Sau thời gian sống chung và những nỗ lực không ngừng của hệ thống dịch tự động kém cỏi kia, Lin Yue đã có thể hiểu được một số từ vựng và cụm từ đơn giản mà anh chàng Grays Stone thường sử dụng, như “ăn”, “nước”, “nguy hiểm”, “bên này”, “bên kia”, v.v.

Bản thân anh cũng có thể lắp bắp nói vài câu bằng ngôn ngữ của thế giới này; mặc dù phát âm khá kỳ lạ và ngữ pháp hơi lộn xộn, nhưng với sự trợ giúp của các cử chỉ tay, anh vẫn có thể giao tiếp cơ bản được.

Chẳng hạn, lúc này, anh đang đi trong bùn lầy và cố gắng bắt chuyện với Grays Stone:

“Này… anh (chỉ vào Grays Stone), tên anh là gì (chỉ vào ngực mình rồi lại chỉ về phía đối phương)… ứ?” Lin Yue cố gắng sắp xếp từ vựng, cảm thấy mình giống như một đứa trẻ mới bắt đầu học nói.

Grays Stone dừng lại công việc đang làm, ngẩng đầu nhìn Lin Yue bằng đôi mắt sắc bén, dường như đang cố gắng hiểu ý anh. Sau một lúc lâu, anh ta mới chỉ vào ngực mình và bằng giọng nói trầm ấm, phát ra hai âm tiết: “…Gray.”

【Hệ thống dịch tự động (phiên bản cải thiện): Người đó tự xưng là ‘Gray’. Có thể ý nghĩa của cái tên này liên quan đến ‘màu xám’, ‘đá’ hoặc một loại thực vật có độ bền cao.】

“Gray?” Lin Yue lặp lại một lần nữa, cảm thấy cái tên này khá hay, “Tôi là Lin Yue.” Anh chỉ vào bản thân mình.

Gray cũng cố gắng bắt chước cách anh phát âm: “…Lin… Yue?” Giọng anh ta hơi cứng nhắc, nhưng Lin Yue vẫn hiểu được.

“Đúng rồi, Lin Yue.” Lin Yue mỉm cười, cảm thấy khoảng cách giữa họ lại gần lại một bước nữa.

“Gray, anh nghĩ… bùn này của chúng ta, thành phẩm có ổn không?” Lin Yue chỉ vào đống bùn lầy dưới chân mình và hỏi.

Gray cúi xuống nhìn, lấy một nắm bùn nặn thử, sau đó nói vài từ.

【Hệ thống dịch: Người đó cho biết ‘nước… hơi nhiều quá’, ‘cỏ… hơi ít quá’. Đề nghị điều chỉnh tỷ lệ.】

“Ồ, hiểu rồi!” Lin Yue vội vàng gọi Gray, “Vậy thì chúng ta thêm một ít cỏ khô nữa đi.”

Hai người lại bắt tay vào làm việc, điều chỉnh tỷ lệ giữa bùn, nước và cỏ khô. Rõ ràng Grays Stone có nhiều kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực này; dưới sự hướng dẫn của anh, hỗn hợp bùn cuối cùng trở nên đặc hơn và có độ bền tốt hơn.

Tiếp theo là công đoạn làm gạch đất sét. Họ tìm một khu đất tương đối bằng phẳng, đổ hỗn hợp bùn đã trộn sẵn vào những khuôn gỗ do Lin Yue thiết kế – mặc dù chúng hơi lệch – sau đó ép chặt và lấy ra, để những khối đất sét hình chữ nhật đó phơi dưới ánh nắng mặt trời.

Quá trình này được lặp đi lặ

Suốt cả ngày, khoảng đất trống được chất đầy những khối đất nện có kích thước không đều do quá trình tạo mẫu gây ra; chúng trông giống như một đội hình “binh sĩ bùn đất” đang chờ được kiểm tra.

Lâm Việt mệt đến nỗi gần như không thể đứng thẳng được, anh ngồi xuống đất và nhìn những khối đất nện ấy, cảm thấy vô cùng tự hào.

“Greys, em nghĩ khi những khối đất này khô đi thì có thể dùng để xây nhà được không?” Lâm Việt hỏi.

Greys gật đầu, chỉ vào mặt trời trên trời rồi lại chỉ vào những khối đất nện, làm tác động ngón tay để minh họa ý “khô đi” và “trở nên cứng”.

【Hệ thống dịch: Người đó cho biết cần phải chờ cho đến khi những khối đất này khô và cứng lại.】

“Ừm, có vẻ như phải chờ vài ngày nữa,” Lâm Việt thở dài, thầm nghĩ rằng việc xây nhà vẫn còn rất nhiều công việc phía trước.

Đúng lúc đó, anh chợt nhận thấy ở góc mắt mình, trong cái hố lớn mà họ đã đào để lấy đất sét trước đó, có vẻ như có thứ gì đó đang phản chiếu ánh sáng kỳ lạ dưới ánh nắng mặt trời.

“Ồ? Đó là cái gì vậy?” Lâm Việt tò mò đứng dậy và bước tới gần.

Đất ở đáy hố do việc đào móc mà trở nên lỏng lẻo; sau vài ngày dưới ánh nắng mặt trời, một số chỗ đã bắt đầu nứt nẻ. Ở sâu bên trong một vết nứt, có vài hạt nhỏ bằng kích thước hạt gạo, mang ánh sáng kim loại và màu vàng óng ánh, nổi bật giữa lớp đất.

Lâm Việt liền cúi xuống và cẩn thận lấy những hạt đó ra.

Chúng rất nhỏ, nhưng trông rất nặng; bề mặt của chúng lạnh lẽo và có màu vàng… màu vàng thuần khiết đến lạ thường.

Anh nhặt một hạt lên, cắn nhẹ vào… ừm, anh không dám cắn thực sự, chỉ dùng răng để cảm nhận độ cứng của nó. Hạt đó khá mềm.

Trái tim Lâm Việt bắt đầu đập thình thịch!

Điều này… liệu đây có phải là…

Anh vội vàng gọi hệ thống bằng ý nghĩ: “Hệ thống! Nhanh lên! Quét xem thử thứ này là cái gì đi!”

Giao diện hệ thống lập tức sáng lên:

【Quét vật chất… Phân tích thành phần: Hàm lượng vàng (Au) >98%, kèm theo một lượng nhỏ bạc (Ag), đồng (Cu)… Kết quả đánh giá: Các hạt vàng tự nhiên có độ tinh khiết cao (vụn vàng).】

【Đánh giá giá trị: Trong môi trường nguyên thủy hoặc có ít ma thuật, nơi thiếu hệ thống tiền tệ thống nhất, chúng có thể được sử dụng làm vật trang trí hiếm có hoặc đồ dùng trong các nghi lễ đặc biệt. Trong các nền văn minh có hệ thống luyện kim và tiền tệ phát triển, chúng có giá trị cực kỳ cao.】

【Lưu ý: Việc quá sa đà

Thật sự là vàng!!!

Lâm Việt vui mừng đến nỗi suýt nữa thì nhảy lộn ngược lại!

Anh chẳng bao giờ ngờ rằng, khi mình đào đất để xây nhà ở một nơi hoang vu này, lại tình cờ tìm được vàng!

May mắn thật sự quá lớn.

Mình đã giàu rồi… Mặc dù không biết ở thế giới này vàng có giá trị bao nhiêu, cũng không biết liệu có thể đổi nó lấy thức ăn, đồ uống hay những công cụ hữu ích hơn hay không, nhưng ánh sáng lấp lánh của những hạt vàng này đã đủ để khơi dậy ước mơ giàu có của bất kỳ người hiện đại nào.

Anh hào hứng quay đầu lại muốn chia sẻ phát hiện bất ngờ này vớiCách Lôi, nhưng lại thấy anh ta đang nhìn mình một cách bình thản, thậm chí trong ánh mắt còn lộ ra vẻ… chán ghét?

Lâm Việt sững sờ một lúc, rồi giơ những hạt vàng lên: “Gray! Nhìn này! Vàng đấy! Lấp lánh lắm! Rất có giá trị!” Anh cố gắng diễn đạt bằng từ vựng và cử chỉ mà mình biết.

Gray nhíu mày, tiến lại gần, nhặt một hạt vàng lên nhìn qua, rồi… vứt nó trở lại hố đất.

Anh ta lại chỉ vào những hạt vàng đó, sau đó chỉ vào những tảng đá bên cạnh và nói vài câu.

【Hệ thống dịch: Người đó cho biết loại “đá nhỏ màu vàng” này có độ cứng thấp, không bền, không thể dùng để chế tạo công cụ hay vũ khí; ngoài việc có ánh sáng lấp lánh ra, thì chẳng có giá trị gì cả.】

Lâm Việt: “???”

Không… không có giá trị gì cả???

Anh nhìn thái độ của Gray – như thể những hạt vàng này còn không bằng một tảng đá tốt – và cảm thấy hoàn toàn bối rối.

Chẳng lẽ ở thế giới này, hoặc ít nhất theo quan niệm của Gray, vàng cũng chỉ giống như những hòn đá đẹp ven đường sao? Vì không thể ăn được, không thể dùng được, nên chẳng có giá trị gì cả?

Lâm Việt cảm thấy thế giới quan của mình đang bị lung lay mạnh mẽ.

Những hạt vàng mà anh đã vất vả đào lên, thứ mà người Trái Đất sẽ coi là vô giá, ở đây lại bị coi là vô dụng?

Điều này… thực sự là lãng phí quá đáng!

Anh vội vàng nhặt lại những hạt vàng mà Gray đã vứt đi, bọc chúng cẩn thận bằng một chiếc lá lớn, rồi nhét chúng vào lòng mình.

“Anh không hiểu đâu! Đây là thứ rất quý giá!” Lâm Việt cố gắng giải thích, nhưng lại nhận ra rằng mình không thể giải thích rõ được giá trị tài chính và ý nghĩa biểu tượng của vàng trong xã hội hiện đại.

Thôi thì, nói về việc tích trữ vàng hay giá trị của vàng trên thế giới với một người chưa từng thấy sắt thép là điều vô ích; họ hoàn toàn không biết giá trị của vàng hiện nay đã tăng cao đến mức nào rồi!!!

【Hệ th

Tọa độ đã được ghi chép lại. Khuyên người sử dụng hãy cất giữ cẩn thận; có lẽ trong tương lai, khi tiếp xúc với những nền văn minh phát triển hơn, nó sẽ rất hữu ích.]

“Thật là biết trân trọng thứ quý giá!” Lâm Việt hiếm khi đồng ý với hệ thống như vậy.

Mặc dù vàng bạc hiện tại chưa thể được chuyển thành tiền mặt, nhưng khám phá bất ngờ này vẫn làm tâm trạng Lâm Việt thoải mái hơn nhiều. Ít nhất điều này cũng chứng tỏ rằng nơi nguy hiểm này không hề vô dụng; biết đâu dưới lòng đất còn ẩn chứa nhiều kho báu khác nữa?

Chẳng hạn... mỏ sắt? Mỏ đồng? Thậm chí là mỏ than?

Nghĩ đến đây, linh hồn kỹ sư trong Lâm Việt lại bùng cháy lên một lần nữa.

“Greyle, đi nào! Chúng ta hãy đi tìm kiếm ở khu vực lân cận xem liệu còn có những loại đá hữu ích nào khác không!” Lâm Việt kéo, hoặc nói đúng hơn là lôi Greyle – người có vẻ rất không muốn đi – bắt đầu chuyến hành trình tìm kiếm kho báu mới.

Lời của tác giả:

Lâm Việt (nhấc những hạt vàng): Greyle! Vàng bạc! Chúng ta giàu rồi!!!

Greyle (ném những hạt vàng xuống đất): Những viên đá lấp lánh kia cũng không thơm ngon bằng thịt.

Lâm Việt: …Phí phạm quá! Hệ thống, hãy ghi lại tọa độ ngay!

Chương 6: Sự sốc! Đất hoang vu trong mắt người lớn lại…

Kể từ khi tìm thấy đống đá “vô giá” mà Greyle coi thường, Lâm Việt nhìn ngắm nơi này bằng con mắt hoàn toàn khác. Anh tin chắc rằng mảnh đất dưới chân mình không hề nghèo nàn như vẻ bề ngoài, mà thực ra là một kho báu đang chờ người có duyên đến khai phá.

Vì vậy, khi anh kéo Greyle – người có vẻ không hề muốn tham gia cuộc hành trình này – tiếp tục tìm kiếm những loại đá hữu ích, phạm vi tìm kiếm của họ đã được mở rộng đáng kể, và họ cũng chú ý nhiều hơn đến những đặc điểm địa hình bất thường.

Những nỗ lực không bao giờ uổng phí; may mắn đã mỉm cười với Lâm Việt khi họ đi dọc theo bờ một con sông khô cạn để tìm kiếm phía thượng nguồn, và Lâm Việt nhận thấy đất ở hai bên bờ sông có màu trắng kỳ lạ. Bề mặt đất cứng như đá, gần như không có cây cối nào mọc lên, chỉ có một số loại thực vật kỳ lạ với lá dày và cong queo mọc lẻ tẻ.

“Ồi? Greyle, nhìn kia!” Lâm Việt chỉ vào mảnh đất trắng xóa kia, “Đó là cái gì vậy? Có tuyết rơi à?”

Greyle nhìn theo hướng anh chỉ, cau mày, dường như có vẻ e ngại trước khu vực đó. “…Đất của xương chết.” Anh thốt lên vài từ.

[Hệ thống dịch: Người đó gọi nó là “đất của xương chết”, mang ý nghĩa