**Dịch:** Trái mơ chua

“Tình hình ở đây hiện rất phức tạp và đang được thảo luận. Có chuyện gì khẩn cấp xảy ra khiến bạn xông vào đây không?”

“Vâng, đúng vậy! Phía Đông đang có bạo loạn!”

Đối mặt với thông tin vượt xa sự tưởng tượng của mình, lần này não tôi trống rỗng hoàn toàn trong một thời gian dài.

Bạo loạn… đối với tôi, từ đó vốn là một thuật ngữ hoàn toàn phi thực tế.

Ngay cả khi biết đến từ này, tôi cũng không thể hiểu hết ý nghĩa của nó.

Đầu óc tôi như đang réo vang; cứ như thể từ này chẳng liên quan gì đến mình vậy.

Tại sao lại như vậy…?

Khi những câu hỏi ấy xuất hiện, suy nghĩ của tôi cứ mãi quay cuồng không ngừng.

Dù cố gắng suy nghĩ thế nào, tôi cũng không tìm ra nguyên nhân của cuộc bạo loạn.

“Cô không sao chứ, cô gái nhỏ?”

Tania nhìn tôi với vẻ lo lắng. Khuôn mặt cô ấy cũng trông rất căng thẳng.

Nhìn thấy cô ấy như vậy, lý trí duy nhất còn sót lại trong tôi liên tục la lên: “Hãy bình tĩnh lại đi…!” Như thể đang ra lệnh cho chính mình vậy.

Trong lúc thở nhẹ liên tục, tầm nhìn của tôi dần trở lại bình thường; tôi có thể nhìn thấy mọi thứ xung quanh một cách rõ ràng hơn.

“…Tôi không sao đâu, Tania.”

Nếu tôi để bản thân bị tình hình hiện tại nuốt chửng và ngã gục, mọi người xung quanh tôi cũng sẽ bị ảnh hưởng theo.

Trong tình huống này, không thể do dự được.

Đúng vậy, tôi tự nhủ với mình.

“…Hãy gọi Lyle và Sebastian đến ngay bây giờ! Hãy triệu tập cuộc họp ngay lập tức!”

“Vâng, ngay lập tức!”

Tania nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, điều này hiếm khi xảy ra.

“Sau khi bạn đã sắp xếp xong tình hình, hãy báo cáo chi tiết cho tôi.”

“Được… Vâng!”

Lyle và Sebastian có vẻ hơi căng thẳng sau khi nghe Tania kể về tình hình.

“Lý do tôi gọi các bạn đến đây, các bạn đã nghe Tania nói rồi đúng không?”

“Vâng… nhưng tình hình cụ thể vẫn chưa rõ lắm…”

Sebastian nói với vẻ băn khoăn, và tôi hoàn toàn đồng ý với anh ấy.

“Thực ra tôi cũng vậy. Dù đã kiểm tra kỹ lưỡng, tôi chỉ biết được quy mô của vụ việc. Chưa rõ kẻ thù là ai và họ có mục đích gì.”

Trong lúc nói những điều này, tôi thở dài một hơi để bình tĩnh lại.

“Vậy thì, cô gái nhỏ, quy mô của vụ việc là bao nhiêu?”

“Khi tấn công đội cảnh vệ, họ cũng đã tấn công vào văn phòng chính phủ.”

Có vẻ như bọn chúng đang chiếm giữ văn phòng làm việc đấy… Số người thiệt mạng hiện tại đã lên tới hơn mười người; còn rất nhiều người khác bị thương nặng nhẹ. Cả các quan chức, lực lượng an ninh lẫn dân thường đều có người tử vong hoặc bị thương.”

Tôi cắn chặt môi, siết chặt đôi nắm tay đang run rẩy của mình. Một vị đắng chát lan tỏa trong miệng tôi… Cái đau và mùi vị ấy khiến tôi nhận ra rằng tất cả này đều là sự thật.

“Cô gái nhỏ…” Giọng nói của Sabas, người đang lo lắng nhìn tôi, đầy nỗi buồn.

…Dù vậy, tôi không hề run rẩy hay than thở. Những cảm xúc ấy chỉ xuất hiện khi tôi đang giải thích tình hình để tìm cách thoát khỏi tình trạng hỗn loạn này.

“Họ thật sự đã làm những điều đáng xấu hổ…” Đó là sự tức giận của tôi. Chính sự tức giận ấy khiến cơ thể tôi run rẩy.

…Nếu họ có bất kỳ ý kiến gì không hài lòng với chính sách của tôi, họ chỉ nên lên tiếng với riêng tôi thôi. Nếu họ có mục đích gì đó, họ cũng nên công khai bày tỏ ý kiến của mình. Tại sao lại không có cuộc thảo luận nào cả? Tại sao lại để sự tức giận chi phối mình, khiến những người dân vô tội phải chịu tổn thương?

Nghĩa là, những kẻ gây bạo loạn này chính là kẻ thù của tôi…

Liệu ba người kia có cảm thấy ngạc nhiên khi thấy biểu cảm trên khuôn mặt tôi không?

“Quy mô của kẻ thù là bao nhiêu?” Lyle, người đầu tiên thoát khỏi trạng thái suy nghĩ của tôi, hỏi.

“Theo thông tin từ những người chứng kiến, có lẽ khoảng trăm người… Theo lời của những thành viên còn sót lại của lực lượng an ninh, hành động của họ rất có tổ chức; thật khó tin rằng họ chỉ là những kẻ bạo loạn bình thường…”

“Đúng vậy… Với trình độ huấn luyện của lực lượng an ninh, họ không thể dễ dàng bị một đám đông hỗn loạn đánh bại. Có lẽ họ đã có kế hoạch từ trước, hoặc có ai đó đứng sau họ…”

“…Nhưng nói lại, làm thế nào mà hàng trăm kẻ bạo loạn này có thể tập hợp lại được?”

Như thể bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, Tania cắn chặt môi. Có lẽ cô ấy cảm nhận được ánh mắt tôi, nên cô ấy vội vàng lên tiếng:

“Xin lỗi… Nhưng tôi có một điều muốn hỏi… Nếu muốn tổ chức một cuộc hành động với sự tham gia của hàng trăm người, chắc chắn họ sẽ cần phải tổ chức nhiều cuộc gặp mặt để chuẩn bị. Hơn nữa, họ cũng cần một nơi để cất giữ trang thiết bị và vũ khí.”

Nghe lời cô ấy, tâm trạng tôi như bị một vật nặng đập vào đầu vậy.

“…Chính là điều đó…”

“À…?”

“Với những lời nói thiếu suy nghĩ của tôi, cả ba người đều tỏ ra rất bối rối.”

“Những người tập trung ở những căn cứ đó… Những kẻ chiếm dụng trái phép mà Bộ Công thương đã báo cáo. Họ chắc hẳn đã sử dụng những nơi đó từ lâu để chuẩn bị cho ngày hôm nay… Chỉ có vài căn cứ có thể thông qua các đường hầm ngầm một cách dễ dàng. Nếu sử dụng những đường hầm này, họ có thể di chuyển đến bất kì nơi nào một cách thuận tiện…”

Những gì tôi nói chỉ là suy đoán thôi.

Chỉ là cố gắng liên kết các manh mối lại với nhau mà thôi.

Nhưng những manh mối này không hề vô lý.

Tôi luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Gia tộc Poltik với Claus ở vị trí cao nhất, không cần thiết phải chiếm dụng những nơi đó một cách trái phép.

Nếu xét đến quá trình họ tiếp quản những nơi đó, điều đó càng rõ ràng hơn.

Vậy liệu Gia tộc Poltik có bị chia rẽ nội bộ không?

Mặc dù không loại trừ khả năng đó, nhưng thật khó tin.

Ngay cả khi họ thực sự chia rẽ, việc chiếm dụng trái phép những khu vực đó chỉ khiến khả năng bị phát hiện tăng lên mà thôi.

“…Nếu như ông nói đúng, thì càng khó tin được rằng họ chỉ là những kẻ bạo lực bình thường.”

“Tôi cũng nghĩ vậy. Họ dường như đã lên kế hoạch từ lâu, và có vẻ như họ đã chọn đúng thời điểm…”

Chỉ có thể nghĩ rằng họ đã chọn đúng khoảnh khắc khi hàng phòng thủ của Bá tước Old Monro bị phá vỡ… Và họ còn sử dụng những thủ đoạn tinh vi để kiềm chế văn phòng chính phủ và lực lượng cảnh sát.

Bỗng nhiên, tiếng bước chân – thứ khá hiếm thấy trong ngôi nhà này – vang lên; cửa được mở ra, và một người phụ nữ lạ mặt xuất hiện.

“Cô Tania, xin lỗi, có báo cáo gì đây.”

“Có chuyện gì vậy? Bây giờ chúng ta đang trong giai đoạn quan trọng để gợi nhớ lại những sự kiện.”

“Tôi rất hiểu điều đó, nhưng…”

Cô ấy tiến lại gần tai Tania và dường như thì thầm điều gì đó.

“…Làm sao lại như vậy được?”

“Tôi đã xác nhận rồi. Đồng thời, cũng có báo cáo từ các thuộc cấp ở đây…”

Trong lúc Tania đang trò chuyện với người phụ nữ đó, tôi đã xác định được thành phần nhân sự của các đội cảnh sát ở các nơi khác nhau, và tính toán thời gian cần thiết để họ đến khu vực phía đông.

“Cô, bây giờ có thời gian không?”

“Các bạn đã thảo luận xong chưa?”

“Xin lỗi, có báo cáo từ Dida.”

“À, vậy thì đây là…?”

“Tôi đã hỏi Claus xem, và hóa ra những kẻ chiếm dụng trái phép đó là ai. Để đảm bảo an toàn, Dida sẽ ở lại Gia tộc Poltik để theo dõi diễn biến

“Hóa ra là vậy… Vậy thì, họ rốt cuộc là những người gì đây?”

“Tiếp theo là báo cáo của các thuộc cấp. Theo đánh giá của những người có mặt tại hiện trường, họ đang lẻn vào văn phòng chính phủ để điều tra những kẻ chiếm dụng trái phép.”

“Thật là những đánh giá xuất sắc… Vậy thì đã biết được điều gì chưa?”

“Về cấu trúc quân địch và những thông tin khác, sau này sẽ được truyền đạt cho Lyle để ông ấy báo cáo lại với ngài.”

“Vậy thì xin giao việc đó cho Lyle.”

Nghe lời Lyle, người phụ nữ sau đó bước vào cũng gật đầu mạnh mẽ.

“Tiếp theo, những thuộc cấp đã tiến hành điều tra tại hiện trường đồng thời dựa trên suy đoán của cô chủ nhỏ cũng đưa ra kết luận rằng những kẻ chiếm dụng trái phép và những người hiện đang kiểm soát văn phòng chính phủ đều thuộc cùng một tổ chức.”

“Họ dựa vào những căn cứ nào để đưa ra kết luận đó?”

“Có vẻ như họ thỉnh thoảng sử dụng những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Tasmeelia để giao tiếp với nhau. Khi nói tiếng Tasmeelia, họ cũng có những cách phát âm kỳ lạ; nếu coi đó là sự trùng hợp thì quá đỗi giống nhau rồi.”

Nghe lời Tania, mặt chúng tôi đều trở nên căng thẳng.

Mặc dù đã đưa ra giả thuyết rằng họ có người đứng sau… Nhưng có vẻ như nghi ngờ về sự can thiệp của một quốc gia khác là rất cao đấy.

“…Vậy thì, quốc gia nào đang sử dụng những cách phát âm kỳ lạ đó?”

“…Là Vương quốc Akasia.”

Trong khoảnh khắc đó, không gian xung quanh chúng tôi bị bao trùm bởi sự im lặng nặng nề.

Dù muốn nói điều gì đi nữa, trước sự thật này, ai cũng không thể mở miệng được.

Trong khi những người xung quanh đều im lặng, cơ thể tôi lại bắt đầu run rẩy nhẹ vì những lời nói của Tania.