Nhìn nữ bá tước quý tộc ấy la hét vui sướng xông vào cửa hàng thịt, và trong tiếng la hét kinh hoàng của chủ cửa hàng, bà ấy đã nhặt lên một con sóc trắng to lớn rồi ôm chặt vào lòng, gọi nó là “đứa yêu quý của mẹ”, người đàn ông tóc vàng bán đồ trang sức tỏ ra khá bình tĩnh, thậm chí còn muốn cười nữa.

“Ông già kia, hôm nay cũng đến lượt ông rồi đấy… Đáng lẽ lúc nãy ông nên xem trò vui của tôi đi… Thật là đáng chết!”

Ngài Lu Xun từng nói: “Đừng lo thiếu thứ gì, hãy lo sự bất công… Trên đời này chỉ có ba việc đáng quan tâm: Công bằng… Công bằng… Vẫn là cái công bằng chết tiệt ấy!”

Người đàn ông tóc vàng nghĩ rằng cửa hàng trang sức của mình vẫn còn có thể được cứu vãn… Chỉ là một cái giá treo thôi… Còn ông già kia ở cửa hàng thịt, người mà anh ta luôn không ưa, thì chắc chắn sẽ không may mắn như vậy đâu… Nếu ai biết có người dám bán Út Sâm và những con vật thối rữa cho nữ bá tước để nuôi làm thú cưng… Thì Tòa án Dị giáo chắc chắn sẽ lột da sống người đó rồi tra tấn anh ta bằng muối!

Bên trong cửa hàng thịt:

“Không được đâu, bá tước thân mến… Bạn không thể làm như vậy được đâu…”

Sự thật đã chứng minh rằng công cụ dịch Ông Vua này thực sự có phần kỳ lạ… Nó đã dịch những từ ngữ không rõ là thuộc ngôn ngữ nào thành những câu mang tính chất phục tùng, kiểu như “kẻ hèn mọn” trong xã hội phong kiến…

Nữ bá tước ôm con sóc trắng to bằng con bò con, không chịu buông ra.

“Mẹ đâu có ép buộc mua đâu… Nói đi, con sóc đáng yêu này bao nhiêu tiền? Mẹ mua liền!”

“Ngoan nào! Mẹ sẽ đưa con về nhà! Hạnh nhân đắng là thứ gì vậy… Chó cũng không ăn đâu! Nhà mẹ có hạt thông, hạt đào, hạt hawaiian và các loại hạt khác đấy… Nhìn xem con đói đến mức nào rồi!”

Emmm… Dù Lệ Lệ Tư thường có vẻ hung dữ như có thể giết chết cả một xe tải đầy sóc trắng, nhưng xét cho cùng, bà ấy vẫn là người đã học võ… Và ai cũng biết rằng những người học võ thì chắc chắn phải có “phép màu” riêng…

“Con người không phải là thánh nhân, làm sao có thể không có điểm yếu?”

Vì vậy, việc “phép màu” của nữ bá tước Lôi Tử không nằm trên người bà ấy mà lại nằm trên con vật lông lá này thì quả là một lời giải thích hợp lý.

“Ừm ừm, đúng vậy…” Lão Wang gật đầu đồng ý, “Nếu còn gầy hơn nữa thì cũng giống heo mất rồi!”

“Im miệng đi!” Chỉ một cú đấm, thân hình cao gần hai mét, nặng khoảng ba trăm cân của

– Nếu không thì sao?

– Phải chăng… phải chăng vậy?

Lý Xáng Bụng tôi bị siết chặt đến nỗi suýt nữa là tiểu ra quần mất!

Nếu câu này được nói bởi một cô gái trẻ hay một cô em xinh đẹp, thì chắc chắn sẽ có hiệu quả rất lớn, ít nhất cũng ngang với công dụng của hai thùng trà ô long, thân thảo dương, du zhong và mật ong… Nhưng khi người nói lại là một anh chàng to lớn như Lôi Tử…

Ừm, thì… phải nói thế nào đây nhỉ?

Giống như việc Lucia Pope mặc đồ lộng lẫy đứng trên sân khấu của một nhà hát opera đẳng cấp thế giới, nhưng lại bỗng nhiên hát lên những câu kiểu “Một canh khuya rồi, ánh trăng lọt qua bức tường hoa…”

Không biết anh ta học cái gì mà lại hát như vậy; ngoại trừ chủ cửa hàng dường như chưa từng có khả năng nghe thấy gì cả, ba người còn lại trong phòng đều “hỏng” hết rồi… Lão Wang nhìn Lệ Lệ Tư với đôi mắt tròn xoe như mắt bò; trong đôi mắt đầy quyến rũ và dịu dàng của Thái Tiểu Y lại chỉ toàn sự tuyệt vọng… Khuôn mặt đỏ bừng như máu đang chuẩn bị in ra dòng chữ “Tôi không muốn sống nữa” bằng chữ in đen đậm…

Êm… Rõ ràng là đã có chuyện gì đó xảy ra rồi… Nguồn gốc của giọng nói đó thì không cần phải nói nữa…

Lệ Lệ Tư Đứng sững người, mất một lúc lâu mới nhận ra mình vừa làm điều gì kỳ quặc đến thế.

“Tôi không phải vậy đâu… Tôi không quan tâm đến chuyện đó đâu… Camera đó là thầy Cang đặt ở sau cửa sổ để giám sát chuồng gia súc… Ai mà ngờ tiếng các bạn lớn đến thế, âm thanh vang dội qua tường, hình ảnh cũng rõ ràng như vậy… Tai tôi suýt nữa là thủng mất rồi!”

“…”

“…”

“…”

Lúc này, sự im lặng còn có giá trị hơn bất kỳ lời nói nào…

“Kêu kèo, kêu kèo…”

Lão Wang và Thái Tiểu Y từ từ xoay cổ đầy gỉ sét, nhìn về phía Lý Xáng.

“Ừm, tôi chưa từng thấy cái đó đâu… Và camera đó cũng đã bị tháo xuống rồi,” Lý Xáng thản nhiên giơ tay lên, “Tất nhiên, nếu các bạn muốn tìm kiếm thông tin gì đó từ 13 TB video bí mật này… Giá tham khảo để bán thông tin đó là 12 Kim Quá Tử mỗi giờ… Khá thuận tiện cho việc tính toán đấy.”

Hai giọng nói lập tức đáp lại:

“Tôi mua!”

“Mày đúng là con vật chứ! Mày dùng 12 Kim Quá Tử mỗi giờ để xem một đàn cừu và nai đùa giỡn à?”

“Ha ha…” Lý Xáng cười hai tiếng.

“Thật là ngu ngốc… Sao em không nghĩ xem những âm thanh mà những con cừu và nai đó phát ra chính là do em và cô bé dễ thương kia lồng tiếng đấy? Theo kinh nghiệm của tôi, trước khi thảm họa xảy ra, loại tài nguyên này trên mạng internet thì cực kỳ khan hiếm đấy… Vậy nên, 12 cái Kim Quá Tử này… Tôi đang nghĩ đến việc bán với giá rẻ mà… Giờ tôi đang cân nhắc việc tăng giá đấy!”

Lúc này, khuôn mặt của Thái Tiểu Y đã gần như “chảy máu” rồi!

“Zhong ơi, xin anh đừng nói nữa đi…”

“Không được! Nếu em muốn giữ mặt thì tôi sẽ không làm đâu!” Lão Vương cứng đầu nói: “Từ khi bắt đầu sự nghiệp đến nay, tôi chưa bao giờ chịu thiệt thòi lớn như thế này… Tôi không thể chấp nhận được!”

“#￥%…” Thái Tiểu Y khẩn nài bằng giọng nhỏ nhẹ, đưa ra những điều kiện không thể tả nổi… “Được không?”

“Thật sao??!”

“Ôi trời, đừng làm thế nữa đi! Nếu không tôi sẽ thay đổi ý định đấy!”

Chủ cửa hàng nghe mãi mà chẳng hiểu gì cả… Nhưng thái độ của Út Sâm đối với chủ nhân Tí Lý đã khiến ông ta sợ đến mức suýt chết… Cuối cùng, ông ta không nhịn được nữa và cẩn thận nói: “Thưa nữ bá tước và quý ông… Dù thế nào đi nữa, cũng không thể được đâu… Nếu quý vị đến đây, cửa hàng tầm thường này sẽ trở nên lung tung hơn nữa… Chúng tôi không dám làm bẩn đôi chân quý vị… Xin hãy rời đi… Còn những con vật tồi tàn này… Thì tuyệt đối không thể để chúng ở bên cạnh quý vị được đâu… Đó chỉ là thịt của những người nô lệ mà thôi…”

Lão già khóc lóc nức nở, thân hình già yếu của ông ta run rẩy.

“Gì cơ?! Ăn thịt à? Làm sao em có thể lòng lạnh đến thế được! Lương tâm em không đau chút nào sao?”

Đúng lúc Lệ Lệ Tư đang chuẩn bị “đứng lên chiến đấu vì những thứ đáng yêu” thì bỗng nhiên bên ngoài xảy ra tiếng ồn ào.

“Bao vây cái cửa hàng tồi tàn này lại! Minh Tư Khắc Ngài đã ra lệnh… Không được để một con Ruồi nào trốn thoát! Mọi người phải cẩn thận lắm vào… Nếu không, tất cả sẽ bị lột da và treo cổ đấy!”

“Những người bên trong hãy nghe kỹ! Hãy nộp ra Út Sâm – tên nô lệ đã trốn khỏi dinh thự của Minh Tư Khắc ngài!”

Nghe thấy tiếng la hét bên ngoài, lão già sợ đến mức miệng méo, mắt lệch, rồi ngã xuống đất… Lão Vương thổi sáo, đẩy lão già sang một bên và cười toe toét.

“Buổi lễ chào đón này thật là đúng ý tôi rồi… Những pha khoe mẽ và bị đánh bại như thế này, chẳng phải là điều mà một nhân vật chính như tôi nên trải qua hàng ngày sao? Đồ khốn kiếp! Ông nội của ngươi đã xuất hiện rồi đây!”

“Khoan—”

“Dám xúc phạm tôi à?! Kẻ ngu dốt nào đó!”

“Chết tiệt, dám khiêu khích Chúa tể Minh Tư Khắc như thế này… Hãy treo cổ hắn lên ngay!”

“Lột da! Lột da! Lột da!”

Nói ra thì có chút ngượng ngùng, nhưng sự thật lại hoàn toàn khác với những gì Lão Vương tưởng tượng. Những tên nô lệ này và chủ nhân của chúng đều sở hữu sức mạnh cực kỳ lớn – chỉ số sức mạnh của họ lên đến hơn hai mươi cấp độ – vì vậy, việc Lão Vương cố gắng sử dụng những chiêu thức yếu ớt của mình để chống lại họ quả thực là vô ích.

Lệ Lệ Tư ôm con sóc lớn bước ra ngoài, và ngay lập tức nhìn thấy năm tên nô lệ mạnh mẽ, mặc áo da thú, đang dùng những cái xiên bằng sắt đen to lớn để ép cơ thể Lão Vương vào tường… À, đúng hơn là ép năm chi và cổ hắn vào tường.

So với năm tên khổng lồ có sức mạnh 20 cấp độ đó, những nỗ lực vùng vẫy của Lão Vương thật sự giống như những con giun mập yếu ớt và đáng thương.

“Pfft!” Lệ Lệ Tư bật cười, “Đây rồi, phần ‘bị đánh bại’ mà ngươi yêu thích nhất… Đúng là điều mà một nhân vật chính nên trải qua hàng ngày mà.”

“…”

Minh Tư Khắc Bá tước, người mặc bộ áo giáp màu đồng được trang trí bằng đá quý và vàng, cưỡi một con sói khổng lồ, khi nhìn thấy Lệ Lệ Tư bước ra từ bên trong, đôi mắt ông ta co lại; tay phải ông ta lại như thể theo bản năng mà vung vẩy một cách duyên dáng, thực hiện động tác chào hỏi của giới quý tộc, và nói một cách rất lịch sự: “Nữ bá tước xinh đẹp như bộ lông đuôi của con rồng phủ lông này… Trong suốt 35 năm qua, tôi, Minh Tư Khắc Bá tước, chủ nhân của gia tộc Sô-chi, không hề có cơ hội được chiêm ngưỡng dung nhan của ngài… Rõ ràng, đây chính là tội lỗi lớn nhất mà tôi đã phạm trong cuộc đời này.”

“À? Cái gì cơ?” Lệ Lệ Tư ngừng vuốt ve con sóc, phản ứng một lát, lông mày nhướng lên, thậm chí có vẻ không thể tin được: “Mày đang muốn chọc ghẹo tao à??”

“Ê!” Nghe thấy những lời đó, đôi mắt của Minh Tư Khắc Bá tước trở nên sáng lên; ông ta cúi người xuống và nói thầm với người hầu đã cùng mình lớn lên từ nhỏ: “Tôi thích những người phụ nữ ngọt ngào và đáng yêu như thế này… Trời ạ, cô ấy chính là người phù hợp với

“Tôi liếc nhìn người đàn ông phía sau mình – người chú của gã bán thịt thỏ đã sững sờ không nói được lời – rồi ho khan một tiếng: ‘Thưa ngài, đây là một nữ bá tước đấy… Gã nhỏ Lisck đã nói về Út Sâm…”

“Không! Chính là cô ấy!” Minh Tư Khắc trong mắt đã nghĩ ngay đến việc đứa con trai mình sẽ thừa kế gia tộc; “Chắc chắn là cô ấy! Dù phải trả giá bao nhiêu đi nữa! Nữ bá tước thiên thần này… chắc chắn sẽ trở thành phu nhân của gia tộc Sotchi hùng mạnh nhất, của bá tước Minh Tư Khắc! Và cô ấy sẽ sinh ra dòng máu thuần khiết cho gia tộc Sotchi!”

“Thưa ngài!” Người đầu gia tộc có vẻ lo lắng: “Cưỡng đoạt một nô lệ và một nữ bá tước ngay trên đường phố là hai chuyện khác nhau… Ngài… dù ngài là bá tước đi nữa cũng không được đâu; các vị đại diện của Tòa án Dị giáo chắc chắn sẽ nổi giận đấy!”

“Đồ ngu dốt! Cái gì gọi là cưỡng đoạt chứ!” Nghe đến từ “Tòa án Dị giáo”, bá tước Minh Tư Khắc bỗng run rẩy; ông ta nói một cách quả quyết: “Tôi, bá tước Minh Tư Khắc, luôn sống một cách chính trực và minh bạch… Hãy đi ngay, mua ngay cửa hàng hoa ở góc phố Tiffen về đây! Tôi muốn tặng tất cả những bông hoa lan tinh khôi và trong trắng nhất của thành phố Tilly cho nữ bá tước này… Cô ấy chắc chắn sẽ xúc động, sẽ nhận thấy tình yêu và sự chân thành của tôi… và cô ấy sẽ đồng ý lời cầu hôn của tôi…”

“Thưa ngài, hãy nói nhỏ lại đi… Cô nữ bá tước kia có thể đang nghe thấy đấy… À, cô ấy đang đi đến đây rồi!”

“Xinh đẹp quá…”

**Bùm!**

Trong ánh mắt của người qua đường, vị bá tước cao quý Minh Tư Khắc như một quả pháo đen nổ tung, văng tung tóe những mảnh áo giáp sắt đen và các loại đá quý khắp nơi…

Chẳng cần biết bá tước Minks sẽ ra sao nữa… Những người đứng xem đã bắt đầu tranh giành những mảnh “sắt thiên thạch đen” và đá quý đó rồi…

“Phập!”

Lilith tức giận đến mức kéo Minh Tư Khắc ra khỏi đống hành tây và khoai tây cách đó vài chục mét, rồi ném ngược lại chỗ cũ như một khối bùn nhão…

Lệ Lệ Tư đứng ở trên cao, nhìn xuống…

“Cậu có bệnh gì vậy?”

Bá tước Minh Tư Khắc chỉ bị chảy máu một chút sau cú đánh đó… Ông ta nằm dài trên đất, nhìn người phụ nữ đang tỏa ra vẻ thanh khiết và thiêng liêng như được ánh nắng mặt trời chiếu rọi… Trong mắt ông ta, như thể có những vì sao đang nhảy múa…

“Mạnh mẽ, xinh đẹp, lại còn mang vẻ đáng yêu ngọt ngào… Thật là tuyệt vời quá! Ôi trời ơi, tôi chết mất rồi!”

“Lạy Đức Cha vĩ đại, sự ưu ái của Ngài dành cho Minh Tư Khắc chắc chắn sẽ khiến gia tộc Sô-chi nhận được lòng tin thành kính và chân thành nhất!”

“Cô gái xinh đẹp, Nữ Bá tước cao quý…” Nam bá tước Minh Tư Khắc run rẩy nói, “Liệu Minh Tư Khắc có may mắn được biết danh tính của người? Tôi sẽ dùng họ cao quý của người để thắp lên những bữa tiệc hoa lệ khắp thành phố Ti-li, và cùng người dùng bữa tối trong phòng khách tầng cao nhất của lâu đài Sô-cchi!”

“Ối…” Lệ Lệ Tư vì quá xúc động mà suýt nữa khiến những con sóc đó giết lẫn nhau vì ngạt thở… Sau một hồi lâu mới cố gắng hỏi từng câu một: “Anh đang mắc căn bệnh gì thế!!!”

Cô ấy đã hỏi tôi hai lần liệu tôi có bị bệnh không… Cô ấy quan tâm đến tôi!

“Nữ Bá tước xinh đẹp, giọng nói đặc trưng của người thực sự khiến trái tim tôi ngừng đập… Chắc chắn người chính là một trong những người thuộc dòng máu đen tuyệt vời nhất của thành phố Ti-li!” Nam bá tước Minh Tư Khắc nói bằng tiếng Trung không hoàn hảo lắm, nhưng vẫn có thể hiểu được ý ông ấy: “Thành thật mà nói, khi tôi 7 tuổi, tôi đã từng bị thoát vị… Ngoài ra, tôi không hề mắc bệnh gì cả; thân thể tôi mạnh mẽ như con bò rừng. Hãy nhìn vào các đường nét cơ bắp và cấu trúc xương của tôi đi… Người thợ điêu khắc nổi tiếng nhất ở Ti-li, ông Re-gen, đã không ít lần mời tôi, muốn dựa trên thân hình tôi để tái tạo tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng Le Penseur… Nhưng vì danh dự của gia tộc Sô-chi, tôi đã không do dự mà từ chối lời mời đó… Thân thể tôi, sự trong sạch của tôi… chỉ dành riêng cho những người phụ nữ xinh đẹp như người mà thôi… Cho đến khi người bước vào phòng ngủ mà tôi đã chuẩn bị sẵn cho người…”

Rồi ông ấy ngừng nói lại.

Người đầu mục của đám nô lệ và bạn thời thơ ấu của nam bá tước Minh Tư Khắc mép miệng co giật… Ông ta bị sốc trước hành động liều lĩnh của chủ nhân mình… Làm sao mà chủ nhân lại như vậy chứ? Chẳng lẽ đó là do dục vọng làm mờ đi lý trí sao?

Nhưng dù là cuộc trò chuyện hay những tương tác thân thiện giữa hai người quý tộc này, thì ông ta – một người nô lệ nhỏ bé như Út Sâm– cũng không thể tham gia vào được… Tốt nhất là cứ giả vờ không thấy gì cả…

“Ôi, thật khó tin được rằng trong những quả đấm mảnh mai và thanh tú của ngài lại ẩn chứa sức mạnh hùng vĩ như vậy,” Minh Tư Khắc với khuôn mặt bị thương vẫn tiếp tục nói, “Thật là kỳ diệu… Tôi bắt đầu tin vào số phận rồi! Với dòng máu thuần khiết nhất của gia tộc Sô-cô-chê và sự kết hợp giữa chúng ta, chắc chắn sau này chúng ta sẽ tạo ra người có quyền lực và sức mạnh nhất trong thành bang Tí-lý!”

“Ngài có biết không? Kể từ khoảnh khắc tôi gặp ngài, tôi đã thề rằng ngài chính là duy nhất trong đời tôi… Ngài trong sáng như lòng tôn kính tôi dành cho vị cha vĩ đại, rực rỡ như ánh sáng của những viên ngọc quý…”

Lúc này, Lý Xáng cuối cùng cũng xuất hiện; tuy nhiên, hình dáng của anh ta có vẻ khá kỳ lạ: tay trái cầm một con nhím, tay phải cầm một con gai nhọn khổng lồ.

“Chuyện gì vậy nhỉ? Này, Lôi Tử… Nhìn cái này thấy thú vị không? Tặng bạn đây~”

Vùa!

Minh Tư Khắc, người chỉ mặc chiếc áo lót lụa trắng, bỗng nhiên xuất hiện với bộ áo giáp được chế tác từ thép đen và đá quý y hệt nhau, và anh ta nhanh chóng đứng giữa Lý Thanh Hòa và Lệ Lệ Tư để chia cách hai người. Anh ta đeo chiếc mũ bảo hiểm kín hoàn toàn, cầm cây giáo dài và hét lớn: “Ngươi là ai! Dám dùng loài vật hèn mọn như thế này để xúc phạm nữ bá tước xinh đẹp này sao! Ta muốn đấu tay đôi với ngươi! Máu đen ô uế của ngươi sẽ làm đỏ mọi inch đất dưới chân ta để chuộc lỗi cho những tội ác ngươi đã gây ra! Ngươi—gà—”

Ánh mắt của Minh Tư Khắc bá tước bỗng nhiên lệch hướng, như thể bị một lực lượng nào đó kéo đi và đứng lại phía sau Lý Xáng, cơ thể anh ta dường như bị đóng băng.

Rất nhanh sau đó, anh ta lại thực hiện những động tác lịch sự đặc trưng của giới quý tộc, uyển chuyển và điêu luyện.

“Nữ bá tước với khuôn mặt rực rỡ như lông đuôi của con rồng phủ lông, mái tóc đen óng ánh như thác nước ở Hồ Đen của Khe-sô-lye… Trong suốt 35 năm qua, tôi, Minh Tư Khắc bá tước, chủ nhân của gia tộc Sô-cô-chê, không hề có cơ hội được nhìn thấy dung nhan ngài… Điều này rõ ràng là tội lỗi lớn nhất mà tôi đã phạm trong đời này… Xin hãy cho phép tôi được biết tên ngài, để tôi có thể ca ngợi vẻ đẹp của ngài bằng giọng nói chân thành và đẹp đẽ nhất của đời mình!”

Lệ Lệ Tư: ???

Tai Tiểu Y: !!!∑(Дノ)ノ

“Tôi xinh đẹp phải không? Có nghe thấy không? Tôi xinh đẹp phải không!” Người đàn ông già bị chọc lên kia lập tức nổ tung và hóa