Hai người cưỡi ngựa trở về nhà của một người dân địa phương nơi họ đã xin ở nhờ; lúc này trời đã tối om. Sau khi đến thị trấn nhỏ dưới chân núi tuyết, họ đã được một gia đình thợ săn địa phương – những người dân Tạng Khamba từ vùng Ba Shu – tiếp đón và cho ở nhờ.

Xung quanh thị trấn có rất nhiều nhà nghỉ, và ngôi làng nơi họ ở có kiểu dáng vô cùng đẹp đẽ; hơn nữa, nó lại nằm xa khỏi các tuyến đường chính, vì vậy nơi đây được coi là một điểm du lịch lý tưởng.

Khắp nơi trong thị trấn đều hiện diện không khí kinh doanh sôi động, nhưng dù bầu không khí thương mại này rất phổ biến, nó vẫn không hề làm ảnh hưởng đến cảnh quan tự nhiên nơi đây.

Trên đường phố, có rất nhiều du khách qua lại; hai người cưỡi ngựa đi suốt đoạn đường và thu hút được nhiều ánh nhìn.

Chen Sanye cảm thấy hơi không quen với điều này; trên đường, thậm chí còn có người dừng lại hỏi họ giá cưỡi ngựa là bao nhiêu mỗi lần.

Điều khiến Chen Sanye không hiểu là, mặc dù ở đây có rất nhiều nhà hàng tốt để thử món ăn địa phương, nhưng Lão Hồ lại quyết định cho mọi người ở nhờ nhà của một người dân địa phương.

Chen Sanye buộc chặt dây cương của hai con ngựa lại với nhau, và vừa bước đến cửa nhà thì họ đã thấy chủ nhà, Zaxi, đang cởi trần vai đang đập củi bên ngoài cửa.

Khi thấy hai người trở về, Zaxi liền đặt xuống cái rìu đang cầm trong tay và vội vàng đón lấy dây cương từ tay Chen Sanye, nói: “Anh em Chen đã trở về rồi à? Có tìm thấy Shangri-La mà các bạn đang tìm không?”

Nghe vậy, Chen Sanye gật đầu và nói: “Ừ, đã tìm thấy rồi. Cảm ơn anh Zaxi vì đã giúp đỡ chúng tôi trong thời gian này.”

Zaxi cười ha hả, lộ ra hàm răng trắng, nói: “Không sao đâu, không sao đâu.”

Vừa bước vào nhà, Chen Sanye và Tiểu Chín đã ngay lập tức cảm nhận được mùi thơm của bơ; ba người đang bận rộn giúp chủ nhà nấu ăn. Chủ nhà thì cứ cười không ngớt, có vẻ như cô ấy rất thích những cử chỉ vụng về của Lão Hồ và Người Đàn Ông Mập.

Thấy vậy, Tiểu Chín liền đẩy hai người sang một bên và nói: “Ôi trời, đi sang một bên đi! Anh Chàng Mập, đưa cái muôi múc rau cho tôi.” Hai người nhìn nhau rồi đành đưa những dụng cụ nấu ăn đó cho Tiểu Chín và lùi sang một bên.

Người Đàn Ông Mập đã than phiền liên tục trong vài ngày về việc ở đây không hề có quán canh dê nào cả; mặc dù cuộc sống ở thị trấn này khá thuận tiện, nhưng việc muốn thưởng thức những món ăn đặc sản địa phương thực sự là điều rất khó khăn.

Mỗi

Tôi thấy cậu cũng giống như ông Kim vậy, ở ngoài lâu quá mà đã làm cho con gái mình sinh ra nhiều thói hư rồi đấy. Thôi đi, có cái để ăn là tốt lắm rồi.

Nhớ lại khi tôi dẫn quân đội ở trong những ngọn núi tuyết, hàng năm chúng tôi đều không đủ thức ăn để no bụng… Lẽ ra phải để cậu trở về vài chục năm trước để cậu tự trải qua khổ sở mới đúng… Cậu đã quên hết tinh thần cách mạng của mình rồi à?

Mỗi khi ông Hồ nói mãi không ngừng, người đàn ông mập lại phản bác:

“Ôi, ông Hồ, nói mà không đau lưng à? Biệt thự của ông lớn hơn nhà tôi nhiều lắm đấy. Anh em Trần ơi, cậu không biết đâu… Những năm trước, cậu ta còn mua một căn biệt thự lớn ở huyện Cam, chiếm đến vài mẫu đất nữa… Ông Hồ ơi, đây chính là kiểu “chỉ được quan lại đốt nhà, dân thường không được thắp đèn” đấy… Tôi muốn uống hết canh dê thì sao?”

Vừa nói xong, người đàn ông mập quay đầu lại và thấy một cái bát lớn được đặt ngay trước mặt mình; anh ta giật mình ngẩng đầu lên và thấy Tiểu Chín đang mang một cái bát khác đến cho Chen Sānniè.

Người đàn ông mập vội vàng tiến lại gần và ngửi thử, rồi không khỏi nói: “Ôi, thật là thơm! Tiểu Chín, cậu nấu này à?” Tiểu Chín lắc đầu và nói: “Không, chị Dương mới nấu đấy. Sao cậu không mau uống đi?”

Nói xong, cô bé liền bước vào bếp. Người đàn ông mập ngửi thử một ngụm và reo lên: “Ôi trời, thật là ngon! Nhưng nấu ăn của cô Tiểu Chín thực sự rất giỏi… Tôi vẫn nhớ món thịt kho mà chúng tôi đã ăn ở nhà anh cả kia… Thật là tuyệt vời!”

Uống vài ngụm, anh ta nhìn Chen Sānniè và nói: “Anh Chén ơi, tôi thực sự ngưỡng mộ anh… Anh thật may mắn.”

Thấy vậy, ông Hồ chỉ biết thở dài và nói: “Người đàn ông mập ơi, cứ uống canh dê của mình đi… Ăn no rồi mà miệng vẫn không ngừng nói à?”

Chen Sānniè nghe vậy, vuốt vuốt mũi và cười khẽ, sau đó vẫy tay và nói: “Đúng rồi… Suýt nữa tôi quên mất chuyện quan trọng… Chúng tôi đã tìm thấy hai dãy núi đó rồi.” Nói xong, Tiểu Chín liền lấy chiếc máy tính bảng từ trong ba lô ra, thao tác một chút rồi đặt nó lên bàn.

Ban đầu, hai người đang cãi nhau vui vẻ, nhưng nghe Chen Sānniè nói vậy, họ lập tức tiến lại gần và nhìn kỹ vào chiếc máy tính bảng. Tiểu Chín nói: “Ôi, anh Trần ơi…”

Chúng ta đã xem bản đồ vệ tinh này rồi; khu vực này không hề có hồ nào cả.”

Nghe vậy, Chen Sanye cười ha hả rồi vẽ một vòng tròn đỏ lên bản đồ và nói: “Các bạn nhìn vào đây này.” Đúng lúc đó, Xiao Jiu và chị Yang mang theo các đĩa thức ăn trở lại phòng khách.

Thấy vậy, Chen Sanye vội vàng đón lấy những thứ trong tay chị Yang và nói: “À, chị Yang… Với vết thương trên tay chị, không nên tham gia vào việc này đâu; nếu vết thương bị nứt ra thì sẽ rất phiền phức đấy.”

Nhưng chị Yang lắc đầu và nói: “Không sao đâu. Vết thương trên tay tôi đã gần lành hẳn rồi. Loại thuốc chữa thương mà người dân địa phương tặng thật sự rất hiệu quả; chỉ trong vài ngày thôi mà vết thương đã lành được khoảng bảy tám phần trăm rồi. Có lẽ sau hai ngày nữa là có thể cắt chỉ được.”

Sau khi mọi người ngồi xuống, chủ nhà của họ, Zaxi, trở lại phòng và nói với mọi người một cách vui vẻ:

“Mọi người cứ thoải mái ăn đi nhé. Nhà tôi còn rất nhiều thịt đây.”

“Sangzhu, hãy mang rượu cao lương mạch lên đây.”

Ngay lập tức, một giọng nữ trẻ tuổi vang lên:

“Được rồi, tôi biết rồi.” Chỉ sau một lát, một cô gái trẻ mặc trang phục Tây Tạng đã mang theo bình rượu đến phòng khách.

Lão Hù thấy vậy liền vội vàng đẩy người đàn ông mập vào và anh ta lập tức hiểu ý, tiếp nhận bình rượu và nói:

“À, Sangzhu, em đã vất vả rất nhiều trong thời gian này đấy. Nhanh ngồi xuống đi! Zaxi, đừng bận rộn nữa; ngồi xuống đi kẻo món ăn sẽ nguội hết đấy.”

Nói xong, anh ta chỉ vào một chỗ trống phía trên. Sau khi mọi người ngồi xuống, Chen Sanye chưa kịp nói gì thì Zaxi đã nâng ly lên và nói:

“Zaxi Dele… Nghe nói mọi người đã tìm thấy ‘Shangri-La’ trong mơ của mình rồi đấy. Thật tuyệt vời! Tôi muốn chúc mừng mọi người!”

Nghe vậy, Chen Sanye cười và nâng ly lên: “À… Trong thời gian ở nhà các bạn, chúng tôi thực sự đã gây ra không ít phiền toái cho anh Zaxi đâu. Ly rượu này coi như là lời xin lỗi của tôi nhé.” Nói xong, anh uống cạn ly rượu. Sau đó, anh nhìn về phía Lão Hù và người đàn ông mập.

Lão Hù cười và vẫy tay: “Không sao đâu. Anh Zaxi là người của chúng ta mà.” Chen Sanye quay đầu nhìn Zaxi, người đang dỗ đứa trẻ ăn cơm, rồi gật đầu và nói: “Các bạn nhìn vào vòng tròn đỏ này xem… Có thấy điểm gì khác biệt không?”

Ngay lập tức, chị Yang lấy chiếc tablet ra và xem kỹ: “Trên bản đồ vệ tinh thì không thể thấy nhiều chi tiết cụ thể lắm. Chỉ có thể nhận ra rằng khu vực có vòng tròn đỏ này là một vùng tuyết.”

Ng