Ba câu có thể tóm lược lại một cuộc chiến quy mô nhỏ: Ngài Nam tước cho rằng mình giữ ưu thế, vì vậy ông ta đã xông lên tấn công; Frald Csepesh không kịp có đủ thời gian để thực hiện đòn tấn công quyết định của mình.

Đối với vị khách hàng giàu có này – người không chỉ mang theo tiền bạc, trang thiết bị và thú cưng mà còn đi cùng với một nhóm bạn bè đầy nhiệt huyết – Lý Xáng tỏ ra rất chiều chuộng anh ta. Lý do khiến Frald Csepesh không kịp thay đổi suy nghĩ của mình không phải là do ông ta thiếu nhận thức, mà là bởi vì sự xuất hiện của cô gái His vào thời điểm không mấy thuận lợi.

Frald Csepesh, người suýt chút nữa phải đối mặt với cái chết sinh học, lại phải trải qua một sự cố ê chề đến thế; tâm trạng tinh thần của anh ta lúc này thật sự khó có thể diễn tả bằng lời nói thông thường… Những đôi mắt đỏ thẫm kia chứa đựng quá nhiều điều phức tạp đến mức việc vẽ biểu đồ phân bố các yếu tố trong đó cũng là điều hoàn toàn có thể thực hiện được…

Vinh quang và tình yêu đều đổ vỡ cùng lúc… Trời ơi, sao lại bất công với tôi như vậy!

Ngay vào khoảnh khắc “Cánh cửa vũ trụ” được mở ra để triệu hồi “Hành lang Ánh Sáng”, khi những đóa hoa, đám bông, những con bồ câu may mắn, khinh khí cầu, biểu ngữ, pháo hoa, dây ruy băng và cả những cơn mưa hoa đang nở rộ một cách lộng lẫy… thì Frald Csepesh lại đang bị đè xuống đất và bị đánh đập.

Lúc này, thời gian dường như đóng băng lại; sự lãng mạn và sự nhục nhã đan xen vào nhau, tạo thành một trạng thái hỗn hợp phức tạp.

Cô gái His sở hững mái tóc đỏ rực như dải ngân hà; màu mắt cô ấy cũng mang một tông màu đỏ sâu thẳm… Lão Vương không biết trên thế giới này có tồn tại người như vậy hay không; có lẽ điều này liên quan đến khả năng triệu hồi của cô ấy.

“Àm… chào mừng cô trở về nhà nhé?”

Trước mặt cô gái His trở về, cùng với đoàn người đón tiếp của gia tộc His xuất hiện gần như đồng thời, thầy Cang – người có chút rối loạn xã hội nhưng không hoàn toàn như vậy – đã đặt ra một câu hỏi khiến người ta khó hiểu.

“Hả?” Cô gái His có vẻ ngớ ngẩn và cứng nhắc: “Cảm ơn… thật mới mẻ và độc đáo.”

Việc triệu hồi được thực hiện bởi gia tộc His; vì vậy họ tự nhiên kiểm soát được hoạt động của “Cánh cửa vũ trụ”. Việc xuất hiện tại điểm đích của “Cánh cửa vũ trụ” là điều hoàn toàn hợp lý… Vậy thì trong đoàn người đón tiếp của họ, những người có quyền lực từ hầu hết các gia tộc quý tộc trên đảo Menor cũng có mặt, đúng không?

Nhưng khi Frald C

“Hãy thả tước Cai Pei Shí đi!”

“Thanh niên ơi, tôi khuyên bạn hãy bình tĩnh lại, đừng cố gắng làm tổn thương bất kỳ ai!”

Dù người đó mạnh mẽ đến đâu, khi tính mạng của con gái họ nằm trong tay kẻ khác, họ cũng sẽ hoảng loạn; đến nỗi tay chân run rẩy, lời nói không thể trôi chảy.

Ông Cai Pei Shí không quá già, chỉ hơn 50 tuổi, và hoàn toàn không giống với hình ảnh của những kẻ buôn nô lệ mà người ta thường nói; ngược lại, ông ấy trông giống một quý tộc Đức truyền thống, mọi hành động của ông đều tỏ ra bình tĩnh, thận trọng và uy nghiêm: “Người du hành dũng cảm trên đường ray ơi, tôi là Cai Pei Shí. Dù chuyện gì đã xảy ra, ở Menlo, chúng tôi luôn có truyền thống tốt đẹp trong việc chuộc lại các tù nhân. Tôi hy vọng có thể nhận được sự thông cảm từ bạn, và sự thông cảm đó sẽ mang lại cho bạn một khoản bồi thường xứng đáng.”

Dù sao thì bản dịch của máy phiên dịch cũng chỉ là vậy thôi… Họ vẫn hiểu ý chính, chỉ là nghe thật là kỳ cục mà thôi.

“Ông Ba Đen này thật giỏi nói những câu hoa mỹ; máy phiên dịch còn phải suy nghĩ mãi mới hiểu ý ông ấy muốn nói gì… Rõ ràng là chuyện tiền chuộc mà thôi, phải không?”

Máy phiên dịch không hề thông minh lắm; nó đơn giản chỉ phát ra những lời đó qua loa. Lời nói của ông Vương – người dường như thiếu kiến thức văn hóa cơ bản – khiến mọi người đều cảm thấy khó chịu; tuy nhiên, khi họ thấy những thanh niên đứng ở vị trí trung tâm, với vẻ ngoài hoàn hảo, đều nở nụ cười mong đợi, họ quyết định tạm thời kiên nhẫn.

“Tôi từ chối.”

Nụ cười trên mặt ông Cai Pei Shí lập tức biến thành vẻ ngạc nhiên; mọi người đều không hiểu tại sao anh ta lại cười khi từ chối.

“Bạn có biết mình đang nói gì không?!”

“Thanh niên ơi, đừng vì giận dữ mà từ chối lòng thiện chí của chúng tôi.”

“Bạn ơi…” Người đó vẫy tay: “Ông Vương, hãy giải thích quy trình cho họ nghe.”

Ông Vương – người luôn nói theo kiểu “how are you” – thực sự gây áp lực lớn cho máy phiên dịch; ông ấy kể chuyện một cách sinh động và có sức hấp dẫn đến mức khiến mọi người đối diện đều cảm động đến rơi nước mắt…

“Thầy Cang ơi, tôi kể có hay không?”

“Rất hay đấy!”

Sau khi ông Vương kết thúc phần trình bày, phe Menlo im lặng… Hay nói đúng hơn, họ bị hành động ngu ngốc của cậu bé Cai Pei Shí làm sốc.

Theo quan điểm của họ, mặc dù những thanh niên này còn quá trẻ (à, điều này có lẽ được thể hiện qua cách ông Vương trình bày), nhưng họ vẫn xứng

Cô bé Cai Pei Shí đã đơn phương yêu cầu những người thuộc hệ thống quỹ đạo thay đổi lộ trình để chào đón sự trở lại của cô gái Hiss mà không hề thông báo cho gia tộc Hiss biết. Hành động đó đã là thiếu tế nhị, vô cùng bất lịch sự và đáng khinh thường rồi; lộ trình quỹ đạo cũng có thể được thay đổi chỉ bằng một túi vàng sao? Thật là vô lý!

  Hơn 4000 hiệp sĩ dưới trướng của Cai Pei Shí đều bị bắt, nhưng số người thương vong thì chưa đầy một phần trăm.

  Đây là cái gì vậy?

  Đây mới chính là hành vi của những người quý ông, những người kiềm chế bản thân; đây mới là phong cách hiệp sĩ cổ điển. Đối phương hoàn toàn có lý do để mang theo xác chết của tất cả mọi người đến đòi tiền chuộc!

  Vậy sau đó thì sao?

  Đối phương đã nhận được cái gì?

  Họ chỉ nhận được những cuộc tấn công lén lút, hèn nhát và bỉ ăn từ phía Cai Pei Shí – người đã vi phạm tất cả các quy tắc quý tộc, không tuân theo các nguyên tắc hành xử của gia tộc Menlo.

  Bạn nói bạn tấn công thì cứ tấn công đi; nhưng thất bại thì cũng thất bại luôn, và còn bị bắt ngay trước mặt mọi người nữa.

  Là những kẻ ngoại lai, đối phương đã thể hiện sự tôn trọng đối với các quy tắc của gia tộc Menlo một cách rõ ràng và lịch sự; nhưng chính các bạn lại đang phá vỡ những quy tắc đó!

  Bây giờ thì sao? Đối phương cảm thấy mình đã phải chịu đựng một sự nhục nhã mà chỉ có máu mới có thể rửa sạch được. Bạn muốn chiến tranh à? Vậy thì tôi sẽ cho bạn chiến tranh!

  Dù gia tộc Menlo có lý lẽ gì đi nữa, hành động của đối phương chỉ có thể được mô tả bằng hai từ: hợp lý! Hợp lý, có cơ sở và có tổ chức!

  Quy tắc là do chính mình đặt ra; dù có đắng đỏ đến đâu cũng phải nuốt xuống.

  Ông Cai Pei Shí đang cố gắng kìm nén cơn giận dữ trong lòng, cố gắng giữ bình tĩnh và thể hiện sự tử tế: “Tôi—”

  “Mày đồ khốn nạn!”

 —Ông Wang thậm chí không cần phải diễn xuất; ông ta thực sự giống như một kẻ đang giận dữ đến cực điểm, ngang ngược cắt ngang lời nói của ông Cai Pei Shí và buông lời chửi bới một cách thô lỗ.

  Ít nhất ông Wang vẫn quan tâm đến việc tối đa hóa lợi ích; còn ông ta thì hoàn toàn là một “chủ nghĩa duy tâm” đích thực… Chỉ là loại duy tâm này hơi đặc biệt một chút: ai dám xúc phạm tôi, tôi sẽ xúc phạm lại họ; ngay cả khi chó cắn tôi một miếng, tôi cũng sẽ cắn lại một miếng và mang về nhà.