Vương Bánh Chả đã đợi không thể nhịn được nữa; khi Trần Tam Dạ vừa lên xe, anh ta liền hỏi một cách lo lắng:

“Trời ơi, ba gia chủ thế nào rồi? Thiên Nhân và người phụ nữ kia có ở trong xe không?”

Trần Tam Dạ lắc đầu và nói:

“Không có. Nhưng khách sạn này quá lớn, chúng ta phải làm sao để tìm người phụ nữ đó đây?”

Đúng lúc hai người đang bối rối, Vương Lâm bất ngờ quay lại cười ha hả và nói:

“Hai anh lớn, việc này dễ thôi. Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn các bạn gặp một người và chắc chắn sẽ tìm thấy bạn của các bạn.”

Nói xong, Vương Lâm dừng xe ở một góc khuất không ai để ý đến. Trần Tam Dạ và Vương Bánh Chả nhìn nhau và thì thầm:

“Trời ơi, liệu ba gia chủ có nên tin cái thằng nhóc này không nhỉ?”

Trần Tam Dạ lại lắc đầu và nói:

“Bây giờ không còn cách nào khác. Chúng ta chỉ có thể thử xem sao. Tạm thời tin nó đi.”

Nói xong, anh ta bước xuống xe, và Vương Bánh Chả cũng buộc phải theo sau.

Vương Lâm dẫn hai người đi qua nhiều lối rẽ trong bãi đậu xe, cho đến khi họ đến trước cửa thang thoát hiểm. Vương Bánh Chả vừa định đẩy cửa vào thì Vương Lâm ngăn lại ngay lập tức:

“Ê, anh lớn. Đừng đẩy, trên cửa có thiết bị báo động đấy. Nếu anh đẩy vào, thiết bị sẽ hoạt động ngay.”

Anh ta chỉ vào hai thiết bị đen sẫm trên cửa, rồi lấy ra một tấm thẻ được bọc kín bằng giấy bạc và giơ lên trước mặt họ:

“Hai anh lớn, theo tôi làm. Khi tôi bảo đẩy, các bạn mới đẩy cửa.”

Vương Lâm nhanh chóng nhét tấm thẻ vào khe cửa phía trên. Khi anh ta bảo “đẩy cửa”, Vương Bánh Chả cẩn thận mở cửa ra. Sau khi ba người bước vào thang thoát hiểm, Vương Lâm lấy tấm thẻ ra và nhét lại vào túi.

Vương Bánh Chả nhìn cách Vương Lâm làm và nói một cách ngưỡng mộ:

“Trời ơi, thằng nhóc này giỏi thật đấy… Có vẻ như là kỹ thuật của phe Bắc phái đấy.”

Thấy Vương Bánh Chả nhận ra kỹ thuật của mình, Vương Lâm không hề tỏ ra lo lắng, mà còn cười ha hả và nói:

“À, đúng là anh lớn thông thạo thật. Đó chỉ là một vài thủ thuật nhỏ thôi. Trước đây, khi còn theo học sư phụ, tôi đã dùng những thứ này để kiếm sống… Nhưng bây giờ tôi đã không làm nữa rồi; những kỹ năng từ sư phụ vẫn còn đó mà.”

Trần Tam Dạ không nói gì thêm, chỉ lấy ra hai tờ tiền đô la Mỹ và đưa cho Vương Lâm:

“Nhanh lên, dẫn chúng tôi đi tìm tung tích người phụ nữ kia đi.”

Vương Lâm cười ha hả và nhét tiền vào túi rồi nói:

“Này, anh chàng, đi theo tôi này.”

Vương Bánh Tử và Trần Tam Dạy theo Vương Lâm đi qua nhiều lối quanh cuộn cuộn và cuối cùng đến tầng mười của khách sạn.

Vương Bánh Tử thở hổn hển vì mệt mỏi và nói:

“Chết tiệt, Tiểu Lâm, anh đang lừa tôi à? Sao chúng ta vẫn chưa đến?”

Vương Lâm cười toe toét và nói với Vương Bánh Tử:

“Anh chàng, đã đến rồi đây.”

Trong lúc nói chuyện, Vương Lâm lại dùng chiêu trò cũ để dễ dàng vô hiệu hóa hệ thống báo động của thang thoát hiểm. Anh mở cửa phòng và nhìn xung quanh một cách cẩn thận, sau đó nói với Trần Tam Dạy và Vương Bánh Tử:

“Hai anh chàng, lát nữa hãy theo sát tôi nhé. Nếu bị ai thấy thì không tốt đâu.”

Ba người lặng lẽ di chuyển trong hành lang khách sạn. Vương Bánh Tử tức giận đến mức đá chân và lẩm bẩm:

“Chết tiệt, trông chúng ta như những kẻ bắt cóc vậy… Hình ảnh oai phong của tôi hôm nay coi như tan biến hết rồi.”

Đúng lúc Vương Bánh Tử đang lẩm bẩm, Trần Tam Dạy bỗng cảm thấy có người đứng phía sau mình, liền vội vàng kéo áo Vương Bánh Tử. Khi quay đầu lại, họ thấy một người lao công đang đẩy xe đẩy rác.

Người lao công nhìn thấy ba người di chuyển cẩn thận, nép sát vào tường hành lang, lập tức nhận ra họ không phải là người tốt. Người đàn ông gầy yếu đó lập tức cầm lên máy bộ đàm và dường như muốn gọi người giúp đỡ.

Trần Tam Dạy và Vương Bánh Tử hoảng sợ; nếu làm phiền người phụ nữ đó, mọi nỗ lực của họ để lẻn vào khách sạn sẽ đều vô ích.

Vương Lâm nhanh trí, lấy ra hai tờ tiền 100 đô la Mỹ – chính là số tiền mà Trần Tam Dạy vừa đưa cho anh – và tiến về phía người lao công, lẩm bẩm điều gì đó. Chiêu này quả thật hiệu quả; người lao công nhận tiền và cười hài lòng, rồi tiếp tục đẩy xe đẩy rác đi. Vương Bánh Tử thấy vậy liền tức giận và chửi thề:

“Chết tiệt, nơi này thật sự giống hang ổ của bọn cướp… Không chỉ ẩn náu một kẻ bắt cóc nữ, ngay cả người lao công ở đây cũng quen với việc extort tiền!”

Trần Tam Dạy không khỏi lắc đầu và nói:

“Thôi đi, Bánh Tử, đừng nói nhiều nữa. Chỉ cần đuổi được họ đi là được rồi.”

Khi người lao công đã đi xa, Vương Lâm lau mồ hôi và nói với hai người:

“Hai anh chàng, phía trước đó là nơi chúng ta cần đến.”

Trần Tam Dạy nhìn theo hướng mà Vương Lâm chỉ và thấy đó là một căn phòng ở cuối hành lang. Dù anh không hiểu được những chữ viết trên đó, nhưng bên cạnh căn phòng có một tấm biển ghi “camera”.

Chen Sanye suy nghĩ kỹ rồi mới hỏi một cách ngạc nhiên:

“Đây là phòng giám sát à? Có ai quen biết ở đây không?”

Vương Lâm gật đầu và vội vàng mở cửa cho hai người bước vào. Chen Sanye nhìn vào bên trong thấy căn phòng đúng là đầy những màn hình. Một người đàn ông hói đầu nhìn thấy Vương Lâm bước vào liền tỏ vẻ không hài lòng và quay đi nói:

“Tiểu Lâm, sao hôm nay lại có thời gian đến đây vậy?”

Thấy Vương Bão Tử cũng là người cùng quê, anh ta vội vàng bước vào phòng và vỗ vai người đàn ông hói đầu. Người đàn ông quay đầu lại thì thấy một khuôn mặt tròn trịa áp sát vào mình, hoảng sợ đến mức ngã xuống đất.

Vương Lâm vội vàng đứng dậy giúp người đàn ông hói đầu đứng dậy và cười nói với Chen Sanye và Vương Bão Tử:

“Hai anh này, đây là cháu họ tôi. Anh ấy là người phụ trách giám sát ở đây.”

Người đàn ông hói đầu bị Vương Bão Tử làm cho sợ hãi, nhìn hai người một cách không hài lòng rồi nói một cách khó chịu:

“Tiểu Lâm, tôi đã nói rồi, bạn đến đây chơi thì được, nhưng đừng mang người ngoài vào. Nếu bị cấp trên phát hiện ra, tôi sẽ mất việc đấy.”

Vương Lâm cúi đầu xin lỗi, nhưng Vương Bão Tử không kiên nhẫn, lấy ra hơn mười tờ tiền đô la Mỹ đặt vào tay người đàn ông hói đầu và nói:

“Cần nói nhiều lời làm gì? Tôi chỉ muốn xem camera để tìm một người thôi. Nhanh lên đi!”

Người đàn ông hói đầu bị Vương Bão Tử chi tiêu phung phí như vậy làm cho sợ hãi, anh ta nhìn chằm chằm vào những tờ tiền trên tay mình, sau một lúc mới đặt chúng xuống bàn và lắc đầu nói:

“Mọi người đến đây đều là khách, nếu các anh muốn uống trà thì tôi rất hoan nghênh, nhưng việc xem camera thì tôi không thể làm được.”

Người đàn ông hói đầu vừa nói xong, Vương Bão Tử lại lấy ra thêm vài tờ tiền nữa và nói:

“Này, ba nghìn đô la.”

Người đàn ông hói đầu nhìn những tờ tiền trắng xóa trên bàn, nuốt nước bọt và nói:

“Hai anh đừng làm tôi khó xử, việc này thực sự không thể làm được. Tôi còn phải lo cho gia đình mình nữa, nếu bị cấp trên phát hiện ra, tôi sẽ mất việc đấy.”

Vương Bão Tử không muốn nghe người đàn ông hói đầu nói nhiều, lại lấy ra thêm khoảng hai mươi tờ tiền đặt lên bàn và nói:

“Năm nghìn đô la rưỡi.”

Người đàn ông hói đầu liếm mép khô và cười, nhìn Vương Lâm rồi nói:

“Tiểu Lâm, trong tủ ở phía đông có loại trà Longjing Qingming tuyệt hảo mà tôi đang sưu tập, tôi sẽ pha trà cho hai vị khách này.”

Sau đó, anh ta quay sang nói với Vương Bão Tử một c