II. Lương thực và công nghệ

Vương quốc loài người sẽ cung cấp cho Vương quốc người lùn không ít hơn 5.000 bao lương thực chất lượng mỗi tháng, với giá chiết khấu 78% so với giá thị trường; trong vòng ba năm tới, biến động giá cả sẽ không vượt quá 10% (trong các năm thiên tai có thể tăng thêm nhưng không quá 20%, và phải thông báo trước ba tháng).

Chúng tôi mong rằng Hãng Thương mại Hy Vọng sẽ cử đoàn kỹ thuật nông nghiệp đến để hướng dẫn kỹ thuật trồng trọt và chế biến, nhằm giúp Vương quốc người lùn tự cung tự cấp lương thực trong vòng hai năm.

Vương quốc người lùn có quyền cử đoàn giám sát để theo dõi quá trình truyền đạt công nghệ, nhằm đảm bảo tính hoàn chỉnh và độ chính xác của các kỹ thuật này.

III. Mở cửa giao thương

Vương quốc loài người sẽ mở cửa tuyến đường thương mại từ Thành phố Đá Đen đến biên giới với Vương quốc người lùn, miễn thuế thương mại trong vòng ba năm.

Rừng Ngân Nguyệt sẽ mở cửa con đường cổ ở rìa rừng, cho phép các đoàn thương mại qua lại, nhưng cấm quân đội và các đoàn thương mại vũ trang nhập cảnh.

Tất cả các hàng hóa đi qua tuyến đường thương mại này trong Rừng Ngân Nguyệt đều được ưu tiên mua trước.

IV. Điểm tập trung hàng hóa

Sẽ thiết lập ba điểm tập trung hàng hóa tại biên giới với Vương quốc người lùn, Thành phố Đá Đen và rìa rừng.

Đất đai sẽ do bên sở hữu cung cấp, việc xây dựng sẽ do Hãng Thương mại Hy Vọng đảm nhận, và ba bên sẽ cùng quản lý; lợi nhuận sẽ được chia theo tỷ lệ đóng góp.

V. Sứ giả hòa bình – Đấm Thép Nổi Giận

Với tư cách là thành viên hoàng gia của Vương quốc người lùn và sứ giả hòa bình, Đấm Thép Nổi Giận sẽ đến lãnh thổ loài người để tham gia các hoạt động trao đổi công nghệ trong vòng hai năm.

Vương quốc loài người cam kết bảo đảm an toàn cá nhân và đối xử công bằng đối với ông ta; Vương quốc người lùn sẽ định kỳ cử người liên lạc đến thăm.

Đấm Thép Nổi Giận có thể mang theo năm người học việc là thợ thủ công trẻ tuổi để cùng học hỏi kỹ thuật, đồng thời cũng sẽ chia sẻ những kiến thức thủ công của người lùn tùy theo tình hình cụ thể.

VI. Giải quyết tranh chấp

Trong trường hợp xảy ra tranh chấp thương mại, một ủy ban trọng tài sẽ được thành lập từ đại diện của ba bên, với Rừng Ngân Nguyệt đóng vai trò là bên chủ trì.

Không một bên nào được phép sử dụng vũ lực để giải quyết tranh chấp; người vi phạm sẽ bị coi là đã phá vỡ hiệp định.

Hiệp định này có hiệu lực trong vòng năm năm; sau khi hạn kỳ kết thúc, ba bên sẽ tiếp tục thương lượng lại.

V

Chiếc bàn tròn cổ xưa – nơi các tộc thể đã thề nguyện với nhau

Ngày chứng kiến: Năm 793 của lịch loài người, ngày 15 tháng Mùa Thu

Vua Người Lùn là người đầu tiên ký tên. Bằng đôi bàn tay thô ráp phủ đầy bột khoáng vật, ông cẩn thận khắc những ký hiệu cổ xưa của dân tộc mình lên tờ giấy da cừu, sau đó ấn con dấu đại diện cho quyền lực vua chúa.

Irandir sử dụng cây bút bạc được chiếu sáng bởi ánh trăng để viết tên mình bằng ngôn ngữ cổ của người Elf, rồi lấy ra một con dấu làm từ nhựa cây cổ và nhẹ nhàng ấn vào, để lại hình ảnh một mặt trăng bạc và cây sồi.

Reyn hít một hơi thật sâu, cẩn thận ký tên của mình, sau đó ấn con dấu của gia tộc Caslan và con dấu tạm thời của hoàng gia. Đôi tay ông run rẩy; thỏa thuận này sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện của nửa lục địa, và cũng sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến số phận của chính ông.

Cuối cùng, Lin Yue cũng ký tên của mình và đóng dấu lên con dấu của Hãng Thương mại Hy Vọng.

Bốn bản thỏa thuận, bốn ngôn ngữ, bốn con dấu.

Khi con dấu cuối cùng được ấn xuống, chiếc bàn tròn cổ xưa bỗng phát ra ánh sáng yếu ớt. Những ký hiệu đã ngủ yên hàng trăm năm bỗng trở nên sống động, phát ra ánh sáng trắng dịu nhẹ.

“Đây là…”, Vua Người Lùn ngạc nhiên nhìn vào ánh sáng đó.

“Là lời ban phước của chiếc bàn tròn”, Irandir giải thích, “Chiếc bàn này được các tộc thể trong thời cổ đại cùng nhau chế tác. Khi các tộc thể đạt được thỏa thuận chân thành tại đây, nó sẽ ban phước cho họ.”

Ánh sáng dần tắt đi, nhưng trên mặt đá của chiếc bàn tròn, bốn cái tên của những người đã ký thỏa thuận hôm nay đã mãi mãi in sâu vào đó.

Mặt trời lặn, chiếc bàn tròn cổ xưa lấp lánh trong ánh hoàng hôn.

Bốn đại diện đứng bên cạnh chiếc bàn tròn; lần đầu tiên sau nhiều năm, họ gạt bỏ sự cảnh giác và thù địch, chỉ còn lại niềm mong đợi về ngày mai.

Shi Quan đến bên cạnh Lin Yue và vỗ nhẹ vào vai anh: “Cậu bé, cảm ơn nhé.”

“Cảm ơn cái gì?” Lin Yue cười, “Chính tôi mới là người nên cảm ơn. Nếu không có anh, làm sao tôi có thể thuyết phục được Vua Người Lùn tin vào sự chân thành của chúng ta?”

“Hai năm nữa,” Shi Quan nói, “Tôi sẽ học hành thật chăm chỉ. Còn rất nhiều điều mà tôi chưa biết ở Thị trấn Hy Vọng.”

“Ừm, tôi cũng mong rằng anh sẽ mang đến những kỹ thuật mới của người Người Lùn,” Lin Yue nói nghiêm túc, “Tôi luôn nghĩ rằng, nếu kết hợp kỹ thuật rèn đúc của người Người

Mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp.

Chương 137: Nhà hàng Hy Vọng

Ngày hôm sau khi thỏa thuận được ký kết, ba bên đại biểu không ngay lập tức rời đi.

Bên cạnh chiếc bàn tròn ở vùng trung lập, loài người, người lùn và tiên đang tranh luận gay gắt về những chi tiết thực hiện phức tạp trong thỏa thuận. Lâm Việt ngồi ở góc, nhìn thấy Laine và những người lùn tranh cãi quanh bản đồ đến mức mặt đỏ bừng, cảm thấy đầu mình đau nhức. Những cuộc đấu tranh về các điều khoản phức tạp này thực sự không phải là lĩnh vực mà anh giỏi.

“Lâm Việt.”

Thạch Quyền không biết từ khi nào đã xuất hiện bên ngoài cửa, đứng dưới ánh nắng mặt trời. Anh nhìn những người hộ vệ đang chuẩn bị trở về, bỗng nói: “Những điều khoản nhỏ nhặt này chắc chắn sẽ kéo dài vài ngày nữa. Các bạn đã đi xa từ Xứ Nguyền Rủa đến đây, không thể cứ ở lại nơi hoang vu này mãi được chứ?” Trên khuôn mặt anh lộ ra vẻ mong đợi khó nhận ra, “Hơn nữa, đây là lần hòa giải giữa loài người và người lùn sau nhiều năm, các bạn với tư cách là những người then chốt, có thể đến xem quê hương thực sự của chúng ta.”

Nghe vậy, mắt Lâm Việt sáng lên, nhưng vẫn còn e ngại: “Nếu chúng tôi đi cùng nhau sống, liệu có làm phiền anh không?”

Thạch Quyền vẫy tay một cái, cười ha hả nói: “Đừng lo, chỉ cần bạn, Grei và Phi Diệp đi cùng tôi thôi. Nếu quá nhiều người thì sẽ dễ hu hút sự chú ý không cần thiết. Tôi sẽ dẫn các bạn đi qua con đường chính thức vào thành phố; mặc dù hơi xa một chút, nhưng các bạn sẽ được chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của Đại Cung Điện Lò Nung!”

Grei và Phi Diệp cũng nghe vậy mà đến gần, thể hiện sự hứng thú lớn đối với lời mời quý báu này.

Vài ngày sau, khi Lâm Việt cùng hai người bạn đến cổng chính khổng lồ của Đại Cung Điện Lò Nung được xây dựng dựa vào núi, họ lập tức bị cảnh tượng trước mắt choáng ngợp.

Khối núi lớn được điêu khắc thành cánh cổng hùng vĩ, phần trên cửa được làm từ đá obsidian và phủ đầy những ký hiệu cổ xưa. Khi cánh cổng nặng nề từ từ được nâng lên, một thế giới chưa từng có hiện ra trước mắt họ.

“Điều này…” Phi Diệp thốt lên, không thể nói nên lời.

Ngay cả Grei, người luôn bình tĩnh, cũng mở to mắt.

Phía sau cánh cổng là một thành phố hùng vĩ đến mức khó có thể diễn tả bằng lời. Con đường bằng đá rộng lớn đủ để những con quái vật lớn đi lại, thẳng tắp kéo dài, hai bên là những công trình bằng đá với kiểu dáng mạnh mẽ và đầy vẻ đẹp hùng vĩ. Điều

Không khí mát lạnh nhưng lại vô cùng trong lành; rõ ràng có một hệ thống thông gió tinh vi đang liên tục đưa không khí mới từ đỉnh núi vào mọi ngóc ngách của đất nước dưới lòng đất này.

“Phải mất bao nhiêu sức mạnh và quyết tâm để đào rỗng một ngọn núi như thế này…” Lin Yue thì thầm tự hỏi.

“Tổ tiên chúng ta đã mất đến ba trăm năm, dùng đôi tay và ý chí của mình, từng cái búa một để đục nó ra.”

Khi đi trên con đường chính của cung điện Vua Lò Nung, ba vị khách người loài người nhanh chóng thu hút sự chú ý của nhiều người lùn. Hầu hết họ chỉ nhìn ngắm với sự tò mò, bởi vì họ được Ngài Đấm Đá dẫn dắt trực tiếp. Tuy nhiên, vẫn có một số ánh mắt thiếu thiện cảm nhìn về phía họ, kèm theo những lời bàn tán thì thầm.

“Làm sao loài người lại có thể vào đây được?”

“Chắc hẳn do Ngài Đấm Đá dẫn dắt, nên không sao đâu…”

“Hừ, không phải của chúng ta…”

Lin Yue có thể cảm nhận rõ sự cảnh giác và nghi ngờ đó, nhưng mỗi khi ánh mắt của Ngài Đấm Đá đi qua, những lời bàn tán ấy đều nhanh chóng im bặt.

“Đi thôi,” Ngài Đấm Đá bước đi trước, “ta sẽ dẫn các ngươi xem khu vực dân thường và khu vực thương mại.”

Tuy nhiên, khi rời khỏi con đường chính hùng vĩ và bước sâu vào khu vực dân thường rối ren như mê cung, cảnh tượng trước mắt khiến tâm trạng của Lin Yue từ sự kinh ngạc chuyển sang phức tạp.

Những con phố ở đây vẫn rất gọn gàng; hệ thống thoát nước tinh vi, những chiếc đèn đường được khắc với các biểu tượng ma thuật luôn sáng mãi, những giếng nước công cộng được thiết kế thông minh, thậm chí cả các trạm truyền thông có thể truyền tin giữa các khu vực – tất cả đều thể hiện trí tuệ kỹ thuật xuất sắc của người lùn.

Nhưng những người lùn bình thường sống ở đây đa số đều có vẻ mặt già nua, mặc những bộ quần áo bằng vải thô đã được giặt trắng, ánh mắt họ toát lên vẻ mệt mỏi sau những ngày lao động vất vả.

Các hàng hóa trên chợ rất ít ỏi. Tại các quầy thực phẩm, ngoài những chiếc bánh mì đen cứng như đá và thịt muối đắng chát, hầu như không thấy gì khác. Một người bán hàng đang dùng sức đập vào mặt bàn để bán bánh mì: “Mới nướng xong, năm đồng tiền đồng một chiếc.”

Năm đồng tiền đồng? Lin Yue tính toán trong đầu. Một người thợ mỏ bình thường có mức lương hàng ngày khoảng năm mươi đồng tiền đồng; một chiếc bánh mì đã chiếm mất một phần mười số tiền đó. Một gia đình ba người chỉ đủ tiền để no bụng trong một ngày, còn phần tiền còn lại thì phải dùng để mua quần áo, chi phí y tế…

“Thấy chưa?” Giọng nói của Ngài Đấm Đá mang theo một nỗi nặ