Sau khoảng năm sáu phút chờ đợi, chiếc xe Sedan Tuó Tú của Ngụy Thường An đã đến trước tòa nhà ký túc xá. Anh mở cửa ghế phụ và nói với Trần Truyền đang đứng trên bậc thang: “Lên xe đi, em út, theo anh.”

Trần Truyền không do dự gì, lập tức xuống bậc thang và lên xe.

Ngụy Thường An đợi anh buộc dây an toàn xong rồi khởi động xe và nói: “Hôm qua sau khi đưa người đó về, chỉ sau vài cuộc thẩm vấn, thằng này đã thú nhận hết mọi chuyện. Kẻ có vết sẹo kia đang ẩn náu trong khu vực Giữ Gác.”

Trần Truyền suy nghĩ một chút rồi nói: “Nơi đó có rất nhiều người, và tình hình rất phức tạp.”

Khu vực Giữ Gác nằm ở phía tây nam thành phố, xung quanh có nhiều huyện, làng mạc, thậm chí cả những người từ các thành phố khác đến thành phố Dương Chỉ cũng đều phải đi qua khu vực này. Vì vậy, lượng người ra vào rất đông đúc, và việc rời khỏi đây để ra ngoài thành phố cũng rất dễ dàng.

Ngụy Thường An nói: “Trước đây, cục Cảnh Sát đã tiến hành tìm kiếm trên toàn thành phố, nhưng tập trung chủ yếu vào khu vực hoạt động của Băng Huyết Dấu, nên vẫn chưa tìm thấy tung tích của kẻ đó.”

Trần Truyền hỏi: “Khu vực Giữ Gác gần với lãnh địa của Tiếc Liên Bang, liệu chuyện này có liên quan đến họ không?”

Ngụy Thường An trả lời: “Khó nói được. Kẻ có vết sẹo không phải là bạn của Thù Hào, anh ta là người ngoại tỉnh, mới đến Dương Chỉ được một năm thôi. Không giống như Thù Hào, người có nhiều mối quan hệ ở nhiều nơi. Nhưng Tiếc Liên Bang thường xuyên đối đầu với Băng Huyết Dấu, vì vậy nếu họ có thể gây rắc rối cho Băng Huyết Dấu, họ có thể làm bất cứ điều gì. Tuy nhiên, cũng có thể là không liên quan gì đến họ cả, mà có người khác đang giúp đỡ họ.”

“Nhưng những điều đó không phải là điều chúng ta cần quan tâm hiện nay. Quan trọng nhất là bây giờ chúng ta đã biết tung tích của kẻ có vết sẹo. Trước đây, Thù Hào luôn cung cấp thuốc cho nhóm của Phương Đại Vũ, chính là để kẻ đó ra tay. Bây giờ có vẻ như mối liên hệ này vẫn chưa bị đứt đoạn. Vì vậy, chỉ cần bắt được kẻ có vết sẹo, chúng ta sẽ có thể thông qua anh ta để xác định danh tính của nhóm của Phương Đại Vũ!”

Trần Truyền hỏi: “Vậy bây giờ vẫn chưa bắt đầu truy bắt à?”

Ngụy Thường An nói: “Nếu cục Cảnh Sát cử người tiến hành truy bắt một cách quy mô lớn, sẽ tạo ra nhiều tiếng động và dễ dàng làm lộ thông tin. Hơn nữa, chúng ta cần bắt sống kẻ đó, vì vậy cục Cảnh Sát cũng không thích hợp để thực hiện công việc này. Vì vậy

Trần Truyền hiểu rõ rồi; thế giới này đúng là như vậy – các nhóm người luôn tách biệt rạch ròi với nhau, cực kỳ khó chấp nhận người ngoài; huống chi bên trong Cục Cảnh sát lại càng có sự liên kết chặt chẽ hơn nữa. Bây giờ, việc kế nhiệm công việc còn được thực hiện theo quan hệ gia đình nữa. Dù anh và Ngụy Thường An đều là học trò của Vũ Nghị, nhưng vì xuất thân từ gia đình có người làm việc trong Cục Cảnh sát và còn có người lớn tuổi đang giữ chức vụ, nên họ cũng được coi là người của phe mình.

Anh suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Anh Ngụy, phía trên chắc hẳn đã giao cho công ty nào đó phải không?”

Ngụy Thường An gật đầu và nói: “Mặc dù việc phân công cụ thể vẫn phụ thuộc vào công ty, nhưng ý kiến của bên giao việc cũng rất quan trọng. Cứ yên tâm đi, ít nhất về vụ án này, việc truy bắt kẻ có vết sẹo trên mặt đã được giao cho chúng ta rồi. Vấn đề bây giờ là làm thế nào để bắt được hắn.”

Trần Truyền hỏi: “Có thông tin cụ thể nào không?”

Ngụy Thường An nói: “Đây chính là điều tôi muốn nói với bạn. Theo lời kể của ‘Anh Điền’, xung quanh kẻ có vết sẹo trên mặt còn có vài người nữa.” Anh lấy ra vài tài liệu và nói: “Hãy xem này, em.”

Trần Truyền nhận lấy và xem từng tờ một. Sau khi suy nghĩ một lúc, anh hỏi: “‘Anh Điền’ làm sao biết được những thông tin này? Anh ấy không phải là thủ lĩnh của một băng đảng nhỏ sao?”

Ngụy Thường An trả lời: “Nhìn vào phần sau này đi… Đúng rồi, tờ này… Anh ấy là người cùng quê và có quan hệ họ hàng với ‘Chân nhanh’ Điền Diệu Tổ – một tay sai của kẻ có vết sẹo trên mặt. Cả hai đều là người bản địa của thành phố Dương Chỉ. Nhờ có mối quan hệ này mà anh ấy mới được cử đi thực hiện nhiệm vụ này.

Sau khi giao dịch kết thúc hôm qua, ‘Anh Điền’ lẽ ra phải trở về và báo cáo với họ vào sáng nay. Để tránh gây nghi ngờ, Cục Cảnh sát đã tổ chức một cuộc đột kích vào sáng hôm qua, và cũng yêu cầu ‘Anh Điền’ hỗ trợ gửi một lá thư đi.

Họ nói rằng ‘Anh Điền’ sẽ ghé qua trước trưa. Hiện tại, theo quan sát, nhóm của kẻ có vết sẹo trên mặt thực sự đang ở đó, và những người đó cũng đã bị kiểm soát tạm thời. Như vậy, chúng ta có một khoảng thời gian… Nhưng chỉ có thể thực hiện nhiệm vụ trong khoảng thời gian từ buổi sáng đến trưa thôi. Chúng ta cần phải bắt được tất cả những kẻ đó trong thời gian đó!”

Trần Truyền nói: “Chỉ nhìn vào những tài liệu này thôi, xung quanh kẻ có vết sẹo trên mặt ngoài hai tay sai đắc lực ra, còn có thêm vài người khác được

Trần Truyền cũng không quá quan tâm đến điều này; đây là lần đầu tiên anh tham gia vào một nhiệm vụ truy bắt tội phạm quan trọng như vậy, và anh chỉ muốn học hỏi và tích lũy kinh nghiệm chứ không hề nghĩ đến việc tự mình xuất hiện trước mặt mọi người.

Chiếc xe tiếp tục di chuyển theo hướng tây nam, và sau nửa giờ, họ đã đến khu vực được canh gác.

Trần Truyền nhìn ra ngoài cửa sổ; nơi này khá giống với khu vực Tây Cương, với cấu trúc kiến trúc rối ren và đông đúc người. Khắp nơi trên đường đều có người qua kẻ lại, và thỉnh thoảng có những chiếc xe ba bánh và người đi bộ lao ra từ các con hẻm.

Khi xe đến đây, tốc độ càng lúc càng chậm lại, và Ngụy Thường An cũng liên tục bấm còi.

Sau hơn hai mươi phút lăn tăn, xe cuối cùng dừng lại trước cửa một trung tâm mua sắm. Ngụy Thường An dừng xe lại, rồi gọi Trần Truyền xuống xe cùng mình, sau đó họ bước vào một con hẻm nhỏ.

Sau vài lần rẽ, họ đến trước một tòa nhà nhỏ xây bằng gạch đỏ. Sau khi đi qua hành lang hẹp, họ lên tầng cao nhất. Ngụy Thường An gõ cửa và nói: “Lão Tứ, mở cửa đi.”

Cửa được mở ra, và một người trẻ tuổi với mái tóc dài xuất hiện. Anh ta chào hỏi Ngụy Thường An, sau đó nhìn về phía Trần Truyền và cười nói: “Đây chính là Trần Học Đệ phải không?”

Ngụy Thường An giới thiệu: “Đây là Thái Tứ, cũng thuộc nhóm của Vũ Nghị.”

Trần Truyền chào: “Thái Tứ huynh.”

Thái Tứ vẫy tay: “Đừng gọi tôi như vậy, nghe có vẻ như tôi yếu kém lắm vậy… Gọi tôi là ‘Tứ ca’ là được rồi.”

Ngụy Thường An nói: “Vào trong rồi nói chuyện.”

Thái Tứ mời cả hai người vào trong, sau đó nhìn ra ngoài để đảm bảo không có ai theo dõi, mới đóng cửa lại.

Bước vào bên trong, Ngụy Thường An ngay lập tức đi đến cửa sổ và hỏi: “Thế nào rồi?”

Thái Tứ cũng đến bên cạnh và nói: “Không có gì đặc biệt cả. Dù họ nghi ngờ lá thư đó có vấn đề và chưa tìm được nơi ẩn náu tiếp theo, họ cũng sẽ không chuyển đi đâu cả. Hơn nữa, ở bên ngoài còn có Lão Ngô và mấy người khác đang theo dõi họ nữa.”

Ngụy Thường An gật đầu, rồi chỉ ra ngoài và nói với Trần Truyền: “Học Đệ, nhìn kia, đó chính là tòa nhà đó.”

Trần Truyền nhìn ra ngoài qua cửa sổ. Tòa nhà này cao năm tầng, và các công trình xung quanh đều thấp hơn một chút. Nhưng ở phía bên kia đường, cách đó khoảng hai trăm mét, có một tòa nhà bốn tầng hình ống, hướng từ bắc xuống nam. Hai bên tòa nhà là những ngôi nhà dân cư thông thường, còn phía đông b

Thái Tứ cũng giải thích với Trần Truyền rằng: “Việc lên đó bắt người thì không khó chút nào, miễn là có đủ người thì được. Nhưng chúng ta đã suy nghĩ kỹ rồi: chỉ cần kẻ có khuôn mặt xấu xí đó không quá ngốc nghếch, chúng ta chỉ cần bố trí một người canh gác trong những ngôi nhà gần ngã tư đường, thì mỗi khi có người lạ xuất hiện nhiều, họ chắc chắn sẽ bị phát hiện và hoảng loạn, lúc đó việc bắt giữ sẽ trở nên rất khó khăn.”

Ngụy Thường An nói: “May mắn thay, tòa nhà cao nhất gần đây ngoài tòa nhà đó ra thì chính là nơi chúng ta đang ở, và họ lại sống ở tầng cao nhất. Vì vậy, chúng ta dự định sẽ cử người đi từ phía sau, tìm một vị trí kín đáo để leo lên và hội tụ lại trên mái nhà.”

Cách đây khoảng hai trăm mét, có một câu lạc bộ võ thuật. Lúc đó, tôi sẽ yêu cầu họ phóng pháo ở khu đất trống phía nam để tạo ra tiếng ồn, thu hút sự chú ý của bọn kẻ có khuôn mặt xấu xí đó. Khi đó, chúng ta sẽ tận dụng cơ hội này để trèo vào qua cửa sổ phía bắc và tiến hành bắt giữ. Ngay cả khi họ cố gắng trốn thoát, những người trong câu lạc bộ võ thuật ở bên dưới cũng sẽ hỗ trợ chúng ta, vì vậy khả năng thành công sẽ cao hơn nhiều.”

Trần Truyền hỏi: “Câu lạc bộ võ thuật ư? Họ cũng sẵn lòng hợp tác với việc này sao?”

Ngụy Thường An cười và nói: “Kẻ bị truy nã mà cục cảnh sát đang truy lùng lại ở ngay gần câu lạc bộ võ thuật này; sau khi việc bắt giữ diễn ra, có thể họ sẽ tìm cớ để kiểm tra nơi đây. Vì vậy, liệu câu lạc bộ võ thuật đó có tiếp tục mở cửa hay không còn là điều chưa chắc chắn. Nếu chúng ta yêu cầu họ hợp tác, thực ra chúng ta đang giúp họ loại bỏ nghi ngờ; họ chắc chắn sẽ không từ chối đâu.”

Trần Truyền suy nghĩ một lúc rồi hiểu ý của anh ta. Câu lạc bộ võ thuật đó vốn dĩ đã là một thế lực địa phương; việc có một nhóm người bị truy nã xuất hiện ngay gần đó thực sự là một mối nguy lớn. Dù họ nói rằng mình không liên quan đến những người đó, cục cảnh sát vẫn có thể tìm cớ để gây rắc rối cho họ, vì vậy họ chắc chắn không dám không hợp tác.

Anh hỏi: “Anh Ngụy cần em làm gì?”

Ngụy Thường An nói: “Công ty đã cử rất nhiều người đến hỗ trợ tôi; họ đều là những người chuyên nghiệp, vì vậy em không cần tham gia trực tiếp vào cuộc động thái bắt giữ đó. Em chỉ cần cùng với Lão Tứ và những người khác canh giữ ngã tư phía đông bắc dẫn ra chợ buôn bán, đề phòng trường hợp