Những đòn tấn công như những ngôi sao rải rác đã lao về phía con rồng xương của Teer. Sau một khoảnh khắc dừng lại, các khớp nối trên bộ xương con rồng đột nhiên gãy vụn, và con rồng hùng vĩ ấy lập tức biến thành đống xương vụn.

Chưa kịp cho con rồng kịp tái tổ chức lại, Teer trên lưng rồng đã giơ cao cây thương rồng và lao thẳng về phía Xiao Mo! Cây thương đen tối ấy mang theo sức mạnh khủng khiếp, đâm xuống mặt đất với tiếng nổ dữ dội; trong chốc lát, mặt đất bị nứt toạc, và các ngôi nhà xung quanh đều đổ sập trong nháy mắt.

Dưới áp lực mạnh mẽ của Teer, Xiao Mo lại càng trở nên hăng hái hơn. Bước chân nhẹ nhàng của cô đi trên mặt đất đầy đổ nát, thanh kiếm Tám Ngôi Sao trong tay cô như con rắn linh hoạt vậy, lao về phía Teer. Trong khoảnh khắc đó, Teer đã nâng cao thanh kiếm bên trái; trong cuộc va chạm giữa hai thanh kiếm, thanh kiếm Tám Ngôi Sao của Xiao Mo đã cận kề cổ họng Teer. Khi Teer xoay người, hai thanh kiếm đã va chạm mạnh mẽ với nhau. Sau một khoảng thời gian giằng co ngắn ngủi, hai bên nhanh chóng tách ra, và cây thương rồng của Teer lập tức lao theo để tấn công. Với tiếng động dữ dội, cây thương cứng cáp ấy đập xuống mặt đất, làm bay tung những mảnh đá và biến nó thành một vũ khí chết người.

Xiao Mo liên tục di chuyển quanh Teer, một đường chém bằng thanh kiếm Tám Ngôi Sao của cô khiến những mảnh đá bay về phía cô lập tức tan thành bụi. Khi Teer thu hồi cây thương, thân hình nhẹ nhàng của cô đã lao vào! Khác với Lâm Tranh và Dương Kỳ – những người giỏi sử dụng sức mạnh của kiếm khí – Xiao Mo thích tập trung toàn bộ sức mạnh của mình vào lưỡi kiếm. Mặc dù điều này khiến phạm vi tấn công của cô bị hạn chế, nhưng trong những trận chiến gần chiến, lưỡi kiếm của cô chắc chắn sẽ nhanh hơn và sắc bén hơn so với họ!

“Keng!” Lưỡi kiếm mà Teer nâng lên cố gắng chặn đón đòn tấn công nhanh như sét, nhưng sau khi những tia lửa bắn ra, lưỡi kiếm của Xiao Mo vẫn đâm trúng cổ họng Teer. Nếu đây là một trận chiến giữa hai người có sức mạnh ngang nhau, đòn tấn công này đã có thể quyết định thắng thua. Thật không may, Teer mạnh hơn Xiao Mo rất nhiều, và còn là một hiệp sĩ ma quỷ cấp cao, một kỵ sĩ rồng sa đọa.

“Bum!” Với một tiếng động mạnh, sức mạnh mà Xiao Mo tập trung vào lưỡi kiếm đã bùng nổ, đẩy Teer lùi lại. Trong lúc lùi về phía sau, cây thương rồng trong tay Teer đã được đâm xuống mặt đất; cây thương xuyên qua mặt đất nhưng vẫn không thể chống đỡ hết sức mạnh của đòn tấn công của Xiao Mo,

Ngay khi ngôi nhà bị ăn mòn thành khói xanh, Tel đã vứt bỏ cây thương rồng của mình, nắm chặt thanh kiếm trên tay và lao về phía Tiểu Mạc! Thấy vậy, khuôn mặt Tiểu Mạc lập tức hiện ra nụ cười hào hứng – cuối cùng thì anh ta cũng sẵn lòng chiến đấu nghiêm túc rồi sao?! Công tước Hoa Hồng! Ngay lúc đó, Tiểu Mạc giơ cao thanh kiếm Bảy Tinh và bước đi nhẹ nhàng tiến về phía Tel!

Ngôi nhà cổ kính dần sụp đổ dưới ánh kiếm, và chiến trường bị kiếm khí tàn phá cũng ngày càng mở rộng! Trong trận chiến này, hai luồng ánh sáng màu đen và màu xanh liên tục va chạm vào nhau, tạo nên những âm thanh vang dội. Ba người Richard đứng ở mép chiến trường chỉ có thể nhìn thoáng qua cảnh hai người đang giao tranh, thông qua ánh sáng lấp lánh từ lưỡi kiếm của họ trong những khoảnh khắc tạm dừng. Đối với họ, một trận chiến ở cấp độ này quả thực là quá xa vời… Vì vậy, kể từ khi Tiểu Mạc tấn công Tel, họ không hề ngớt miệng nói gì cả. Trước đây, họ không thể biết được giới hạn thực sự của nhóm Lâm Tranh này là bao nhiêu; nhưng bây giờ, họ đã có thể nhìn thấy một cách trực quan rồi. Ngay cả khi Công tước Hoa Hồng không tận dụng hết lợi thế của mình để tấn công, việc anh ta có thể đối đầu với Tel một cách ngang hàng trong trận chiến kiếm thuật này đã chứng tỏ rằng sức mạnh của anh ta thực sự đủ để đứng đầu thế giới!

“Kiếm thuật của Tiểu Mạc thật sự rất tuyệt vời!” Xuân Minh ngưỡng mộ nói. “Trong thời cổ đại, cũng chẳng có mấy ai có thể đối đầu với cô ấy được!” Lý do chính là vì kiếm thuật vào thời đó còn khá thô sơ, chủ yếu tập trung vào việc so tài các phép thuật, nên thiếu đi sự rèn luyện về kỹ năng kiếm đấu.

Nghe vậy, Lâm Tranh cười và nói: “Chủ yếu là vì Tiểu Mạc có một người thầy tốt – Gwynnie đã dành hơn một nghìn sáu trăm năm để nghiên cứu kiếm thuật. Trong số Chư Thiên Vạn Giới, những người sẵn lòng dành nhiều thời gian như vậy cho kiếm thuật thực sự rất ít. Tiểu Mạc học hỏi từ cô ấy, nên mới có được những kỹ năng xuất sắc như ngày hôm nay.”

Nói xong, Lâm Tranh liền nhếch môi; về điểm này, cô ấy cảm thấy rất bất công. Tiểu Mạc có Gwynnie làm thầy, còn cô ấy thì sao? Chỉ có thể dựa vào kẻ ngốc nghếch kia thôi… Dù không phải nói là không bằng Tiểu Mạc, nhưng việc thiếu một người thầy riêng biệt khiến cô ấy cảm thấy mình luôn kém Tiểu Mạc một bậc nào đó!

Nhìn thấy ánh mắt oán giận củaLý Li, Lâm Tranh cười và ôm lấy cô ấy: “Muốn tìm một người

Mọi người đều nói rằng một tay cung thủ không giỏi chiến đấu gần thì không phải là một tay cung thủ giỏi… Vậy thì, tay cung thủ giỏi nhất là ai nhỉ?

“Tất nhiên là chị Huyền Minh rồi!” Lý Liễu trả lời một cách quả quyết, khiến Huyền Minh không khỏi bật cười. “Thật tiếc, dù tôi có hiểu biết một chút về kỹ thuật chiến đấu gần thân, nhưng cũng chưa thể nói là thành thạo đâu! Nhiều lắm thì cũng chỉ là một pháp sư tốt mà thôi.”

Nghe vậy, Lý Liễu liền tức giận nhìn về phía Lâm Tranh. Chính chị Huyền Minh cũng nói rằng cô ấy không giỏi chiến đấu mà! “Đồ ngốc!” Lâm Tranh cười và gõ nhẹ vào đầu Lý Liễu. “Vợ anh là một pháp sư giỏi, chứ không phải là một tay cung thủ giỏi đâu… Nhưng trong nhà này, lại có một người giỏi chiến đấu gần thân… Cô không nhớ à?”

“Trong nhà này có người như vậy sao?” Lý Liễu lẩm bẩm, rồi đột nhiên mắt sáng lên: “Ý anh là anh trai Hậu Dực ạ?!”

“Tất nhiên rồi!” Lâm Tranh gật đầu. “Anh đã chứng kiến bằng mắt thấy rằng, chỉ mình anh ấy đã khiến cho vài gia tộc lớn của Nguyệt Đế phải vất vả không ngừng… Và lúc đó, anh trai Hậu Dực còn chưa sử dụng cung kiếm đâu… Thật là phi thường phải không?! Dù sao thì anh cũng không có khả năng như anh ấy đâu!”

“Vậy sau này nhất định phải học hỏi thêm từ anh trai Hậu Dực mới được!” Lý Liễu nói với vẻ mong đợi. Như vậy thì điều kiện của mình cũng sẽ ngang bằng với Tiểu Mặc rồi!

Đồ ngốc này! Nhìn thấy vẻ mơ mộng trên khuôn mặt Lý Liễu, Lâm Tranh chỉ biết cười và gõ nhẹ vào trán cô. Cho đến bây giờ, cô ấy vẫn luôn so sánh mình với người khác… Không biết cô ấy muốn cái gì nữa! Khi Lý Liễu nhìn chằm chằm vào mình, Lâm Tranh liền nói: “Các bạn hãy đợi ở đây trước nhé, anh đi một chút rồi quay lại ngay!”

Vừa nói xong, Dương Kỳ đã tò mò ghé đầu lại hỏi: “Anh định đi đâu vậy?”

Lâm Tranh liếc nhìn nhóm người Richard không xa, rồi nói: “Theo báo cáo của giáo hội, kẻ Long Kỵ Sĩ Sa Đọa Têr rất yêu thích lâu đài của mình… Nếu chúng ta không ở gần lâu đài đó, Têr cũng sẽ không tìm đến để gây rối cho chúng ta đâu… Vì vậy, trong lúc Têr đang bị Tiểu Mặc giữ chân, tôi định vào đó xem xét… Có lẽ sẽ tìm ra thứ gì đó có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề với Têr.”

Vừa dứt lời, Dương Kỳ liền nói với đôi mắt sáng lấp lánh: “Tôi cũng muốn đi!”

“Đi đâu được chứ!” Lâm Tranh bực bội vỗ nhẹ vào đầu cô gái nhỏ, “Nơi này vẫn đang nằm trong phạm vi ảnh hưởng của lĩnh vực của Teer; nếu có quá nhiều người tham gia, rất dễ khiến Teer để ý đấy!”

“Không cần phải phiền phức đến thế đâu… Nếu cần, tôi hoàn toàn có thể khống chế Teer ngay bây giờ.”

Nghe thấy lời nói của Xuan Ming, Lâm Tranh lập tức lắc đầu: “Trừ khi thật sự không còn cách nào khác, tốt nhất là đừng để người ta biết sức mạnh thực sự của bạn trước mặt mọi người. Người có thể đối đầu với Teer và người có thể áp đảo Teer… đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Sự xuất hiện của những siêu anh hùng như vậy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các bậc cao thủ khác; không lâu sau đó, tin tức sẽ đến tai Zoma Er. Nếu để hắn ta cảm thấy lo ngại không cần thiết, điều đó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho chúng ta!”

Thấy Xuan Ming có vẻ suy nghĩ, Lâm Tranh liền nhìn sang Dương Kỳ. Thấy cô bé nhỏ nhăn mặt, anh không nhịn được mà bật cười… Trong lòng cô bé ấy, quả thực đang cháy bỏng khát vọng phiêu lưu! Nhưng lần này, thật sự không thích hợp để mang theo quá nhiều người… Dù sao đây cũng là lãnh vực của Teer; ngay cả phép ảo thuật của Lâm Tranh cũng không thể che giấu được quá nhiều người. Một mình mới là an toàn nhất… Mỗi người thêm vào đều tăng thêm nguy cơ bị phát hiện! Vì vậy, “Tôi đi đây!”

Nghe Lâm Tranh nói vậy, Dương Kỳ biết rằng mình không còn cơ hội nào nữa, đành buồn bã cúi đầu: “Vậy thì cẩn thận nhé!”

“Ừ!” Nói xong, cô ấy chạm vào đầu Dương Kỳ một cái rồi rời đi, chỉ để lại phía sau một bóng ma được tạo ra bởi phép ảo thuật.

Nhảy qua bức tường cũ kỹ, Lâm Tranh đã đến được dinh thự của Teer. Là một công tước, dinh thự của Teer tự nhiên rất hoành tráng; chỉ riêng sân trước đã lớn đến mức có thể nuôi ngựa… Nhưng sân trước từng đầy hoa tươi thắm nay chỉ còn là một mảnh đất tối om; cỏ trên mặt đất vẫn cố gắng mọc lên, nhưng dưới điều kiện khắc nghiệt của thành phố Phalan, chúng đã bị nhuộm đen hoàn toàn.

Đi qua chiếc ao đổ nát, nhìn ngắm bức tượng thiên thần cổ xưa ở giữa ao, Lâm Tranh bước thẳng về phía cửa chính của dinh thự.

Nhưng khi đến cửa ra vào, Lâm Tranh lại dừng bước lại, bởi vì ngay trước cánh cổng, có một bóng dáng cao ráo đang đứng đó. Bộ lễ phục cũ kỹ ấy, dù đã hỏng hóc, nhưng lại mang lại cho Lâm Tranh và nhóm người đi cùng một cảm giác gọn gàng và thanh lịch đặc biệt. Một bộ lễ phục như thế này, được mặc trên một bộ xương trắng, giữa mảnh đất nơi cỏ cây đều đã chuyển sang màu đen, thì những bộ xương trắng ấy quả thực là thứ hiếm có hơn cả những viên ngọc quý. Và bây giờ, một bộ xương như vậy lại xuất hiện ngay trước mắt họ, thật sự khiến Lâm Tranh cảm thấy rất kỳ lạ… Điều khiến Lâm Tranh càng cảnh giác hơn nữa là, cái xương sọ trước mắt này dường như có thể cảm nhận được sự tồn tại của họ.

Khi Lâm Tranh cẩn thận tiến lên, đôi hốc mắt của cái xương sọ bỗng nhiên sáng lên, khiến bàn chân vừa mới được nâng lên của Lâm Tranh đứng im giữa không trung.

“Xin chào quý khách quý giá, chào mừng các bạn đến Lâu đài Công tước Caroling,” cái xương sọ nói, đồng thời cúi đầu chào hỏi một cách lịch sự, “Tôi là người quản gia của lâu đài, các bạn có thể gọi tôi là Tobin.”

Tobin?! Lâm Tranh nhíu mày; nếu nghe thấy cái tên này ở nơi khác, Lâm Tranh sẽ không thấy gì lạ cả, nhưng đây là thủ đô của Pháp Lan Đế Quốc và Từng Khi, và cái tên Tobin lại trùng hợp với tên của một trong những hiệp sĩ thánh dưới trướng của Charlemagne… Điều này buộc Lâm Tranh phải suy nghĩ kỹ hơn về danh tính của người quản gia này.

Sau khi đặt chân xuống đất và chắc chắn rằng đối phương thực sự có thể nhận ra sự tồn tại của mình, Lâm Tranh bắt đầu bình tĩnh trở lại và hỏi: “Làm thế nào mà anh có thể phát hiện ra tôi ở đây?”

“Không phải là phát hiện ra, mà là trực giác thôi,” Tobin trả lời, “Chỉ là một khả năng cá nhân vô dụng mà thôi, không có gì đặc biệt cả.”

Không, khả năng đó thực sự rất mạnh mẽ đấy! Lâm Tranh cảm thấy mồ hôi tuôn ra, và càng tin chắc hơn rằng người quản gia Tobin trước mắt mình chính là một trong những hiệp sĩ thánh của Charlemagne – Tổng Giám mục Tobin! “Làm sao một người giữ chức vụ Tổng Giám mục lại sẵn lòng trở thành một linh hồn ma?”

Ngay khi lời nói vang lên, ngọn lửa tâm hồn trong đáy mắt của Tobin bỗng nhiên hiện ra chút nụ cười: “Dù là sinh vật hay linh hồn, miễn là niềm tin của tôi vẫn còn đó, dạng thức nào đi nữa cũng không quan trọng. Tôi vẫn còn những sứ mệnh chưa hoàn thành; cho đến khi chúng được thực hiện xong, dù phải dùng bất kỳ biện pháp nào, tôi cũng sẽ tiếp tục tồn tại trên thế giới này… Ngay cả Đại thiên thần Gipulil cũng sẽ tha thứ cho tôi!”

Không hề phủ nhận, có nghĩa là đây quả thực chính là Tobin. Sau khi xác nhận danh tính của Tobin, Lâm Tranh càng thấy yên tâm hơn và cười nói: “Nếu là Gipulil thì chắc chắn sẽ tha thứ cho bạn… Nhưng với các Đại thiên thần khác thì lại khó nói rồi!”

“Niềm tin của tôi thuộc về Đại thiên thần Gipulil; chỉ cần có sự tha thứ của ngài ấy, ý kiến của các Đại thiên thần khác có liên quan gì đến tôi chứ?”

Có vẻ như Tobin thực sự là một tín đồ trung thành của Gabriel! Lúc này, Tobin lại cúi đầu và hỏi: “Xin phép hỏi tên của ngài.”

“Tôi là Lâm Tranh, và đây là Lâm Nhất Bình.”

“Thưa ông Yiping, ngài đã từng gặp Chúa tôi chưa?”

“Đã gặp rồi.”

Ngay khi câu nói vang lên, giọng nói của Tobin trở nên hào hứng hơn: “Vị Vĩ đại Gipulil cuối cùng cũng đã đưa ông đến trước mặt tôi rồi!”

Nhưng mình có liên quan gì đến Gabriel chứ?! Lâm Tranh cảm thấy buồn cười, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại, thì thấy rằng mọi chuyện dường như đều liên quan đến Gabriel… Nếu không có mối quan hệ giữa Gabriel và Lilith, Lilith sẽ không thể hiểu được ngôn ngữ của thế giới này, và cũng không thể truyền thông tin từ Pháo đài Pháp đến họ… Quả thật, mối quan hệ nhân quả này thật khó lường!

Sau khi thầm thán một hồi, Lâm Tranh quay lại và nói với Tobin: “Thưa ông Tobin, vì sao ông lại vui mừng đến thế? Có việc gì cần sự giúp đỡ của ông Yiping không?”

Lời nói của Lâm Tranh cũng khiến Tobin tỉnh táo trở lại; ngay lập tức, Tobin lại cúi đầu và nói: “Xin lỗi, thưa ông Yiping!” Sau đó, Tobin đứng dậy và mời: “Xin mời ông Yiping vào nhà để trò chuyện; Chúa tôi đã đợi ông từ lâu rồi.”

」

   Lâm Tranh không ngần ngại, bước thẳng về phía cửa lớn và nói: “Làm sao anh có thể chắc chắn rằng tôi chính là người mà các ngài đang chờ đợi?”

   Tobin đi theo sau Lâm Tranh và trả lời: “Nếu nói là hoàn toàn chắc chắn, thì điều đó là không thể. Tôi chỉ có thể dựa vào những lời tiên tri để tìm ra một số manh mối mà thôi. Thật đáng tiếc, kiến thức của tôi quá hạn chế, nên không thể nhìn thấy được sự thật của tương lai.”

  “Việc cố gắng nhìn thấu tương lai thực sự không phải là điều nên làm! Biết quá nhiều đâu phải lúc nào cũng là điều tốt đẹp đâu!” Lâm Tranh lập tức nghĩ đến Galo; chính vì biết quá nhiều mà Galo mới phải trải qua những chuyện đau khổ như vậy!

  Nhưng Tobin lại nói: “Dù phải chịu hàng ngàn hình phạt, tôi cũng sẵn lòng! Chỉ cần có thể ngăn chặn lại thảm kịch đã xảy ra trong quá khứ, ngay cả khi phải tan thành tro bụi, tôi cũng sẽ vui vẻ đón nhận!”

  “Lòng trung thành của anh thật đáng khen ngợi, Tobin! Nhưng có lẽ Charlemagne sẽ không thích kết quả đó đâu!”

  Trong lúc nói chuyện, Lâm Tranh đã bước vào cửa lớn và đến căn phòng rộng lớn phía trong. Điều đáng ngạc nhiên là, mặc dù đã trôi qua hơn một trăm năm, căn phòng vẫn còn sạch sẽ không một hạt bụi. Dưới ánh đèn mờ ảo, căn phòng u ám ấy mang một vẻ huyền bí đặc biệt.

  “Căn phòng được giữ gìn rất tốt đấy, Tobin! Thật xứng đáng là một người quản gia xuất sắc!”

  “Cảm ơn ông Yiping vì lời khen ngợi. Nhưng thật không may, do thời gian trôi qua quá lâu, nhiều bộ quần áo đã bị mòn rách… Việc mặc những bộ đồ này để đón tiếp khách quý thật là thiếu lịch sự!”

  Quả thật, những người quản gia của các gia đình quý tộc đều rất chu đáo về mặt phép lịch sự! Nghĩ đến sự kỹ tính của Sa Bà Tư về vấn đề này, nếu để Tobin mặc những bộ đồ rách rưới như vậy, chắc chắn Sa Bà Tư sẽ tức giận lắm! Ngay lập tức, Lâm Tranh hủy bỏ hiệu ứng ẩn thân trên người mình và lấy ra một bộ quần áo, nói: “Nếu ông Tobin không phiền, đây là một bộ trang phục đặc biệt. Sau khi mặc vào, ông có thể thay đổi hình dạng của nó theo ý muốn của mình.”

  Có vẻ như việc có một bộ trang phục phù hợp thực sự rất hấp dẫn đối với Tobin. Anh ta không chút do dự mà nhận lấy bộ quần áo đó và nói: “Xin cảm ơn ông Yiping vì món quà này! Xin ông chờ một lát, tôi s

Trên bức tranh là một chàng trai tóc vàng đẹp trai và oai phong, với đôi lông mày nhíu lại, không bao giờ cười nói; chắc chắn anh ta hấp dẫn hơn hàng ngàn ngôi sao nam rồi! Lúc này, Lâm Tranh không khỏi nhếch mép: Charles này thật sự quá đẹp trai đến mức khiến người ta muốn đánh anh ta một cái! Nhưng liệu anh ta có thể luôn tỏ ra nghiêm túc như vậy không nhỉ? Trong ký ức của mình, anh ta dường như luôn cười nói vui vẻ mà!

Bỗng nhiên, Lâm Tranh nhướng mày lên. Thông thường, những bức chân dung được treo trong gia đình quý tộc đều là những người liên quan đến dòng họ của họ; có vẻ như Chư Thiên Vạn Giới cũng tuân theo quy tắc này. Khi nhớ đến tên Ter, Lâm Tranh bỗng hiểu ra: À đúng rồi, Caroling… Đây không phải là họ của hoàng gia sao?!

“Xin lỗi đã làm ông Yiping phải chờ lâu.”

Nghe thấy giọng nói của Tobin, Lâm Tranh quay đầu lại và thấy rằng bộ đồ rách rưới trước đây của Tobin giờ đã được thay thành bộ đồ quản gia vừa vặn; mặc dù vẫn là hình ảnh một bộ xương, nhưng trông thực sự rất thanh lịch. Khí chất quý tộc của anh ta dường như thấm qua từng chi tiết trên cơ thể!

Sau khi tỉnh táo lại, Lâm Tranh cười và gật đầu: “Quả thật, trang phục quan trọng lắm! Sau khi mặc bộ đồ này, Tobin trở nên khác biệt hẳn đi; so với ông, tôi cứ như một người nông dân quê mùa vậy!”

“Ông Yiping quá khiêm tốn rồi!” Tobin cúi đầu nhẹ, “Khí chất có thể được rèn luyện thông qua việc tu dưỡng, nhưng oai phong của một hoàng đế thì không thể chỉ bằng cách đó mà có được!”

Lâm Tranh cười mà không trả lời, sau đó quay sang nhìn bức chân dung của Charles và nói: “Theo truyền thống, việc treo bức chân dung của Charles ở đây có vẻ hơi không phù hợp, phải không?” Mặc dù cùng là hoàng gia, nhưng mối quan hệ huyết thống giữa Charles và các thành viên khác của hoàng gia khá xa cách; trừ những kẻ nịnh hót, ai lại treo bức chân dung của một hoàng đế trong nhà mình chứ! Và Ter, trước khi qua đời, đã là một cao thủ cấp độ chín; một người mạnh mẽ như vậy có cần phải nịnh hót Charles sao?!

Tobin không trả lời ngay lập tức, mà đến bên cạnh Lâm Tranh và cùng nhau nhìn vào bức chân dung của Charles trên tường. Sau một lúc im lặng, Tobin mới nói: “Bức tranh này là do tôi vẽ, và người trong bức tranh không phải là Hoàng đế, mà là Đại công tước.”