lore

Chương 270: Dịch sang tiếng Việt có dấu: Vua Dư.

9,503 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngày hôm sau, Diệp Gia Dao đã dẫn Đặng Hải Xuyên đến phủ của Vương Ngự.

Không ngờ rằng Vương Ngự lại có mặt trong phủ và cũng gặp cô ấy.

Cô thực sự không quen biết Vương Ngự lắm; tính cả những lần nhìn thấy từ xa, chỉ mới gặp ông ta ba lần thôi. Những thông tin về ông ta mà cô biết chủ yếu đến từ những lời kể ngắn gọn của Hạ Thuần Dư.

Người này ít bộc lộ cảm xúc trên khuôn mặt, nhưng lại quyết đoán và có những biện pháp mạnh mẽ; nếu không, làm sao ông ta có thể giành được sự ủng hộ của đại đa số mọi người trong thời gian ngắn như vậy?

Dưới vẻ ngoài bình tĩnh của ông ta, ẩn chứa bao nhiêu tham vọng và khát khao… Diệp Gia Dao không muốn suy đoán hay tìm hiểu điều đó; đó cũng không phải là điều cô có thể quyết định hay kiểm soát được. Hiện tại, điều cô quan tâm là ánh mắt sâu thẳm, u ám của Vương Ngự đang dõi theo khuôn mặt cô đã gần ba tiếng đồng hồ rồi… Ông ta chỉ im lặng nhìn cô mà không nói một lời nào.

Một áp lực vô hình như bức tường đè nặng lên cô; có thể thấy ông ta không hề vui lòng chút nào.

Lòng bàn tay Diệp Gia Dao bắt đầu đổ mồ hôi… Thật ra, cô không muốn làm tổn thương người này, nhưng cô buộc phải làm như vậy.

Cô ngẩng cao đầu, ép bản thân mình không được lùi bước.

Và cô đối mặt thẳng thắn với ánh mắt soi mói, tìm hiểu của ông ta.

Trong lòng Vương Ngự, ông ta không khỏi ngạc nhiên… Rất ít người có thể giữ được bình tĩnh dưới ánh mắt chăm chú của ông ta như vậy; ngay cả những đại thần cũng không thể tránh khỏi việc né tránh ánh mắt ông ta, và họ đều hiển thị những biểu cảm lo lắng, sợ hãi hoặc e ngại.

Diệp Gia Dao… quả thực xứng đáng với danh tiếng của mình.

Một người phụ nữ xinh đẹp như hoa đã bước vào hang ổ của bọn cướp, không những thoát ra an toàn mà còn chiếm được trái tim của Hạ Thuần Dư; cô còn giả nam trang để làm việc tại nhà hàng “Thiên Thiên Cư”, và chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, nhà hàng này đã trở thành nhà hàng nổi tiếng nhất ở Kim Lăng Thành. Món ăn do cô nấu rất ngon miệng và đa dạng; cô còn kết bạn với các vị công tử quý tộc nổi tiếng như Hạ Thuần Dư, Hạ Lệ Liên, Triệu Khai Xuân… Cô dám đối đầu trực tiếp với Lý Liễu mà không hề gặp rắc rối, thậm chí còn nhận được sự đánh giá cao từ Hoàng đế và Thái tử; nghe nói Thái tử còn tặng cô một bức thư phong… Cuối cùng, cô đã vượt qua Lý Liễu và trở thành thiếp thân thứ hai của Phủ Quận An Hầu.

Thật không hề đơn giản chút nào… Chỉ là con gái của một viên quan cấp th

Nghĩ đến điều này, khóe miệng Vương Yù nhẹ nhàng nở nụ cười, không còn lạnh lùng và sâu thẳm như trước nữa.

“Phu nhân Hạ thật là tốt bụng; có một người bạn như chị, bản vương cũng rất vui mừng cho phu nhân.”

Diệp Gia Diệu mỉm cười: “Nếu đã là bạn bè, tự nhiên phải quan tâm đến nhau một chút; đó chỉ là việc nhỏ nhặt mà thôi.”

“Nhưng những việc nhỏ nhặt ấy của Phu nhân Hạ lại khiến bản vương cảm thấy phiền lòng,” Vương Yù nói với nụ cười nhẹ nhàng.

Diệp Gia Diệu vẫn giữ nụ cười: “Hoàng hậu thông minh và chu đáo; dù nói gì cũng luôn nghĩ đến lợi ích của bệ hạ. Bệ hạ sao lại để tâm đến điều đó?”

Vương Yù cúi đầu cười: “Nói đúng lắm… Nhưng bản vương vẫn không thích việc có người lén lút bàn tán về mình sau lưng.”

Diệp Gia Diệu nói: “Thần thiếp không dám; thần thiếp chỉ muốn phu nhân được sống thoải mái mà thôi. Dĩ nhiên, đây là chuyện gia đình của bệ hạ, thần thiếp không có quyền can thiệp… Chỉ là nghĩ rằng, phu nhândù sao đi nữa là công chúa của Nam Việt, là viên ngọc quý trong tay Vua Nam Việt; nếu phu nhân sống hạnh phúc, Vua Nam Việt cũng sẽ yên tâm hơn, và tình bạn giữa Nam Việt và Hoài Tống cũng sẽ vững chắc hơn, phải không ạ?”

Nụ cười trên môi Vương Yù càng sâu đậm hơn, trở nên đáng suy ngẫm: “Không ngờ Phu nhân Hạ lại quan tâm đến đất nước và dân tộc đến vậy.”

Diệp Gia Diệu mỉm cười nhẹ nhàng: “Nói là quan tâm đến đất nước và dân tộc thì hơi quá… Thực ra, thần thiếp chỉ nghe nhiều câu chuyện về những chuyện nhỏ nhặt xảy ra trong hậu viện mà thôi.”

Ánh mắt Vương Yù tối lại; Diệp Gia Diệu vẫn tiếp tục mỉm cười nhìn anh.

Một lúc sau, Vương Yù nói: “Người mà chị mang đến hãy ở lại đi; từ nay trở đi, việc chuẩn bị thức ăn cho phu nhân sẽ do anh ta đảm nhận.”

Diệp Gia Diệu cúi đầu: “Cảm ơn bệ hạ đã chấp thuận; vậy thì thần thiếp xin phép rời đi.”

Khi Diệp Gia Diệu rời đi, một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện phía sau bức bình phong.

“Bệ hạ, tại sao bệ hạ lại đồng ý như vậy?” Người phụ nữ nhăn mày, tỏ vẻ không hài lòng.

Vương Yù nhìn cô ấy kỹ lưỡng, giọng nói hơi lạnh lùng: “Từ nay trở đi, em phải tôn trọng phu nhân hơn nữa; không được làm khó cô ấy nữa.”

Người phụ nữ tức giận: “Bệ hạ, liệu bệ hạ có thể để một người phụ nữ đùa giỡn với mình như vậy sao?”

Vương Yù lạnh lùng đáp: “Dù bản vương không thích hành động của cô ấy, nhưng cô ấy thực sự đã nhắc nhở bản vương… Bản vương không muốn những chuyện không mong muố

Vẻ mặt bất an của A Ruan khiến Ye Jia Yao phải đuổi tất cả người hầu ra ngoài, kể cả Tiểu Manh và Qiao Xi.

“Chị Jia Yao, chị đã đi gặp Hoàng phi ạ?”

Ye Jia Yao gật đầu: “Gần Tết Trung Thu rồi, em đã mang bánh trung thu đến cung để dâng lên hoàng gia, và cũng mang theo cho chị một ít.”

A Ruan thở dài: “Chị Jia Yao, sao chị lại vất vả như vậy chứ?”

Cô không tin rằng việc Ye Jia Yao vào cung chỉ đơn giản là để mang bánh trung thu. Tối qua, Vương Yu trở về từ cung và đến phòng cô, với vẻ mặt không vui, ông nói... Sau này nếu có điều gì cần, hãy nói trực tiếp với ông, đừng đi xúi giục người khác sau lưng.

Cô biết chắc chắn là do Ye Jia Yao, ai khác sẽ ra mặt bảo vệ cô chứ?

“Thực ra, đó là quyết định của riêng em, không phải lỗi của Vương Yu,” A Ruan nói. Cô có thể kết hôn với Vương Yu, nhưng không thể đối mặt thẳng thắn với ông ấy. Nói thật lòng, cô thậm chí còn mừng vì Vương Yu đã chọn Lâm thị làm phi tần.

Ye Jia Yao nhìn cô một lúc lâu, rồi nói: “A Ruan, em biết em đang nghĩ gì, nhưng việc cứ mãi chìm đắm trong nỗi buồn thì có ích gì chứ? Như vậy chỉ khiến bản thân em và Tiểu Kinh tổn thương mà thôi.”

A Ruan ngẩn ngơ, không hiểu tại sao chuyện này lại liên quan đến Tiểu Kinh.

Ye Jia Yao thở dài, nói một cách thành thật: “A Ruan, em không thích nói những lời cam chịu, nhưng sự thật là như vậy. Chúng ta chỉ có thể đối mặt với nó thôi. Việc chán nản, thất vọng không giúp ích được gì cả, chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Trước đây, mọi người đều đoán rằng em sẽ kết hôn với Tiểu Kinh, nhưng bây giờ, em lại đối xử lạnh lùng với Vương Yu như vậy, Vương Yu sẽ nghĩ gì chứ? Dù ông ấy không yêu em, nhưng chắc chắn ông ấy cũng sẽ lo lắng cho em! Điều đó chỉ khiến ông ấy càng ghét Tiểu Kinh hơn mà thôi. Hơn nữa, nếu em sống không hạnh phúc, ai sẽ quan tâm đến em chứ? Chỉ có những người yêu thương em mới phải đau lòng theo.”

A Ruan cúi đầu, không nói gì.

“Những ngày tới vẫn còn rất dài, danh hiệu Phu nhân Vương Yu của em cũng không thể từ bỏ được. Nếu em cứ tiếp tục như this, người khác sẽ xé nát em không còn gì sót lại đâu. Em đừng coi đó là lời đe dọa nhé… Cuộc đấu tranh giữa phụ nữ cũng gay gắt và tàn nhẫn không kém gì cuộc đấu tranh giữa đàn ông đâu. A Ruan, hãy tỉnh táo lên đi! Việc người yêu không thể trở thành vợ chồng quả thực là một điều đáng tiếc, nhưng cuộc sống của chúng ta không chỉ có tình yêu mà còn có rất nhiều điều tốt đẹp khác nữa, như tình thân, bạn

Cô ấy đã nói hết những gì mình muốn nói, nhưng con đường phía trước vẫn cần A Ruǎn tự mình bước đi. Cô hy vọng A Ruǎn sẽ suy nghĩ kỹ và giải quyết được những khúc mắc trong lòng mình!

Trở về phủ hầu gia, Diệp Gia Dao bất ngờ phát hiện ra rằng Kim Dao đã trở về.

“Kim Dao? Sao em lại trở về thế? Chị gái thứ hai của em đâu?”

Kim Dao trả lời: “Chị gái thứ hai nghe nói chồng chị không sao nữa, liền vội vàng trở về ngay tối hôm đó. Tôi đã đưa chị ấy về nhà họ Ngụy trước, ông chủ nhà họ Ngụy và bà chủ nhà cũng có mặt ở đó, sau đó tôi mới trở về đây.”

Diệp Gia Dao càng thêm ngạc nhiên: “Ngụy Lưu Giang không sao à? Làm sao có thể như vậy được?”

Cô biết chuyện Ngụy Lưu Giang thay đổi lời khai, nhưng không ngờ anh ta lại không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào mà được thả ra như vậy.

“Tôi cũng không rõ lắm. Chị gái tôi nói, nếu cô thuận tiện, tối nay có thể ghé nhà họ Ngụy một chút không?”

Diệp Gia Dao suy nghĩ một lúc: “Đợi chồng chị gái em trở về, tôi sẽ thảo luận với anh ấy trước.”

Đến ba giờ chiều, Hạ Thuần Dư trở về.

Diệp Gia Dao đón lấy áo khoác mà anh ta cởi ra và hỏi: “Nghe nói Ngụy Lưu Giang đã được thả ra, anh biết chuyện này chứ?”

Hạ Thuần Dư mỉm cười: “Hôm trước tôi đã muốn nói với cô về chuyện này, nhưng cô cứ không để ý đến tôi.”

Diệp Gia Dao nhìn anh ta một cái: “Kể từ khi nào anh lại tự cho mình là đúng rồi? Khi tôi không để ý đến anh, anh liền không nói chuyện với tôi nữa à?”

Hạ Thuần Dư phân buồn: “Lòng tôi thật sự trong sáng… Tôi đã nói bao nhiêu lời rồi, làm sao có thể không nói chuyện với cô được? Chỉ là không biết cô nghe tin này sẽ vui hay buồn thôi… Nếu việc này khiến cô càng thêm phiền lòng, thì tôi lại phải chịu trách nhiệm rồi!”

Diệp Gia Dao không hài lòng: “Vậy là sau này anh chỉ biết báo tin vui cho tôi mà không bao giờ nói về những chuyện buồn phải không?”

“Không đâu.” Hạ Thuần Dư cười toe toét, nói rằng những ngày qua thực sự khiến anh cảm thấy rất u sầu… Việc Diệp Gia Dao không để ý đến anh còn khó chịu hơn cả việc bị cô mắng nữa… Anh chưa bao giờ nghĩ rằng niềm vui, nỗi buồn của mình lại bị người khác kiểm soát một cách chặt chẽ đến thế.

“Bây giờ cô không giận nữa chứ?” Hạ Thuần Dư đặt tay lên vai cô và hỏi một cách nịnh nọt.

Kiều Tị tự giác rút lui và đóng cửa lại.

Diệp Gia Dao ngập ngừng nói: “Hôm nay tôi đã đưa Đặng Hải Xuyên đến phủ vương gia họ Dung… Và tôi cũng đã gặp vương gia họ Dung

1/1 0%