Chen Sān Dạy lắc đầu nói:

“Ôi, thứ này là thiên thạch đấy. Đến từ không gian vũ trụ bên ngoài; không biết có phải vì chứa chất phóng xạ mà nó mới phát sáng hay không.

Thông thường tôi đều để nó trong một hộp chì, vì sợ rằng nếu nó có tính phóng xạ thì tôi cũng không dám để gần người. Nhưng đã qua quá nhiều thời gian rồi, tôi cũng không cảm thấy bị ảnh hưởng gì cả. Cấu trúc của nó chắc hẳn khác với những thứ trên Trái Đất.”

Nghe vậy, ông Kim lập tức đặt tảng thiên thạch lên bàn, sau đó vừa lau tay vừa cười nói:

“À, có lẽ vậy. Nhưng thứ quý giá như thế này của ông Chín, nếu ông muốn bán đi chắc chắn sẽ kiếm được một số tiền lớn đấy.

Tôi biết có một khách hàng rất thích sưu tầm đá quý… Người ta gọi anh ta là ‘Kẻ Mê Đá Quý’. Nếu thứ này được anh ta nhìn thấy, chắc chắn sẽ bán được với giá cao lắm.”

Chen Sān Dạy nghe xong suy nghĩ một lúc rồi hỏi:

“Ông Kim ơi, theo ông đánh giá, nếu bán thứ này cho người đó, chắc sẽ bán được bao nhiêu tiền?”

Ông Kim cẩn thận cân nhắc tảng thiên thạch một lúc rồi nói:

“Tôi cũng không chắc lắm. Nhưng tôi nghe nói rằng ngôi nhà này chính là do ông bán hai mảnh thiên thạch mà có được đấy.

Nơi này rất tốt đây; ban đầu nó thuộc về ông Minh, và trong thời gian ông ấy phá sản, ông ấy vẫn cố gắng chăm sóc nó. Có một thời gian nó gần như bị bỏ hoang. Sau khi cô chủ nhỏ của chúng ta mua lại và chăm sóc kỹ lưỡng, nó mới trở nên đẹp đẽ như bây giờ.

Nhưng với một mảnh vật quý giá như thế này, lại còn có thể phát sáng nữa… Tôi nghĩ chỉ cần bán thêm một căn nhà nữa thôi là không thành vấn đề đâu.”

Chen Sān Dạy nghe xong suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Được thôi. Nếu ông Kim có thể giúp tôi liên lạc với người đó thì thật tuyệt vời.” Những mảnh thiên thạch này ban đầu chỉ là những thứ Chen Sān Dạy nhặt được bên trong thiên thạch, chỉ để chơi đùa mà thôi.

Anh ta chẳng bao giờ ngờ rằng những mảnh thiên thạch này lại có giá trị lớn đến thế. Suy nghĩ mãi, Chen Sān Dạy không khỏi thầm nghĩ: “Ôi, giá như lúc đó mình nhặt thêm vài mảnh nữa thì tốt biết mấy… Thật đáng tiếc, khi sương mù tan đi, thiên thạch cùng với ngọn núi đó cũng biến mất luôn. Muốn tìm được những mảnh thiên thạch như thế này nữa thì chắc phải đợi đến một trăm năm sau mới được.”

Nghe vậy, ông Kim lập tức vỗ vào đùi mình và nói:

“À, việc này càng sớm thực hiện càng tốt

“Cứ đi đi, về sớm một chút để ăn tối nhé.”

Ba người bước ra khỏi cửa nhà, và ông Minh đã gọi xe hơi màu đen của mình đến rồi. Sau khi lên xe, ông Kim bắt đầu giới thiệu chi tiết về người mua hàng. Ông vuốt ve mái tóc dài của mình và nói một cách có trật tự:

“Thực sự, người này quả là một người đặc biệt. Tôi luôn làm ăn cùng với ba người họ ở Mỹ. Tôi đã mở một cửa hàng ở đó.”

Người nước ngoài thì rất dễ dàng mua sắm; chỉ là việc giao tiếp vì không quen thuộc với địa phương nên hơi khó khăn một chút. Dù là hàng nhập khẩu hay hàng mới sản xuất tuần trước, miễn là họ thích, họ đều sẵn lòng mua ngay.

Nơi đó thật tuyệt vời – mọi người đều giàu có. Tôi chưa bao giờ thấy ai vào cửa hàng của tôi mà không mua gì cả.

Chỉ cần khách vào cửa hàng của chúng tôi, những sinh viên trung học địa phương được tôi sai đi hướng dẫn và giới thiệu kỹ lưỡng, thì họ luôn tìm được thứ mình muốn.”

Nghe vậy, Chen Sanye lập tức lắc đầu và nói: “Ông Kim, cái cửa hàng của ông này không phải là cửa hàng đồ cổ đâu… Nó giống như một trung tâm buôn bán hàng giả vậy! Theo cách ông nói, thì tất cả hàng trong cửa hàng của ông đều là giả sao?”

Ông Kim nghe xong cười và nói: “À, anh Ba, ông không hiểu lắm đâu. Những vật cổ được khai quật ra rất hiếm. Bạn xem, trong khu Panjiayuan này có bao nhiêu cửa hàng… Nếu tất cả hàng trong các cửa hàng đó đều là thật, thì sẽ cần bao nhiêu hàng mới đủ để trưng bày?

Chỉ có khoảng 10% số hàng trong đó là thật thôi; còn lại đều là giả. Cửa hàng của tôi ở Mỹ thì có tỷ lệ hàng giả cao hơn một chút – khoảng 95% là giả. Đó chính là quy tắc ngầm trong ngành đồ cổ.”

Ông Minh nghe xong cũng cười và nói: “Đúng vậy. Anh em Chen, anh vẫn chưa hiểu rõ về điều này lắm đâu. Những người đến đây hoặc là những người dễ bị lừa đảo, hoặc là những người am hiểu và tìm kiếm thứ gì đó quý giá. Câu nói ‘ba năm không mở cửa hàng, một khi mở ra thì có thể ăn no suốt ba năm’ quả là đúng. Ngành này lợi nhuận quá lớn, nên tất nhiên sẽ có người nghĩ đến những ý đồ xấu. Thời gian dài trôi qua, những điều này đã trở thành quy tắc ngầm trong ngành.”

Ông Kim gật đầu và tiếp tục nói: “Nhưng người mà chúng ta sắp gặp lần này thì hơi khác một chút…” Chen Sanye nghe xong liền hỏi: “Ồ? Khác ở chỗ nào vậy?”

Ông Kim suy nghĩ một lát rồi nói: “Người này… Khi tôi trở về đây vài năm trước, tôi cũng đã từng gặp ông ấy rồi. Nhưng khi tôi trở lại sau vài năm nữa, danh tiếng của ông ấy đã trở

Anh ấy cũng có một cửa hàng tại Pán Jiāyuán, tên là Vạn Ngọc Viện. Mấy ngày trước, tôi và Minh gia chủ đã cùng nhau đến thăm. Vừa bước vào cửa hàng, bạn sẽ thấy hầu hết các vật phẩm được trưng bày trên kệ đều là ngọc cổ. Cũng có một số viên ngọc mới nữa.

Nhưng không ngoại lệ, tất cả đều là những sản phẩm cao cấp. Ngay khi bước vào cửa, tôi đã thấy một con gà trống lớn được làm từ đá máu gà đặt ngay ở quầy. Trời ạ, khối đá máu gà đó có thể dùng để mua hết tất cả các cửa hàng trên con phố này luôn.

Tất cả những viên ngọc được trưng bày trong cửa hàng của anh ấy đều là những viên ngọc tốt; ông ta cũng không sợ rằng sẽ có kẻ xấu đột nhập vào cửa hàng vào ban đêm để lấy trộm chúng đi. Kinh doanh của gia đình ông ta trên con phố này rất phát đạt; ông ta không chỉ bán ngọc mà còn sẵn lòng chi tiêu rất nhiều tiền để mua ngọc nữa.

Có thể nói, ông ta là một người say mê ngọc thực sự; chỉ cần cầm lên và cân nhắc, ông ta đã biết được chất lượng của viên ngọc đó mà không cần phải nhìn kỹ. Theo tôi thấy, đây chỉ là một căn cứ của “Chín Cửa” được dùng để thể hiện bề ngoài mà thôi.

Việc kinh doanh thực sự diễn ra một cách bí mật; mấy ngày trước, tôi đã thấy một chiếc vòng treo trong cửa hàng của ông ta, tôi đã thanh toán trước rồi sau đó sai người đưa ngọc đến nhà tôi. Như vậy, cả hai bên đều được bảo đảm an toàn hơn trong quá trình mua bán.”

Nghe Kim gia chủ nói như vậy, Chén Tam Dạy bỗng nhiên cảm thấy thích thú. Anh suy nghĩ một lúc rồi nói: “À, có vẻ như ‘Chín Cửa’ thực sự là nơi sản sinh ra rất nhiều tài năng. Không ngờ lại có một người giỏi đến thế.”

Trong lúc nói chuyện, anh bỗng cảm thấy xe dừng lại; Chén Tam Dạy nhìn ra phía trước và thấy xe đã dừng trước một cửa hàng đồ cổ rất đơn sơ.

Minh gia chủ là người đầu tiên bước xuống xe; Kim gia chủ chỉ vào và nói: “Này, Tam gia chủ. Đây chính là cửa hàng nhỏ của tôi. Mời vào, tôi đã chuẩn bị sẵn trà Long Tỉnh ngon cho bạn đấy.”

Ba người bước xuống xe, chiếc xe đen liền nhanh chóng lái đi. Con hẻm này khá hẹp, rõ ràng là không thể đỗ xe được; anh quay đầu nhìn cửa hàng đó – nó không quá nổi bật, khá kín đáo so với những cửa hàng khác.

Kim gia chủ mở cửa hàng ra; Chén Tam Dạy đứng ở cửa và nhìn thấy một đống đồ sành sứ được đặt bên cạnh cửa, nhưng những đồ đó đều phủ đầy bụi. Khi cửa được mở, bụi bặm bay tứ tung xung quanh.

Chén Tam Dạy vỗ vãi bụi trước mặt và nói: “Kim gia chủ, các thứ này được mang về mà không được rửa sạch sao? Cứ để như vậy ở đây à?” Kim gia chủ cười ha hả và nói:

“Trời ạ, Tam gia chủ đùa tôi r