên cuối cùng cũng mỉm cười và gật đầu: “Nếu bạn đã có kế hoạch rồi thì cứ tiến hành đi! Tôi sẽ ở bên cạnh để bảo vệ bạn đấy! Dù sao thì cũng không ai biết được lúc mở con đường kết nối đó, nó sẽ dẫn đến đâu… Nếu có những thứ nguy hiểm nào đó theo con đường đó xâm nhập vào đây thì thật là phiền phức lắm!”

“Vậy thì cảm ơn bạn, A Xuyên nhé!” Nói xong, Lâm Tranh liền triệu hồi Phần Thiên Lò và bắt đầu chế tạo những vật dụng cần thiết để mở ra con đường kết nối giữa hai thế giới.

Kỹ thuật để phá vỡ rào cản giữa hai thế giới này, Lâm Tranh không hề xa lạ chút nào. Hệ thống vũ khí của Y Bí Tư và Tứ Nương, cũng như bộ áo thiên thần của Gennieve, tất cả đều sử dụng công nghệ này! Và với tư cách là chủ nhân của Y Bí Tư và Tứ Nương, Lâm Tranh tự nhiên phải nắm vững kỹ thuật này… Bởi vì không ai có thể đảm bảo được rằng hai cô gái đó sẽ không bao giờ gặp phải chấn thương… Dù có Yong Lin – vị bác sĩ toàn năng kia, Lâm Tranh vẫn phải tự học cách đối phó với những tình huống bất ngờ… Bởi vì những tai nạn

Khi đã có công nghệ cần thiết và cũng nắm vững những kỹ thuật để áp dụng chúng, Lâm Tranh cũng không gặp phải bất kỳ khó khăn gì trong việc chế tạo vật dụng này nữa. Điều cần làm là hoàn thiện tính an toàn và độ ổn định của vật dụng, nhằm tránh những sự cố như hỏng hóc khi người ta di chuyển giữa các thế giới, hoặc ít nhất cũng phải đảm bảo an toàn cho sinh mạng của người sử dụng.

Dưới sự hướng dẫn của triết lý thiết kế này, sau hơn một tiếng đồng hồ nỗ lực, vật dụng mà Lâm Tranh chế tạo cuối cùng cũng hoàn thành! Sau khi cảm thấy vui mừng, anh quay sang nhìn A Xian đang lo lắng và cười nói: “Đừng lo lắng quá nhé, A Xian… Thí nghiệm vẫn chưa bắt đầu đâu!”

Nghe lời Lâm Tranh, biểu hiện lo lắng trên khuôn mặt A Xian mới dần giảm bớt. Cô liền tò mò nhìn vào thứ mà Lâm Tranh vừa chế tạo xong và hỏi: “Đây chính là thứ có thể kết nối hai thế giới sao?”

“Trông nó giống như một chiếc Cổng Truyền Thông di động phải không, Yī Píng?” Xùn tỏ ra nghi ngờ.

“Không cần nghi ngờ đâu!” Lâm Tranh cười nói, “Đây chính là một chiếc Cổng Truyền Thông đấy! Dù sao thì những người tu luyện truyền thống cũng hiểu biết rất ít về máy móc; nếu chúng ta làm thành sản phẩm mang tính kỹ thuật, tôi e rằng họ sẽ không thể hiểu được.”

“Sau khi bạn đã chế tạo xong rồi, cần gì họ phải hiểu nữa chứ?!”

Nghe Xùn nói như vậy, Lâm Tranh lắc đầu và giải thích: “Dù sao thì đây cũng là thứ sẽ được sử dụng trong thời gian dài; vì vậy, dù tôi làm ra nó thật tốt đến đâu, cuối cùng nó vẫn sẽ bị mài mòn. Và tôi không thể luôn ở đó để theo dõi nó được… Vì vậy, sau này chúng ta cần phải đào tạo những người chuyên trách bảo trì Cổng Truyền Thông này một cách định kỳ.”

A Xian gật đầu đồng ý: “Yī Píng nghĩ thật chu đáo… Vấn đề an toàn quả thực không thể xem thường được.”

“Thực ra là vì tôi tự mình lười biếng nên mới chú ý đến điều này…” Lâm Tranh cười nói, rồi dẫn chiếc Cổng Truyền Thông đến giữa khu vực âm phủ – nơi có khung cảnh khá rộng mở, tương tự như bục xét xử của các vị quan âm phủ. Khi thấy họ đến đây, Bạch Vô Thương đã đoán trước rằng anh đã chuẩn bị xong vật dụng, và lập tức tiến lại gần với vẻ mong đợi: “Yī Píng, đã làm xong rồi à?”

“Ừm!” Lâm Tranh cười và gật đầu, “Và tôi nghĩ việc đặt những thứ này ở đây là rất hợp lý, chị Vô Thương thì sao?”

“Cũng được!” Bạch Vô Thương cười nói, “Ban đầu, nơi này vốn dĩ đã là nơi các sứ giả điều tra linh hồn giao nhiệm vụ, đặt ở đây thì rất phù hợp!”

“Thế thì quyết định như vậy đi!” Nói xong, Lâm Tranh buông chiếc khối Rubik trong tay mình xuống. Khi khối Rubik được kích hoạt, những mảnh đen bắt đầu tách ra và tỏa ra ánh sáng bạc; trong chốc lát, những mảnh này nhanh chóng lan rộng và tái tổ hợp lại với nhau, và chỉ trong chớp mắt, một cánh cửa ma thuật cao ba mét, rộng hai mét đã được hình thành.

Một tiếng “vúng” nhẹ vang lên, và ngay sau đó, bên trong cánh cửa xuất hiện một vòng xoáy không gian đang từ từ quay tròn. Khi vòng xoáy dần ổn định, khuôn mặt Bạch Vô Thương lập tức hiện lên nụ cười vui mừng – thành công rồi! Thông qua vòng xoáy này, cô ấy một lần nữa cảm nhận được hơi thở của địa ngục, nhưng cảm giác này có vẻ hơi mờ nhạt; có lẽ giữa thế giới bên kia cánh cửa và địa ngục vẫn còn những rào cản nào đó.

Đúng lúc Bạch Vô Thương đang thắc mắc nguyên nhân tại sao thì, bỗng nhiên, một tiếng “ầm” vang lên, và một cột nước cuồn cuộn phun trào ra từ cánh cửa, làm ướt đẫm mọi người xung quanh.

Chết tiệt! Cánh cửa này mở ra biển rồi! Trong tiếng la hét, Lâm Tranh bị cột nước đẩy bay ra ngoài, còn nhiều người khác cũng bị dòng nước bất ngờ này làm cho ngã lung tung.

Sau khi lắc đầu để tỉnh táo lại, Lâm Tranh ngước nhìn thấy địa ngục giờ đây đã trở thành một biển cả mênh mông, và lập tức đổ mồ hôi lạnh. Những con cá quái vật và sinh vật kỳ lạ đang bò ra từ cánh cửa… Cô vội vàng lao vào để ngăn chặn dòng nước. Lúc này, Lâm Tranh thực sự cảm thấy rất phiền lòng; vì thiết kế của Cổng Truyền Thông, khi có sinh vật nào đi qua cánh cửa, nó sẽ không thể đóng lại hay thay đổi vị trí, nên… không còn cách nào khác nữa!

“A Xian! Chị Vô Thương! Các bạn hãy canh giữ cánh cửa kỹ lưỡng, tôi sẽ đi ngăn nước biển lại!” Hét lên một tiếng, Lâm Tranh lập tức tăng tốc và lao thẳng vào bên trong cánh cửa!

Sau khi vượt qua dòng nước mạnh mẽ, Lâm Tranh cuối cùng cũng đã xuyên qua rào cản giữa không gian ảo và không gian thực, trở lại với không gian thực. Không chút do dự, Lâm Tranh lập tức lấy ra những hạt chống nước, sau đó cùng với Xun tạo ra một bức tường phong ấn ngăn nước bao quanh cánh cổng.

Khi thấy bức tường phong ấn dần ổn định lại, Lâm Tranh và Xun mới thở phào nhẹ nhõm. Thật là kinh hoàng!

“Áp suất nước ở đây quá lớn!” Xun thì thầm, “Nơi này sâu bao nhiêu nhỉ?”

Nghe vậy, Lâm Tranh liền ngẩng đầu nhìn lên, và sau khi nhìn xong, khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ ngạc nhiên. Dựa vào áp suất nước, có thể thấy nơi này ít nhất cũng ở độ sâu hai ba vạn mét dưới đáy biển… Nhưng điều kỳ diệu là, ngay cả ở độ sâu như vậy, thế giới đại dương rực rỡ và tươi đẹp vẫn hiện ra trước mắt Lâm Tranh!

“Thật là một đại dương sâu kỳ diệu!” Xun cũng không khỏi ngạc nhiên trước cảnh tượng này, giọng nói đầy sự kinh ngạc, “Yi Ping, em có biết nơi này là đâu không?”

Lâm Tranh liền mở bản đồ ra xem, “Adelan Niya… Chưa từng nghe đến nơi này đâu!” Anh ta tiếp tục kiểm tra bản đồ của Xiao Ya nhưng không thấy dấu vết nào của cô ấy ở đây; thông tin trên bản đồ hoàn toàn trống rỗng.

“Cảm thấy thật thú vị!” Xun nói với vẻ hứng thú, “Hãy ghi lại tọa độ này đi, sau này rảnh rỗi sẽ dẫn mọi người đến đây chơi thử!”

Nghe vậy, Lâm Tranh cười gật đầu, “Nhưng bây giờ thì nên trở về trước! Nếu không, A Qian và mọi người sẽ lo lắng đấy.”

“Đúng vậy!”

Sau khi ghi chép xong tọa độ của Adelan Niya, Lâm Tranh lại bước qua cánh cổng và trở về “địa ngục” kia. Khi thấy anh ta trở về, nhóm người đang trong tình trạng lộn xộn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm; nếu anh ta không quay lại, họ đã định lao xuống đây để xem thử rồi đấy!

Nhìn thấy đủ loại hải sản rải rác khắp nơi, Lâm Tranh chỉ biết cười ngửa miệng: “Thật là một tai họa không đáng có!”

」

   Bạch Vô Thương nghe xong liền bật cười, “Cũng tạm được mà! Mọi người đều đã nhiều năm không thử ăn gì rồi, thỉnh thoảng thưởng thức một chút hải sản cũng không tồi đâu.”

  Ngay khi lời vừa dứt, tiếng cười vui vẻ của mọi người bắt đầu vang lên khắp nơi; ngay cả Lâm Tranh cũng không nhịn được mà cười theo. Chị Vô Thương quả thực là một người luôn lạc quan và tích cực… Nhưng suốt những năm qua, gánh nặng mà Kỳ La Giới đặt lên vai cô ấy đã khiến cô ấy gần như không thể thở nổi nữa! Tuy nhiên, giờ đây, gánh nặng ấy cuối cùng cũng sẽ kết thúc!

  Ngay lập tức, Lâm Tranh tiến lại gần Cổng Truyền Thông. Không còn sự can thiệp của các sinh vật biển nữa, việc thay đổi tọa độ kết nối cho Cổng Truyền Thông diễn ra rất thuận lợi, và cuối cùng nó đã được đặt vào một khu rừng trong thế giới tiên cảnh.

  “Đã xong rồi, chị Vô Thương ạ!” Quay đầu lại, Lâm Tranh nói với nụ cười rạng rỡ: “Phía bên kia kênh thông tin đã được kết nối với thế giới tiên cảnh của tôi rồi. Khi đến đó, chúng ta sẽ có thể mở cửa thông đến địa ngục.”

  Nghe vậy, khuôn mặt Bạch Vô Thương lập tức tràn ngập niềm hào hứng. Nhưng cô ấy không vội vàng lao đi ngay, mà sau khi hít một hơi thật sâu, cô ấy quay lại nói với mọi người ở âm phủ: “Mọi người hãy tiếp tục sắp xếp công việc ở âm phủ đi. Từ bây giờ đây, nơi này sẽ trở thành chi nhánh chính thức của địa ngục tại Kỳ La Giới. Khi nhân viên hỗ trợ từ trụ sở chính đến đây, chúng ta nhất định phải để họ thấy một chi nhánh mạnh mẽ và có trật tự – đó chính là niềm tự hào của tất cả mọi người ở chi nhánh địa ngục này!!”

  Ngay khi lời cô ấy vang lên, mọi người đều hào hứng đáp lại. Sau bao năm kiên trì, hôm nay cuối cùng cũng đến ngày hy vọng… Điều này thực sự là một nguồn cổ vũ lớn lao đối với tất cả mọi người ở âm phủ! Lời của Bạch đại nhân quả thực là đúng – âm phủ chính là niềm tự hào của họ, và niềm tự hào ấy không bao giờ được phép suy yếu. Vậy thì, mọi người còn chần chừ gì nữa? Hãy bắt tay vào làm ngay đi!

  Nhìn thấy âm phủ đang trở nên sôi động trong chốc lát, khuôn mặt Bạch Vô Thương một lần nữa hiện lên nụ cười mãn nguyện. Rồi cô ấy quay đầu nói với Lâm Tranh: “Hãy đi thôi!”

  Qua Cổng Truyền Thông, Lâm Tranh dẫn theo A Tiên và Bạch Vô Thương trở lại thế giới tiên cảnh. Sau khi đóng mắt và c