Sau khi đưa những binh sĩ thất bại kia đi, Thiếu tá Watanabe lập tức triệu tập trưởng đội công binh phụ trách xây dựng các công sự phòng thủ cùng một số chỉ huy các tiền đồn chính. Ông chỉ vào bản đồ địa hình biên giới Xiêm treo trong trụ sở tạm thời và nói với mọi người: “Các bạn, từ những mô tả của những binh sĩ vừa rồi, chúng ta phải nhận thức rõ rằng kẻ thù của chúng ta ở Miến Điện mạnh mẽ và khôn ngoan hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng. Chúng ta phải chuẩn bị tinh thần cho tình huống tồi tệ nhất, đó là sau khi quân đội Trung Quốc đánh bại hoàn toàn lực lượng chính của chúng ta ở Miến Điện, họ rất có thể sẽ chuyển hướng tấn công về phía chúng ta!”

“Vì vậy, việc xây dựng các công sự phòng thủ của chúng ta phải được thúc đẩy ngay lập tức và phải mang tính chiến lược cụ thể.”

“Thứ nhất, tăng cường việc đào các công sự ở mặt dốc đối diện và hầm ngầm. Pháo binh Trung Quốc có độ chính xác cao và lực lượng đánh phá mạnh mẽ; các công sự truyền thống trên mặt đất rất khó để chống chịu. Chúng ta phải che giấu lực lượng và các điểm tập trung hỏa lực chủ yếu trong các công sự ở mặt dốc đối diện và hầm ngầm vững chắc, nhằm giảm thiểu thương vong do pháo binh gây ra.”

“Thứ hai, xây dựng các tiền đồn chống tăng đa tầng và sâu rộng.”

“Vì quân đội Trung Quốc đã trang bị xe tăng loại Mỹ, chúng ta cần phải có những biện pháp đối phó hiệu quả. Yêu cầu tất cả các đơn vị ngay lập tức thiết lập các hào chống tăng, các chướng ngại vật chống tăng và các tiền đồn sử dụng các chướng ngại tự nhiên trên tất cả các con đường có thể có xe tăng di chuyển qua và các khu vực trống trải.”

“Đồng thời, cần phải sử dụng một cách có hiệu quả những khẩu pháo núi loại 41 và pháo chống tăng loại 94 cỡ 37 mm mà chúng ta đang có, để tạo thành một mạng lưới hỏa lực phối hợp.”

“Thứ ba, tất cả các hào liên lạc giữa các tiền đồn phải được nối thông với nhau và được gia cố, làm sâu thêm, để đảm bảo rằng trong điều kiện bị pháo binh bao phủ, lực lượng quân sự có thể di chuyển nhanh chóng và ẩn náu một cách an toàn.”

“Đồng thời, cần phải dự trữ đủ đạn dược, lương thực và nước uống để chuẩn bị cho việc phòng thủ lâu dài.”

“Thứ tư, tăng cường kiểm soát các điểm cao và thực hiện các biện pháp ngụy trang.”

“Trên tất cả các điểm cao có thể quan sát thấy các tiền đồn của chúng ta và các tuyến đường chính ở lãnh thổ Xiêm, chúng ta phải thiết lập các trạm quan sát ẩn náu và các tiền đồn bắn tỉa để theo dõi chặt chẽ di chuyển của quân địch.”

“Đồng thời, tất cả các công sự và việc bố trí lực

Các binh sĩ, dưới sự quát tháo của các sĩ quan, bắt đầu làm việc ngày đêm để đào hào, vận chuyển cát và lắp đặt lưới dây thép.

Lực lượng công binh thì tập trung vào việc đặt mìn và thiết lập các chướng ngại vật trên đường đi.

Quân pháo binh cũng tiến hành lựa chọn lại và củng cố các vị trí pháo bắn, đồng thời kiểm tra kỹ lưỡng các thông số liên quan đến việc bắn pháo.

Đồng thời với những hoạt động đó,

Bộ chỉ huy quân đội miền Nam cuối cùng cũng nhận được tin tức từ lực lượng biên phòng Xiêm La.

Tư lệnh Tsuruuchi Thọ Nhất đã ngay lập tức báo cáo tình hình cho Bộ Tổng tham mưu ở Tokyo, đồng thời nhanh chóng tập trung các đơn vị để xây dựng lại tuyến phòng thủ.

Tất cả các đơn vị quân Nhật đang có mặt ở Miến Điện đều nhanh chóng rút lui sang lãnh thổ Xiêm La.

Phía Hải quân thì tiến hành bắn pháo vào các mục tiêu đã được định trước, nhằm ngăn chặn các đơn vị truy kích tiếp tục tiến lên.

Ba ngày sau,

Tokyo, Bộ Tổng tham mưu Lục quân.

Bầu không khí nơi đây u ám như mặt biển trước cơn bão.

Trong suốt ba ngày qua,

Những bức điện mã được mã hóa từ Bộ chỉ huy quân đội miền Nam liên tục được gửi về, mỗi bức đều ghi lại những thất bại đáng thất vọng trên chiến trường Miến Điện.

Thủ tướng Lục quân Tojo Hideki ngồi ở vị trí trung tâm của bàn họp, khuôn mặt tái nhợt. Trước mặt ông là bản đồ tình hình chiến trường Miến Điện; những mũi tên màu đỏ đại diện cho Quân đội Đế quốc đang lùi về phía nam với tốc độ chóng mặt dưới sự phản công mãnh liệt của quân đội Trung Hoa.

“Các ngài!” Giọng nói của Tojo Hideki khàn đầy giận dữ: “Tình hình ở Miến Điện đã tồi tệ đến mức nào, chắc hẳn mọi người đều đã hiểu rõ! Theo báo cáo của Tư lệnh Tsuruuchi Thọ Nhất, các đơn vị thứ 18, thứ 33 và thứ 56 của chúng ta đã phải chịu những tổn thất nặng nề dưới sự phản công dữ dội của quân đội Trung Hoa tại khu vực Chu Vân Phi; họ không còn khả năng duy trì tuyến phòng thủ hiện tại và buộc phải rút lui về khu vực Mawlamyine!”

“Chu Vân Phi%! Lại là kẻ đó…” Một sĩ quan cấp cao thuộc Bộ Lục quân nói với giọng đầy căm phẫn, “Kẻ này từ Bắc Trung Hoa đến Miến Điện, luôn gây ra những rắc rối lớn cho chúng ta! Nếu không loại bỏ hắn ta, ‘cuộc chiến thánh’ của Quân đội Đại Nhật Bản tại Trung Hoa Đại lục và Đông Nam Á chắc chắn sẽ không bao giờ yên ổn!”

Ngược với thói quen thường thấy, đại diện phía Hải quân lần này không hề vui mừng trước những thất bại của Lục quân: “Các chiến binh

Nhìn lại bây giờ, chiến lược ban đầu của tổng hành dinh – “trước nam sau bắc”, nhằm cắt đứt tuyến đường Điện Biên Phủ để buộc Chongqing phải Chính phủ Quốc dân đầu hàng – dường như không đạt được kết quả như mong đợi. Chúng ta thiếu nguồn dầu thô từ mỏ dầu Ranh An Chương; vậy cuộc chiến này sẽ tiếp tục như thế nào đây?”

  “Thất bại của quân đội đất liền phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho sự thất bại trong chiến lược quốc gia!”

  Đông Điều Anh Kỳ nhìn chằm chằm vào đại diện Hải quân rồi lạnh lùng nói: “Bây giờ không phải là lúc để đặt ra trách nhiệm!

  Nhiệm vụ cấp bách hiện nay là ổn định tình hình ở Miến Điện, bảo vệ ‘lợi ích đặc biệt’ của chúng ta tại Xiêm Riệp, và cố gắng giảm thiểu thiệt hại đến mức tối đa!”

  Ông quay sang Tổng tham mưu quân đội đất liền, Sugiya Gen, và hỏi: “Sugiya-kun, ông nghĩ chúng ta nên đối phó như thế nào bây giờ? Liệu có nên điều quân từ Quân đội Trung Quốc hay từ Quân đội Kanto để tăng viện cho quân đội miền Nam không?”

  Sugiya Gen nhíu mày nói: “Thưa Thủ tướng, Quân đội Trung Quốc hiện đang phải đối mặt với sự kháng cự mãnh liệt của quân đội Trung Hoa ở các chiến trường; lực lượng của họ đã rất yếu, khó có thể điều động thêm binh lực xuống phía nam. Còn Quân đội Kanto thì phải luôn cảnh giác với sự đe dọa từ Nga ở phía bắc, không thể dễ dàng điều động được.”

  “Hơn nữa,” Sugiya Gen tiếp tục, “mùa mưa ở Miến Điện đã đến; địa hình phức tạp, việc tiếp tế hậu cần cực kỳ khó khăn. Ngay cả khi chúng ta tăng viện ngay bây giờ, cũng khó có thể thay đổi tình hình chiến sự trong thời gian ngắn. Hơn nữa, dưới sự chỉ huy của Chu Vân Phi, quân đội Trung Hoa đang có tinh thần chiến đấu cao, lại còn nhận được sự hỗ trợ vật chất từ Mỹ; sức mạnh chiến đấu của họ đã không còn như trước đây nữa.”

  Phòng họp chìm vào sự im lặng.

  Mỗi thành viên cấp cao của quân đội Nhật Bản tại đây đều cảm nhận được áp lực và sự thất vọng chưa từng có.

  Trung Quốc – quốc gia mà họ từng nghĩ sẽ dễ dàng chinh phục – bây giờ lại như một con sư tử đang thức giấc, gây ra những đòn giáng mạnh mẽ cho họ ở các chiến trường.

  Và thất bại trên chiến trường Miến Điện còn làm lung lay nền tảng của “Vành đai hòa bình lớn Đông Á” mà họ đang theo đuổi.

  Cuối cùng, Đông Điều Anh Kỳ hít một hơi thật sâu và đưa ra một quyết định khó khăn: “Lệnh đi! Tổng tư lệnh quân đội miền Nam, Tera

“Đồng thời,” anh ta nói với giọng nặng nề hơn, “xét đến mức độ đe dọa lớn mà kẻ có tên Chu Vân Phi này gây ra cho quân đội chúng ta, tôi ra lệnh cho Đặc cao cục và bộ phận tình báo của Quân đội Phía Nam phải làm mọi thứ có thể để sử dụng những biện pháp đặc biệt nhằm loại bỏ hắn ta.”

——

Phía Bắc Yangon, Trụ sở Chỉ huy Liên quân.

Một bức điện được đưa đến tay Chu Vân Phi.

Bẩm báo:

Từ ngày 5 tháng Sáu cho đến sáng nay, theo chỉ thị của Ngài, chúng tôi đã áp dụng chiến thuật “dùng tấn công để phòng thủ, tiến hành các cuộc tấn công bất ngờ vào sau lưng địch”.

Quân đội của tôi đã phát động các cuộc phản kích mãnh liệt vào đội tiên phong của Sư đoàn 18 Nhật Bản và các lực lượng tăng viện tiếp theo trong khu vực trách nhiệm.

Với sự hỗ trợ từ pháo binh chính xác từ xa của Ngài và sự phối hợp hiệu quả của Tướng Đài thuộc Sư đoàn 200, sau nhiều ngày giao tranh ác liệt, chúng tôi đã đánh bại hoàn toàn quân địch!

Trong trận chiến này, tổng cộng hơn 2.000 binh sĩ Nhật Bản đã bị giết hoặc bị thương; hơn 300 người khác bị bắt làm tù binh.

Những vật phẩm thu được bao gồm: 6 khẩu pháo bộ binh kiểu 92, 7 khẩu pháo núi và pháo bắn nhanh các loại, hơn 80 khẩu súng phóng lựu và bom ném tay, gần 200 khẩu súng nhẹ súng máy hạng nặng, hơn 3.000 khẩu súng trường các loại, cùng với số lượng lớn đạn dược (chi tiết sẽ được báo cáo riêng).

Ngoài ra, chúng tôi còn thu giữ được 15 xe tải quân sự của Nhật Bản, hơn 300 con lừa và ngựa, cùng với lượng lớn lương thực, thuốc men và các vật tư quân sự khác.

Trung tá chỉ huy đội của Sư đoàn 18 Nhật Bản, Takahiro Nagata, đã bị quân đội chúng tôi giết chết; Đại úy Yamaguchi, chỉ huy đại đội, đã tự sát bằng cách đâm bụng mình.

Hiện nay, đơn vị của chúng tôi đang nỗ lực dọn dẹp chiến trường, chăm sóc các binh sĩ bị thương, thu giữ tù binh, và tích cực sửa chữa các vũ khí, trang thiết bị đã thu được để chuẩn bị cho các trận chiến tiếp theo.

Toàn thể các sĩ quan và binh sĩ của Sư đoàn 29 mới được thành lập đều rất hăng hái sau trận chiến này; họ cam kết sẽ trung thành tuyệt đối với Đảng và Quốc gia, theo sự chỉ huy của Ngài, và sẽ đuổi quân Nhật Bản ra khỏi Myanmar!

Chúng tôi mong muốn nhận được chỉ thị tiếp theo của Ngài về hướng đi cho các hoạt động tiếp theo của đơn vị chúng tôi.

Kính bẩm, Trương Lăng Phủ.

Anh ta đặt bức điện xuống một bên.

Thái Đức Vĩ lên tiếng hỏi: “Chu, nhìn kìa!”

“Lính phòng thủ của Nhật Bản đang tan rã hoàn toàn! Sư đoàn 18, Sư đoàn 33… thậm chí cả Sư đo

“Đừng để họ có cơ hội nào để hồi phục! Hãy tấn công mạnh mẽ và đuổi hết bọn chúng xuống biển cho cá ăn!”

Thái Đức Vĩ khuyên nhủ Chu Vân Phi tiếp tục truy kích. Anh ta dùng bút chì đỏ xanh vẽ một mũi tên tấn công thẳng hướng biên giới Xiêm trên bản đồ, nói với giọng đầy quyết tâm: “Chúng ta có thể sử dụng Quân đoàn thứ Năm và Quân đoàn thứ Mười Ba của Yu làm lực lượng chính để tấn công từ phía trước! Thêm vào đó là Quân đoàn thứ Nhất của Quân đội Hoa Kỳ được triển khai tại Miến Điện… Chúng ta thậm chí có thể kêu gọi sự tham gia của người Anh để tạo áp lực từ phía bên kia! Chu, tin tôi đi, chỉ cần chúng ta nỗ lực hết sức, trong vòng không đầy một tháng, chúng ta sẽ ăn mừng chiến thắng tại Man Gu!”

Trong mắt Thái Đức Vĩ, ánh mắt đầy mong đợi một chiến thắng rực rỡ hiện rõ.

Tuy nhiên, Chu Vân Phi đã thẳng thắn từ chối đề xuất của Thái Đức Vĩ. Nụ cười trên khuôn mặt anh ta đã biến mất, thay vào đó là vẻ điềm tĩnh và nghiêm túc đặc biệt. Anh ta không phản bác ngay lập tức, mà bước đến trước bàn mô hình chiến đấu khổng lồ. Trên bàn mô hình, những lá cờ màu xanh đại diện cho các đơn vị của quân đội viễn chinh dù đã tiến lên khá xa, nhưng đội hình của họ lại trở nên lộn xộn và yếu ớt do liên tục bị truy kích và giao tranh.

Giọng nói của Chu Vân Phi trầm ấm và rõ ràng, không hề mang chút cảm xúc nào: “Thưa Thái Đức Vĩ, tôi hiểu tâm trạng của ông và cũng rất mong muốn tiêu diệt hoàn toàn bọn xâm lược Nhật Bản.”

“Nhưng, xin thành thật mà nói, tình hình của quân đội viễn chinh hiện tại thực sự không mấy lạc quan.”

“Chúng ta, hiện tại vẫn chưa có khả năng tiến hành những cuộc truy kích quy mô lớn hơn, xâm sâu vào lãnh thổ địch.”

Vẻ hào hứng trên khuôn mặt Thái Đức Vĩ bỗng dừng lại; anh ta nhìn Chu Vân Phi với vẻ không thể tin được: “Chu? Ông đang nói gì vậy? Chúng ta vừa giành được một chiến thắng lớn chưa từng có! Tinh thần của quân địch đang suy sụp, họ đang tháo chạy! Đây chẳng phải là thời cơ tốt nhất để chúng ta mở rộng thắng lợi sao?”

Chu Vân Phi không trả lời trực tiếp, mà quay sang các trưởng ban chiến thuật và phụ trách hậu cần bên cạnh, nói một cách nghiêm túc: “Ngay lập tức, hãy tổng hợp toàn bộ thông tin về số thương vong, lượng đạn dược tiêu hao, cũng như danh sách các vật phẩm thu được của các đơn vị trong quân đội viễn chinh kể từ trận chiến Min Dang – bao gồm Quân đoàn thứ Năm, Quân đoàn thứ Sáu, Quân đoàn thứ

“Hãy để Tướng Thái Đức Vĩ nhìn thấy những dữ liệu chính xác và thực tế nhất!”

“Vâng!”

Các sĩ quan tham mưu lập tức bắt đầu làm việc tích cực. Những báo cáo thống kê từ tiền tuyến được nhanh chóng tổng hợp lại.

Chỉ sau một lúc, một bản báo cáo tổng hợp đã được đặt trước mặt Chu Vân Phi và Thái Đức Vĩ.

Chu Vân Phi cầm lên báo cáo và đọc với giọng điệu bình tĩnh: “Trong chiến dịch truy quét ở khu vực Min Dang và các vùng lân cận, kể từ khi cuộc phản công bắt đầu vào ngày 4 tháng 6 cho đến nay, các đơn vị của Quân đội Viễn chinh của chúng ta đã ghi nhận những số liệu ban đầu như sau:

Số binh sĩ hy sinh: Khoảng hơn 12.000 người.

Số binh sĩ bị thương: Hơn 25.000 người (trong đó có gần 8.000 người bị thương nặng cần được đưa đi điều trị).

Tổn thất vũ khí: Gần 100 khẩu pháo các loại bị mất (một số do hỏng trong chiến đấu, một số khác do thiệt hại trong mùa mưa hoặc do điều kiện địa hình phức tạp khi vận chuyển).

Số súng nhẹ bị mất lên đến hàng nghìn khẩu; số súng trường bị mất thì khó có thể thống kê chính xác được.

Tiêu thụ đạn dược: Hơn 100.000 viên đạn pháo, gần 20 triệu viên đạn các loại khác.

Lượng đạn dược hiện có của quân đội chúng ta đã giảm xuống mức nguy hiểm; đặc biệt là đạn pháo hạng nặng và đạn pháo chống tăng, rất cần được bổ sung gấp rút.

Tổn thất xe cộ và phương tiện vận chuyển: Do không kích của quân Nhật Bản, các cuộc bắn phá, cùng với tình trạng đường xá bị hư hỏng và đất đai trở nên lầy lội trong mùa mưa, gần một phần ba số xe tải và các phương tiện vận chuyển của quân đội chúng ta đã bị hư hỏng; số lượng lừa và ngựa cũng bị tổn thất nặng nề; ước tính có khoảng 730 phương tiện cần được sửa chữa.”

Mỗi khi đọc ra một con số, khuôn mặt của Thái Đức Vĩ lại trở nên u ám thêm một chút. Những con số lạnh lùng này, như những cây búa vô tình, đã làm tan vỡ niềm lạc quan và hứng thú mù quáng mà ông từng có trước đó.

Chu Vân Phi đặt xuống báo cáo về tổn thất và thiệt hại, sau đó cầm lên danh sách những chiến lợi phẩm thu được: “Tất nhiên, những gì chúng ta thu được cũng rất đáng kể. Ngoài những thứ mà Trung tá Trương Lăng Phủ đã báo cáo trước đó, trong quá trình truy quét sau này, các đơn vị cũng đã thu được nhiều chiến lợi phẩm khác. Tổng cộng, chúng ta đã thu được hơn 20 khẩu pháo bộ binh loại 92 của quân Nhật Bản, các loại pháo núi và pháo bắn nhanh khác. Gần 200 khẩu súng phóng lựu và bom ném tay, hơn 500 khẩu súng nhẹ, gần 10.000 khẩu súng trường các loại; số lượng đạn dược còn lại đang được tiếp

Ngoài ra còn có gần một trăm xe tải của quân Nhật (phần lớn cần được sửa chữa), hàng trăm con lừa ngựa, cùng với số lượng lớn lương thực, quần áo ấm, thuốc men và các vật tư khác. Số lượng vật tư bị chiếm được thực sự còn ít hơn nhiều so với số lượng đã bị tổn thất. Chưa kể đến việc hầu hết các đơn vị chiến đấu đều chọn sử dụng vũ khí do nước mình sản xuất hoặc vũ khí của Mỹ. Vũ khí của bọn Nhật Bản thực tế không được trang bị trong biên chế của Quân đội Viễn chinh. Giọng nói của Chu Vân Phi trở nên nặng nề: “Chúng ta đang đối mặt với lực lượng chủ lực của Quân đội phía Nam Nhật Bản. Mặc dù họ đã bị tổn thất nặng nề trong trận này, nhưng cơ cấu tổ chức vẫn còn nguyên vẹn và họ rất giàu kinh nghiệm chiến đấu. Hơn nữa, tướng chỉ huy của họ, Tsurumi Thọ Nhất, đã ra lệnh chuyển sang phòng thủ chiến lược và sử dụng địa hình phức tạp ở biên giới Myanmar-Thái Lan để chống trả từng bước một. Còn quân đội của chúng ta thì sao?” Anh ấy chỉ vào báo cáo về thiệt hại: “Do những cuộc không kích điên cuồng trước đây của quân Nhật và những trận chiến ác liệt sau đó, cùng với các bệnh tật do mùa mưa gây ra và những tổn thất phi chiến đấu, lực lượng chiến đấu hiệu quả thực sự của Quân đội Viễn chinh đã giảm gần một phần ba! Nhiều đại đội, tiểu đoàn có thành tích chiến đấu xuất sắc đã bị tổn thương nặng nề và cần được nghỉ ngơi, bổ sung lực lượng gấp rút. Các binh sĩ của chúng ta đã chiến đấu liên tục nhiều ngày, họ đã kiệt sức và thực sự không còn sức chiến đấu nữa!” “Quan trọng hơn nữa,” ánh mắt của Chu Vân Phi lại hướng về bản đồ, “dù cảng Yangon nằm trong tay chúng ta, nhưng công tác sửa chữa vẫn chưa hoàn tất, việc vận chuyển bằng đường thủy vẫn còn gặp nhiều trở ngại. Nguồn dự trữ chiến tranh trong nước đã cạn kiệt, và khả năng vận chuyển cũng đã đạt đến giới hạn. Việc bổ sung binh sĩ, cung cấp vũ khí đạn dược, vận chuyển lương thực và thuốc men cho chúng ta đều đối mặt với những khó khăn lớn. Nếu chúng ta tiếp tục tiến sâu vào lãnh thổ Xiêm La, khiến tuyến đầu front kéo dài, tuyến hậu cần sẽ càng trở nên mong manh hơn. Lúc đó, nếu quân Nhật chờ đợi ở Xiêm La và tổ chức phản công, quân đội chúng ta sẽ rơi vào tình thế cực kỳ nguy hiểm!” Thái Đức Vĩ ngạc nhiên nhận ra rằng, đằng sau những chiến thắng rực rỡ, tình hình thiệt hại của Quân đội Viễn chinh cũng đã đạt đến mức đáng báo động; thực tế, họ đã không còn khả năng tiếp tục tiến hành những cuộc tấn công

Anh ta mở miệng định nói điều gì đó, nhưng lại nhận ra rằng bất kỳ lời phản biện nào cũng trở nên yếu ớt và vô nghĩa. Những gì Chu Vân Phi liệt kê ra đều là những sự thật đau lòng và rõ ràng. Nhìn thấy Thái Đức Vĩ im lặng không nói gì, giọng nói của Chu Vân Phi dịu lại một chút, nhưng vẫn kiên định: “Đừng đuổi theo kẻ địch khi chúng đã vào tình thế bí quái; quân đội đang trong tình trạng tuyệt vọng thì chắc chắn sẽ chết.” Mặc dù lực lượng của Thọ Nhất trong ngôi chùa hiện tại đã bị thu hẹp lại, nhưng họ chắc chắn sẽ không chấp nhận thất bại. Họ chắc chắn sẽ tái tổ chức tuyến phòng thủ ở biên giới Xiêm La, thậm chí còn có thể thiết lập các cái bẫy để chờ đợi chúng ta tự sa vào bẫy. Điều chúng ta cần làm ngay bây giờ không phải là tiếp tục cuồng loạn truy đuổi mà là củng cố những thành quả đã đạt được, nhanh chóng nghỉ ngơi cho binh lính, bổ sung quân số, sửa chữa cảng Yangon, khôi phục tuyến đường hậu cần then chốt, đồng thời theo dõi sát sao diễn biến của quân Nhật Bản và chờ đợi cơ hội tốt hơn để tấn công. Anh ta đi đến bàn chiến lược, cắm chiếc cờ màu xanh biểu thị lực lượng chính của quân đội viễn chinh vào khu vực phía bắc tuyến biên giới Mao Dãn Miên: “Đây chính là điểm kết thúc của cuộc phản công này của chúng ta.” Trước khi chắc chắn và chuẩn bị đầy đủ, tôi sẽ không bao giờ cho phép các đồng đội của mình bước qua ranh giới này!” Nhìn thấy ánh mắt kiên định của Chu Vân Phi, Thái Đức Vĩ cuối cùng cũng thở dài và gật đầu: “Được thôi, Chu, anh đã thuyết phục được tôi. Anh là chỉ huy trên chiến trường, tôi tôn trọng quyết định của anh. Tôi sẽ ngay lập tức báo cáo những khó khăn thực tế mà chúng ta đang đối mặt với Washington, và thúc giục họ tăng cường việc hỗ trợ và cung cấp vật tư cho các bạn càng sớm càng tốt. Nhưng chúng ta nhất định phải tìm ra cách để phá vỡ tình thế bế tắc và đánh bại hoàn toàn quân Nhật Bản.” Chu Vân Phi cười và chỉ vào một khu vực khác trên bản đồ: “Có lẽ chúng ta có thể nhờ sự giúp đỡ của đồng minh Anh…” Thái Đức Vĩ theo hướng mà Chu Vân Phi chỉ, nhìn về phía miền bắc Myanmar. Đó chính là khu vực hoạt động của Quân đội Phòng vệ Độc lập Myanmar do Aung San lãnh đạo, cũng chính là vấn đề đang khiến Ngô Tử Cường đau đầu nhất hiện nay. “Ý anh là đơn vị Quân đội Anh-Myanmar số một hiện nay à?” Chu Vân Phi từ từ gật đầu: “Về mặt lý thuyết, quyền chỉ huy của họ thuộc về Tổng chỉ huy liên quân. Nếu