Trong sân nhà của Lâm Đại Ngọc.

Sau bữa tiệc, Lâm Đại Ngọc tựa vào giường, trông u sầu và đau ngực; cô thì thầm: “Có lẽ tình hình của tôi không ổn rồi.”

“Cô gái ơi, hãy bình tĩnh đi. Bảo Nhị gia tế sắp thành công lớn, cuộc sống sau này của cô đã có chỗ dựa rồi,” Zijuan nói.

“Anh ấy muốn làm gì thì làm đi; còn tôi… thì tôi sẽ sống theo cách của mình,” Lâm Đại Ngọc buồn bã đáp.

“Cô gái ơi, đừng vội vàng. Tôi sẽ hỏi ý kiến của Bảo Nhị gia tế,” Zijuan nói.

Còn Tuyết Yên thì chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào cô chủ và người hầu gái lớn Zijuan.

……

Zijuan nhanh chóng đến sân nhà của Gia Bảo Ngọc.

Khi mới vào nhà họ Jia, Lâm Đại Ngọc từng ở chung phòng với Gia Bảo Ngọc, chỉ được ngăn cách bởi một bức rèm lụa mỏng.

Sau đó, khi Lâm Đại Ngọc lớn hơn một chút, Gia Bảo Ngọc đã tự nguyện chuyển ra ở riêng.

Dù sao thì Triệu Hàm cũng không phải là người liều lĩnh đến mức có thể ngủ chung tường với một cô gái trẻ tuổi hơn mình.

Điều này cũng phù hợp với ý muốn của bà Vương.

Zijuan gặp Gia Bảo Ngọc và chào: “Chúc Bảo Nhị gia tế mọi việc thuận lợi.”

“Cô Zijuan, có chuyện gì cần nói không?” Gia Bảo Ngọc hỏi.

“Thực ra là như this… Cô chủ của tôi ở đây đã lâu rồi, tuổi cũng lớn rồi; bà ấy muốn trở về nhà tổ tiên,” Zijuan nói một cách nhẹ nhàng.

Nghe vậy, Gia Bảo Ngọc vội vàng nói: “Không được đâu! Bên ngoài hiện đang loạn lạc, các cô không thể rời khỏi kinh thành được đâu!”

Anh ấy không nói đùa đâu; trước đây, Miao Yu đã bị bọn cướp bắt đi.

Điều này quả thật là kỳ lạ – ngay trong kinh thành mà vẫn có thể bị cướp bóc trắng trợn như vậy.

Điều đó cho thấy tình hình an ninh thực sự rất hỗn loạn.

“Nhưng cô chủ của chúng tôi đã lớn rồi; không thể mãi mãi ở nhà bà ngoại được,” Zijuan lo lắng và lén nhìn Gia Bảo Ngọc.

Bây giờ, Gia Bảo Ngọc không còn là người thiếu trách nhiệm như trước nữa; ngoài việc đập vỡ đồ đạc, tỏ ra điên rồ hay cáu kỉnh ra ngoài, anh ta cũng có thể hoàn thành được một số việc.

Mỗi khi bà Vương hay Jia Zheng nghiêm túc yêu cầu, Gia Bảo Ngọc lại lập tức run sợ.

“Tôi hiểu rồi, tối đa năm năm nữa, chắc chắn tôi sẽ mang lại cho các bạn một danh phận chính thức, để chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi.” Gia Bảo Ngọc nói một cách quyết đoán.

Triệu Hàm Dù sao thì cũng là người đã trải qua biết bao gian khổ; có thể nói, cô ấy còn mang trong mình hào khí của một nữ anh hùng.

Ngay khi những lời này vang lên, Tử Quân cảm thấy mình như đang sắp “thất thủ” trước sự quyến rũ của anh ta.

Một khi Bảo Nhị Ngài quyết tâm làm điều đó, kết hợp với vẻ ngoài, giọng nói và sự quyến rũ của anh ta… thật sự không có người phụ nữ nào có thể chống lại được.

Có thể nói, ngay cả nam giới cũng không thể thoát khỏi sức hấp dẫn của anh ta.

Trong nguyên tác, nhược điểm lớn nhất của Gia Bảo Ngọc chính là không có khả năng tự lập – không thể làm quan văn, không thể bảo vệ gia đình bằng võ nghệ; có thể nói, anh ta là người vô dụng nhất xưa nay.

Thực ra, lý do tác giả viết như vậy là vì họ không tìm thấy bất kỳ con đường nào khác; dù cho nhân vật chính có giỏi văn hay võ… cuối cùng cũng chỉ là vô ích mà thôi.

Văn học thì Jia Yucun là tượng trưng cho sự xuất sắc nhất, nhưng cuối cùng anh ta vẫn bị bãi nhiệm và điều tra vì nhiều sai phạm; võ nghệ thì Vương Tử Đằng là tượng trưng cho sự xuất sắc nhất, nhưng anh ta lại chết vì bệnh tật khi đang giữ chức vụ cao.

Vì hai hướng này đều không thành công, nên việc Gia Bảo Ngọc học văn hay võ cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Chính vì vậy, tác giả không cho Gia Bảo Ngọc học văn hay võ; trong phần tiếp theo, họ cho nhân vật này thi đỗ vào kỳ thi khoa cử… nhưng đó thực sự là một sai lầm; người viết phần tiếp theo chỉ đơn giản là cho rằng kỳ thi khoa cử mới là con đường đúng đắn…

Nhưng thực tế, kỳ thi khoa cử cũng không thể cứu vãn gia đình Jia, cũng không thể cứu vãn xã hội vào thời kỳ suy tàn của chế độ phong kiến.

Nghe những lời này, Tử Quân bỗng nhiên đỏ mặt; dù sao thì Bảo Nhị Ngài cũng nói quá thẳng thắn rồi… Thời buổi này, khi muốn bày tỏ tình cảm, người ta thường dùng thơ văn hoặc những tấm lụa… làm sao có thể trực tiếp như vậy được?

Nhưng chính vì điều này mà Bảo Nhị Ngài trở nên thật sự giống một người đàn ông đích thực.

“Vậy thì tôi sẽ thay mặt cô chủ nhà tôi, chờ đợi Bảo Nhị Ngài.” Nói xong, Tử Quân quay người và đi ra ngoài.

Gia Bảo Ngọc tiễn cô ấy ra khỏi bệnh viện.

Khi đang nhìn theo bóng dáng của Tử Quân, phía sau vang lên giọng nói của Thanh Vân: “Ôi trời, sao anh không nhanh chó

Thanh là bóng của Đài, Tích là thân của kẹp tóc.

  Một người chết đi, một người theo đuổi đến cùng.

  “Được rồi, được rồi, tôi sẽ đi thăm Lin Mèi Mèi, các bạn cứ tự chơi đi.” Gia Bảo Ngọc nói xong rồi rời đi.

  “Cô lo cho em gái yêu quý của mình đi, cần gì phải quan tâm đến tâm trạng của chúng tôi…” Thanh Văn nói với vẻ không hài lòng, nhưng rồi cũng cùng vài cô hầu gái đi chơi.

  …………

  Sân của Lâm Đại Ngọc.

  Tử Quyên nói với vẻ vui mừng: “Cô hãy yên tâm đi, Bảo Nhị Lang nói rằng anh ấy sẽ ở bên cô suốt đời này.”

  “À…” Lâm Đại Ngọc không thể chịu đựng nổi những lời tình tứ thô thiển như vậy; cô là một nàng tiểu thuyết gia am hiểu về Tây Xương Ký và thơ ca. Cô đỏ mặt và vào trong phòng nghỉ ngơi.

  Không lâu sau, Gia Bảo Ngọc bước vào.

  “Lin Mèi Mèi, sức khỏe đã tốt hơn chưa?” Gia Bảo Ngọc hỏi.

  “Bảo Nhị Lang ơi, cô đang nghỉ ngơi trong phòng, tôi sẽ mời cô ra ngoài.” Tử Quyên trả lời.

  Tuyết Yên thì rót trà cho Gia Bảo Ngọc.

  Không lâu sau, Lâm Đại Ngọc bước ra ngoài, hai người cùng ngồi xuống uống trà.

  “Lin Mèi Mèi, cô không giận nữa à?” Gia Bảo Ngọc hỏi.

  “Có gì đáng để giận chứ? Những lời đó, anh chắc không chỉ nói với tôi một mình đâu…” Lâm Đại Ngọc là người thông minh và tinh tế; ban đầu cô còn e thẹn, nhưng sau khi bình tĩnh lại, cô cảm thấy những lời đó thật không phù hợp.

  Lời nói đó nghe có vẻ như người nói đã từng nói chúng với Hoa Tích Nhân, Hạc Bảo Châu, Thanh Văn… và nhiều người khác nữa.

  Trời ạ, lại còn có cô gái thông minh đến thế này… So với cô, mình thật là ngu ngốc.

  “Cô mới biết à? Cô thực sự là ngu ngốc đấy.” Tiểu Huyền cười ha hả.

  Gia Bảo Ngọc không biết phải nói gì, chỉ biết lảng tránh chủ đề: “À này, cái kia…”

  Nhìn thấy cảnh này, Lâm Đại Ngọc lập tức tức giận: “Hóa ra Bảo Nhị Lang của chúng ta có rất nhiều ‘chị gái’ và ‘em gái’ tốt bụng… Những lời đó anh ấy nói thật là thành thạo.”

– Em thực sự đã nói với rất nhiều người như vậy rồi… Vậy em coi tôi là người như thế nào đây?

Lời này, Lâm Đại Ngọc không nói ra thành lời, nhưng ánh mắt cô ấy đã thể hiện hết tất cả ý nghĩa đó.

Gia Bảo Ngọc bỗng cảm thấy đầu đau dữ dội… Chết tiệt, giờ phải làm sao để xoa dịu Lâm Đại Ngọc này đây?

Khi Lâm Đại Ngọc tức giận, thì chẳng có cách nào có thể dập tắt cơn giận của cô ấy được cả… Trước đây, Đại Mặt Bảo luôn chăm sóc cô ấy một cách tận tình mới có thể xoa dịu được cô ấy… Nhưng bây giờ thì phải làm sao đây?

Triệu Hàm trong lúc bối rối, cuối cùng cũng nghĩ ra một biện pháp… Đó là nhờ sự giúp đỡ của “thầy”. Cô vội vàng gọi tên Tiểu Hoàn trong đầu mình: “Tiểu Hoàn, nhanh đi hỏi thầy xem bây giờ tôi phải làm thế nào?”

“Kỳ lạ quá… Chính em là người gây ra rắc rối này, sao lại hỏi Lão Văn chứ?” Tiểu Hoàn thắc mắc.

“Thầy chắc chắn có kinh nghiệm mà,” Triệu Hàm nói một cách tự tin.

“Cái gì mà thầy chắc chắn có kinh nghiệm chứ? Nếu em nói như vậy với Lão Văn, lần sau ông ấy sẽ biến em thành con chó để đi “vượt qua thử thách” đấy…” Tiểu Hoàn nhớ lại những trải nghiệm đau khổ của mình và bỗng cảm thấy sợ hãi, không muốn giúp đỡ nữa.

“Được rồi, Tiểu Hoàn… Hãy giúp tôi với! Tôi sẽ đền đáp bất cứ điều gì em muốn…” Triệu Hàm chỉ mong thoát khỏi tình huống khó xử này.

“Được thôi, tôi sẽ hỏi thầy cho.” Tiểu Hoàn nghe vậy liền vui vẻ đồng ý.

“Lão Văn ơi, bây giờ Lão Hán phải làm thế nào đây? Cô ấy đang bị Lâm Đại Ngọc làm khó rồi…” Tiểu Hoàn lập tức quay sang hỏi.

Văn Nhân Thăng nghe xong liền lắc đầu: “Chuyện này có gì khó đâu… Em đã học với tôi bao nhiêu năm rồi, mà vẫn không giải quyết được vấn đề nhỏ như thế này sao? Thật là làm tôi thất vọng…”

“Có gì khó đâu…” Tiểu Hoàn bối rối.

Triệu Hàm vội vàng đồng ý: “Đúng vậy… Bây giờ Lâm Đại Ngọc đang giận dỗi đấy… Rõ ràng là không thể dỗ dành được đâu…”

“Rất đơn giản thôi… Tôi sẽ chỉ cho em vài câu nói… Phải sử dụng những lời nói mang tính “bi thương”, kết thúc một cách đầy u sầu… Hiểu chưa?” Văn Nhân Thăng trực tiếp chỉ dẫn.

“Như vậy là được à?” Tiểu Hoàn ngạc nhiên.

“Đúng vậy… Em chắc chắn sẽ hiểu ý tôi đấy.” Văn Nhân Thăng nói.

Triệu Hàm Nghĩ kỹ lại, quả thật anh ta đã tìm ra một giải pháp.

  Và thế là anh ta thở dài một hơi, đứng dậy.

  Giọng nói của anh ta chứa đựng nỗi lo lắng cho đất nước, cho thế sự, cho gia đình Jia và cho các con cái mình.

  Nỗi thở dài ấy, đồng nghĩa với sự suy tàn của quốc gia và gia đình.

  Nỗi thở dài ấy, cũng là tiếng than vãn cho những tình cảm gia đình không thể thành hiện thực.

  Lâm Đại Ngọc trong lòng bỗng rung động; cô cảm thấy mình có lẽ đã làm điều gì đó sai trái, hoặc đã nói điều gì đó không đúng.

   Gia Bảo Ngọc Thấy có cửa, cô lập tức nói: “Chị Lin, chẳng lẽ chị cũng không hiểu tâm ý của em sao?”

  “Tâm ý của em ư? Tâm ý của em chẳng phải chỉ hướng về những người chị em thân thiết của mình sao?” Lâm Đại Ngọc trả lời một cách lạnh lùng.

  “Em nói rằng mong muốn tất cả mọi người đều ở bên nhau, bởi vì em biết rằng triều đình này, xã hội này, gia đình Jia này rồi sẽ suy tàn; nếu chúng ta không tìm ra một lối thoát, thì cuối cùng chúng ta sẽ chỉ còn lại một mảnh đất trống trải.” Gia Bảo Ngọc thở dài.

  Nghe vậy, Lâm Đại Ngọc trong lòng bỗng se lại.

  Thực ra, với trí thông minh sắc bén của mình, làm sao cô có thể không nhận ra rằng gia đình Jia đang ở trong tình trạng suy tàn?

  Mặc dù bên ngoài không còn hai kẻ gây họa lớn nhất là Jia Chân và Jia Thác nữa, nhưng bên trong vẫn còn rất nhiều người đang âm thầm phá hoại gia đình này.

  Các bà chủ trong nhà cũng tiếp tục sống trong sự xa hoa lệch chuẩn, vẫn cố gắng duy trì những hình thức phô trương.

  Giống như việc Vương Tú Phong muốn cắt giảm nhân viên, sa thải người hầu, nhưng lại bị Vương phu nhân ngăn cản.

  Lý do được đưa ra là Đại tổ tiên nó sẽ khiến người ta thấy gia đình Jia đang suy tàn.

  Vương Tú Phong không còn cách nào khác, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì tình hình hiện tại.

  Lâm Đại Ngọc tự nhiên không hề biết rằng việc kinh doanh của Jia Vinh đã bắt đầu phát triển, và việc duy trì chi phí sinh hoạt của gia đình Jia không còn là vấn đề nữa.

  Nhưng Gia Bảo Ngọc cũng sẽ không nói điều này với cô.

  Bởi vì nguy cơ đối với gia đình Jia không chỉ nằm ở vấn đề tài chính, mà còn ở những hành động xấu xa mà các thành viên trong gia tộc Jia liên tục gây ra, tích lũy thêm nhiều oán thù.

  Quả nhiên, khi nghe đến những lời này, Lâm Đại Ngọc lập tức quên mất những gì

“Thiên mệnh đòi hỏi sự cải cách; phải chăng Thang Vũ đã thực hiện cuộc cách mạng ấy?” Dù sao thì Lâm Đại Ngọc cũng là một nữ tử có học thức, nên cô ấy vẫn biết những điều này.

“Đúng vậy. Chỉ có bằng cách cải tổ toàn bộ triều đình, chúng ta mới có thể cứu gia tộc Giá.” Gia Bảo Ngọc nói một cách nghiêm túc.

“Tại sao vậy? Vấn đề lớn nhất của gia tộc Giá không phải là tình trạng thu chi không cân đối sao?” Lâm Đại Ngọc, do bị hạn chế bởi kiến thức và thông tin, không thể nhận ra những vấn đề sâu xa hơn.

“Không được. Vấn đề của gia tộc Giá dường như nằm ở chính chúng ta, nhưng thực ra lại nằm ở triều đình. Ngay cả khi chúng ta thanh lý nội bộ một cách triệt để, nếu triều đình vẫn trong tình trạng u ám, thì hoàn cảnh của chúng ta vẫn sẽ rất tồi tệ, và cuối cùng, cả xã hội này cũng sẽ chôn vùi chúng ta.” Gia Bảo Ngọc lắc đầu nói.

Lâm Đại Ngọc thông minh hơn người, sau khi suy nghĩ kỹ, cô ấy cuối cùng cũng hiểu ra.

Gia Bảo Ngọc tiếp tục giải thích một cách sinh động: “Bây giờ chúng ta đang ngồi trên cùng một con thuyền. Dù con thuyền đó có vững chắc đến đâu, nếu nó bị đẩy vào đại dương bão tố, thì rồi nó cũng sẽ lật. Nếu muốn con thuyền yên bình trở lại, chúng ta phải lái nó đến bến cảng và neo đậu.”

“Bến cảng đó ở đâu? Và làm thế nào để cải tổ triều đình?” Lâm Đại Ngọc vẫn chưa hiểu rõ. Thực ra, cô ấy đang thảo luận với Gia Bảo Ngọc về vấn đề quan trọng liên quan đến việc nổi loạn và những hậu quả nghiêm trọng của nó, nhưng vì là một người phụ nữ thông minh, cô ấy chắc chắn sẽ không nói ra điều này với người khác.

“Hãy đốt kính.”

“Kính à? Là loại gương pha lê mà người Tây dùng sao?” Lâm Đại Ngọc vẫn biết về loại gương đó, bởi vì Gia Bảo Ngọc cũng có một tấm gương lớn để soi.

“Đúng vậy. Loại kính đó có thể khiến mọi người trở nên ‘trong suốt’, làm cho căn phòng sáng sủa hơn; mọi người đều có thể nhìn thấy những gì người khác đang làm, và từ đó mỗi người đều có việc để làm. Như vậy, sẽ không còn những nơi tăm tối nữa. Khi triều đình trở nên sáng sủa, thì nơi chúng ta sống cũng sẽ sáng sủa theo.” Thực ra, Triệu Hàm đang nói những điều vô lý.

Việc làm cho công việc văn phòng trở nên “trong suốt” không thể giải quyết được vấn đề của triều đình.

Nếu muốn giải quyết vấn đề của triều đình, chúng ta cần phải giải quyết nó một cách thực tế, về mặt vật chất.

Chẳng hạn, tại sao lại có nhiều k

Họ không có việc gì để làm, không có cơm ăn, chỉ còn cách nổi dậy mà thôi.

Khắp nơi đều là bọn cướp, gia tộc Jia cũng sống trong môi trường đầy rẫy những kẻ cướp này; làm sao họ có thể yên ổn canh tác và nộp đủ tiền thuê đất được?

Đến nỗi Jia Zhen còn than phiền: “Năm nay liệu mọi người có thể sống yên ổn được không?”

Lâm Đại Ngọc cảm thấy rằng Gia Bảo Ngọc đang cố tình đùa giỡn với mình; liệu chỉ bằng cách minh bạch trong mọi việc thôi có thể giải quyết được những vấn đề lớn của triều đình hay không?

Sau đó, cô lại nghĩ rằng người kia đang ám chỉ điều gì đó khác.

Việc “đốt kính” chắc hẳn là ám chỉ đến một việc gì đó khó có thể nói ra thành lời…

Đó là chuyện gì nhỉ?

À đúng rồi, việc “đốt kính” cần phải có người làm việc; nếu có người làm việc, thì những người không có cơm ăn sẽ được giúp đỡ.

Nếu mọi người đều có cơm ăn, thì xã hội này còn có thể hỗn loạn nữa sao?

Lâm Đại Ngọc xuất thân từ một gia đình quan lại; dù không muốn quan tâm đến những chuyện này, nhưng sau khi Gia Bảo Ngọc so sánh, cô đã hiểu ra ý của người ta.

Nghe xong những lời nói vô nghĩa của Gia Bảo Ngọc, tâm trạng Lâm Đại Ngọc lại thực sự tốt lên nhiều.

Bởi vì cô biết rằng Gia Bảo Ngọc không còn như trước đây, nữa – không còn chỉ suy nghĩ về những chuyện lãng mạn, về thơ văn nữa, mà bắt đầu quan tâm đến cuộc sống thực tế.

Nói chung, người kia đang mang đến cho cô một hy vọng.

“Em đã tỉnh ngộ rồi, những lời này chỉ nên do anh nói ra và em nghe thôi; không được để người ngoài biết.” Gia Bảo Ngọc kịp thời dặn dò.

“Em tự nhiên sẽ giữ kín chuyện này; miễn là anh đừng nói với người chị tốt kia nữa là được.” Dù vậy, Lâm Đại Ngọc vẫn chưa thể quên những lời trước đây mà Gia Bảo Ngọc đã nói với Hạc Bảo Châu.

À, cô bé này thật sự rất khó hiểu…

Triệu Hàm bản thân cũng là một người phụ nữ, nhưng lại thực sự không hiểu được phụ nữ; bởi vì mỗi người phụ nữ trong “Hồng Lâu Mộng” đều giống như nước, luôn thay đổi không ngừng.

Còn cô ấy thì giống như một tảng đá… Tất nhiên, làm sao có thể hiểu được nước được chứ?

Gia Bảo Ngọc đứng dậy: “Anh phải đi làm việc trước; sau này sẽ quay lại thăm em.”

Lâm Đại Ngọc cũng đứng dậy và đưa cho cô ấy một chiếc khăn đã được dệt xong: “Lần sau nói chuyện, hãy lau mặt bằng chiếc khăn này nhé.”

Triệu Hàm mới nhận ra rằng, lúc nãy mình đã thở dài quá nhiều, đến nỗi nước bọt còn rơi ra