Sau khi rời khỏi Tổng cục Cảnh sát tuần tra, Trần Truyền Trạm đứng trước cánh cửa rộng lớn và suy nghĩ một chút. Kể từ khi quyết định hợp tác với Hội Hỗ trợ Lẫn Nhau, anh không trở lại công ty và cũng không gọi điện thoại. Vì vị trí của công ty cũng không xa đây lắm, bây giờ anh nên đến thăm một chút.

Anh nhớ rằng những người con nhà giàu như Nhậm Thứ có mối quan hệ kinh doanh với các gia đình quyền lực, thậm chí phải dựa vào họ đến một mức nào đó. Tuy nhiên, ở thành phố Dương Chỉ này, bất kỳ ai muốn kinh doanh đều không thể tránh khỏi những người đó.

Nhậm Thứ và những người như anh ta thực ra không được gia đình quan tâm nhiều, vì vậy họ không được đào tạo để kế thừa sự nghiệp gia đình, cũng không được gửi đến Viện Võ Nghệ Vũ Ý. Đó là lý do họ quyết định tự mình lập công ty.

Anh không biết liệu họ có bị liên lụy gì trong chuyện này hay không.

Khi anh đang chuẩn bị đi, anh thấy những chiếc xe của Cảnh sát tuần tra xuất hiện từ Tổng cục. Bỗng nhiên, cửa một chiếc xe mở ra và có người nhô đầu ra gọi: “Trần Tiểu Ca?”

Trần Truyền Trạm nhận ra đó là Xu Quý, một cảnh sát mà anh đã gặp tại ga xe điện sau buổi huấn luyện. Anh đáp lại: “À, là anh Xu.”

“Một mình à? Đi đâu vậy? Sao không để anh Xu đưa bạn một đoạn nhé?”

Trần Truyền Trạm nói: “Anh Xu đang có công việc phải làm phải không?”

Xu Quý đáp: “Không có gì đâu, chỉ là được lệnh kiểm tra tài sản của một số người thôi. Những thứ đó không thể trốn thoát được đâu, không cần vội vàng lắm.”

Trần Truyền Trạm từ chối: “Thôi, cảm ơn anh Xu nhé. Chỉ cách đây vài bước chân thôi mà.”

“Được thôi, hãy gửi lời chào của tôi đến đại đội trưởng Niên nhé.” Xu Quý không ép buộc, sau đó liếc nhìn đồng nghiệp trên xe và nói to lên một câu, rồi quay đầu lại và chiếc xe cảnh sát nhanh chóng rời đi trong làn khói bụi.

Sau khi rời khỏi đó, Trần Truyền Trạm đi qua vài con phố và đến gần tòa nhà công ty. Nhân viên an ninh thấy anh đến liền mở cửa ra và nói: “Ông Trần, ông Nhậm và mọi người cũng đang ở đó đấy.”

Trần Truyền Trạm hơi ngạc nhiên: “Ồ, vậy sao?”

“Đúng vậy, tất cả đều ở đó.”

Khi Trần Truyền Trạm bước vào tòa nhà công ty, anh thấy Nhậm Thứ bước ra từ thang máy, cả hai đều tỏ ra rất vui mừng và nhanh chóng tiến về phía anh. Nhậm Thứ nói với vẻ hào hứng: “Ông Trần, thật tốt khi ông không sao cả.” Rồi anh ấy lại xin lỗi: “Lúc đó chúng tôi nghe tin về ông, thực sự muốn đến hỗ trợ ông, nhưng gia đình chúng tôi đã cấm chúng tôi làm vậ

“Ai lại nghe lời họ chứ?”

“Đúng vậy, họ còn nói muốn cắt đứt nguồn tài chính của chúng ta, bảo chúng ta phải đóng cửa công ty nữa… Thật là! Chúng ta mở công ty này toàn dùng tiền tiêu vặt của mình và tài sản mà các bậc trưởng thượng trước đây đã tặng, ai lại nghĩ rằng chúng ta sử dụng tiền của họ chứ?”

“Theo tôi thấy, anh Trần Tiểu Ca làm rất tốt. Nhóm người của Shao Xiaobie kia, lúc nào cũng tỏ ra khinh thường mọi người, nhìn thấy họ tôi thấy ghê tởm.”

Mọi người đều đồng ý, có vẻ như họ đã phải chịu đựng không ít khó khăn trong thời gian qua, chủ yếu là vì các bậc trưởng thượng trong gia đình thường xuyên so sánh họ với nhóm người như Vệ Cẩn, Giang Vị, Shao Xiaobie… Họ đã chán ngấy điều đó từ lâu rồi.

Trần Truyền nhìn thấy biểu hiện của họ, có vẻ như hiện tại họ vẫn chưa bị ảnh hưởng gì nhiều, nhưng sau này thì khó nói được… Anh nhắc nhở: “Anh Nhậm Thứ ơi, tình hình có thể sẽ thay đổi sau này, các bạn hãy cẩn thận nhé.”

Nhậm Thứ nói một cách nghiêm túc: “Tôi biết rồi, cảm ơn anh Trần Tiểu Ca đã nhắc nhở.”

Trần Truyền biết rằng khi nói đến các vấn đề liên quan đến kinh doanh cụ thể, Nhậm Thứ và những người khác có thể không hiểu rõ lắm, nhưng về những vấn đề này, họ đã được tiếp xúc và học hỏi từ trước đây, nên chắc hẳn họ đã hiểu rõ.

Vì đã gần đến giờ ăn trưa, anh cùng mọi người trong công ty ăn uống xong rồi rời khỏi công ty, sau đó ngồi xe do tài xế Tiểu Vệ lái về nhà dì mình.

Từ khi trở về nhà, tiếng xe tuần tra của cục cảnh sát luôn vang lên không ngớt suốt cả đêm.

Sáng hôm sau, khi Trần Truyền bật radio, anh nghe thấy tin tức cho biết một số gia tộc quyền lực ở thành phố Dương Chi đã thông đồng với công ty Mạc Lan để chiếm đoạt nguồn nước, đồng thời dùng chất độc để bắt cóc người dân sống xung quanh thành phố Dương Chi nhằm chống đối chính phủ.

Nghe được tin này, anh biết rằng vấn đề liên quan đến công ty Mạc Lan chắc hẳn đã được giải quyết xong.

Chắc chắn rằng sau hôm nay, tất cả những người có liên quan đến việc thông đồng với công ty Mạc Lan đều sẽ bị mọi người chỉ trích và lên án; thành phố Dương Chi cũng sẽ bắt đầu một trang mới trong lịch sử của mình.

Sau khi tập boxing xong, chuông điện thoại trong phòng khách reo lên. Anh đi lên nhấc máy, và giọng nói vui vẻ của Thành Tử Thông vang lên: “Tiểu Truyền à, em đã biết tin chưa? Công ty Mạc Lan đã sụp đổ rồi.”

Trần Truyền trả lời: “Vâng, thầy ơi, em đã biết rồi. Sáng nay em cũng đã nghe radio.”

Thành Tử Thông cười nói: “Không mấy ngày n

Sau khi cúp điện thoại, Trần Truyền bước ra khỏi phòng và đứng trên bậc thang cửa ra vào, ngước nhìn ánh nắng mặt trời buổi sáng chiếu xuống, nhìn những chiếc lá xanh mướt đung đưa trong gió, cảm thấy tâm hồn mình thật sự được thư giãn. Anh vươn tay ra, để bàn tay mình chạm vào ánh nắng mặt trời, cảm nhận làn gió nhẹ thổi qua, rồi từ từ nắm chặt lại. Bỗng nhiên, tiếng của dì anh vang lên từ phòng khách: “Chánh, đã đến giờ ăn cơm rồi.”

“Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi,” tiếng của các em họ cũng vang lên.

Trần Truyền đáp: “Được rồi, tôi sẽ đến ngay.”

Bên trong phòng, tiếng của Niên Phú Lực và dì anh lại vang lên:

“Hôm nay ở cơ quan còn có việc, tôi phải đi sớm một chút.”

“Biết rồi, nhớ đấy, chỉ được hút một gói thuốc mỗi ngày thôi, đừng hút nhiều quá.”

“Thôi đi, hàng ngày cũng nói mãi, tai tôi đã sần rồi đây.”

“Lần nào bạn cũng không nhớ, tôi mới phải nói đi nói lại.”

Trần Truyền mỉm cười, rút tay về và quay trở vào phòng.

Sau bữa sáng, Niên Phú Lực đi làm ở cơ quan, còn dì anh cũng dẫn các em họ ra ngoài, còn Trần Truyền thì một mình ở trong phòng đọc sách, tận hưởng khoảng thời gian rảnh hiếm hoi này.

Gần trưa, có tiếng ai đó hỏi từ bên ngoài: “Chánh ở nhà à?”

Trần Truyền nhận ra đó là chủ cửa hàng ở góc hẻm – người cũng là người thân của cơ quan cảnh sát, con trai bà thường xuyên mang đồ đến nhà cho anh.

Anh bước ra ngoài, mở cửa và hỏi: “Dì Qiu, có chuyện gì vậy ạ?”

Dì Qiu là một phụ nữ trung niên khoảng năm mươi tuổi. Bà nói: “Chánh ơi, hôm qua thấy bạn trở về, tôi đoán là bạn đang ở nhà, có người gọi điện cho bạn. Tôi hỏi người đó là ai, họ nói là người cùng bạn học võ với nhau… Tôi nghĩ bạn hẳn là học viên của Vũ Nghị, nhưng giọng nói của người đó không giống người của Vũ Nghị lắm… Thế là tôi lại hỏi thêm…”

Trần Truyền không đợi bà nói hết, mỉm cười và nói: “Cảm ơn dì Qiu nhé, tôi biết là ai rồi.”

“Bạn biết rồi à? Ồ, thì ra vậy…” Dì Qiu có vẻ vẫn còn muốn nói thêm, rồi cùng anh đi về phía góc hẻm và hỏi tiếp: “À, hôm nay dì có ở nhà không nhỉ? Lần trước dì đan chiếc áo len rất đẹp, lần sau nhất định phải nhờ dì đan thêm một cái nữa… Hôm nay dì ra khỏi nhà sớm hơn mọi khi đấy…”

Trần Truyền tiếp tục trả lời những lời nói liên miên của bà, rồi đi đến cửa hàng. Anh nhấc điện thoại lên và nói: “Alô, tôi là Trần Truyền, có phải là anh

Bên kia quả nhiên vang lên giọng nói của Lục Khắc: “Trần Tiểu Ca, là tôi đây… Trần Tiểu Ca, anh có rảnh không? Có thể đến một chút được không? Thầy muốn gặp anh, ở chỗ cũ, Quán Quyền…”

Lúc này, Trần Truyền bỗng nhớ lại những gì Lão Phùng đã nói về Tiếc Liên Bang khi anh trở về hôm qua, nhưng anh không hỏi thêm gì qua điện thoại: “Được, tôi sẽ đến ngay.”

Nghe xong cuộc điện thoại, anh cảm ơn Bà Qiu bên cạnh, sau đó quay trở lại sân, đẩy chiếc xe đạp mà mình chưa từng dùng đến và đi về phía Quán Quyền.

Kể từ khi Dư Cương gia nhập Tiếc Liên Bang, có vẻ như họ không muốn anh liên quan đến tổ chức đó nữa, nên họ cũng không liên lạc với anh nữa. Sau đó, anh đã đến tìm họ một lần nhưng không gặp được ai, và từ đó trở đi, anh cũng không liên lạc thêm nữa. Nghĩ lại, khoảng thời gian đó đã trôi qua gần một năm rồi.

Mười lăm phút sau, anh đến được ngã tư nơi có Quán Quyền. Anh xuống xe và bước vào, thấy Lục Khắc đang ngồi trên một cái lốp xe cũ, dường như đang chờ anh. Khi nhìn thấy anh, Lục Khắc lập tức đứng dậy, nhưng sau khi nhìn kỹ Trần Truyền, anh lại ngập ngừng một chút.

Trong suốt một năm qua, Trần Truyền cao lên một chút, và vì...

Khi nhìn thấy anh, Trần Truyền mỉm cười nói: “Lục Tiểu Ca, lâu lắm rồi mới gặp lại nhau.”

Nhìn thấy nụ cười quen thuộc đó, Lục Khắc mới tiến lại gần, cũng mỉm cười và bắt tay anh, nhưng ngay sau đó ánh mắt anh lại trở nên u ám và nói: “Thầy ấy...”

Trần Truyền nhìn vào căn nhà và hỏi: “Sao với Thầy Dư vậy?”

Lục Khắc nắm chặt môi, quay đầu bước vào trong nhà. Trần Truyền cũng theo sau. Khi vào bên trong, họ thấy Dư Cương đang ngồi trên ghế, khuôn mặt anh có vẻ nhợt nhạt, thân hình vốn mạnh mẽ giờ trông gầy yếu đi rất nhiều. Anh chỉ còn lại một cánh tay; hai chân và cánh tay còn lại đều không còn nữa, những miếng băng gạc quấn quanh vẫn còn in đậm dấu vết máu đỏ.

Dư Cương nói: “Thầy Dư...”

Nhưng Dư Cương lại rất bình tĩnh: “Không sao đâu. Hôm qua, tôi cùng mọi người trong Tiếc Liên Bang đã tham gia chặn đứng công ty Mạc Lan. Vì đã hứa với người khác sẽ làm việc đó, và Tiếc Liên Bang cũng đã giúp tôi giải quyết vấn đề, vì vậy tôi cũng nên đền đáp lại họ.”

Lục Khắc nói với đôi mắt đỏ hoe: “Tối hôm qua, thầy ấy đã dùng một cánh tay để bò trở về đây.”

Dư Cương lắc đầu: “So với những người đã thiệt mạng ở đó, tôi may mắn hơn nhiều rồi. Ít ra tôi v

Dư Cương nói: “Ừm, lần này Tiếc Liên Bang cũng khá tử tế, đã đưa cho tôi một số tiền để chữa thương và dành cho tuổi già. Chỉ là ở Thành phố Dương Chi không có điều kiện thuận lợi như vậy, nên tôi định sẽ đi một chuyến đến Trung tâm thành phố. À, cái này tôi đưa cho bạn.”

Anh ta lấy ra một quyển sách và đưa ra ngoài; Trần Truyền vội vàng đón lấy.

“Tôi biết Lục Khắc đã dạy bạn cách ném đồ, nhưng đó chỉ là phương pháp cơ bản thôi. Trong cuốn sách này có hướng dẫn về cách vận dụng và phát huy sức mạnh; đối với bạn hiện tại thì không khó để học đâu. Đây cũng không phải là kỹ năng gì cao siêu lắm… Trong thế giới ngày nay, những thứ như thế này có thể hữu ích, nhưng cũng có thể không cần thiết. Hãy giữ lại làm kỷ niệm đi.”

Trần Truyền cẩn thận cất quyển sách vào túi và nói: “Cảm ơn thầy Dư.” Anh ta tiếp tục: “Nếu thầy Dư cần bất cứ sự giúp đỡ nào, xin hãy nói với em nhé.”

Dư Cương đáp: “Không cần đâu.”

Lục Khắc nói: “Trước đây, có một học trò của thầy đã định cư ở khu vực hạ thành phố của Trung tâm thành phố. Chúng tôi đã gọi điện cho cô ấy rồi; cô ấy nói rằng có thể liên lạc được với bác sĩ thực hiện ca phẫu thuật cấy ghép, nên chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Trần Truyền suy nghĩ một lát rồi nói: “Như vậy thì, thầy Dư và các bạn sẽ xuất phát vào lúc nào? Em xin đưa các bạn đi.”