lore

Chương 299: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tương lai của bốn sinh mệnh nhỏ

11,839 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hôm nay là ngày kiểm tra sức khỏe ở tuần thứ mười sáu của thai kỳ Ký Hàm Dụ, cũng chính là ngày thứ ba mươi hai của thai kỳ Giang Tiếu Tiếu.

Đúng lúc này —

Hai người đã hẹn gặp nhau vào cùng một ngày.

———

Trong hành lang bệnh viện, người qua kẻ lại tấp nập. Không khí tràn ngập mùi thuốc sát trùng nhẹ nhàng, đôi khi còn nghe thấy tiếng khóc của trẻ sơ sinh hoặc giọng nói nhẹ nhàng an ủi của các bậc phụ huynh.

Ký Hàm Dụ ngồi trên chiếc ghế trong khu vực chờ đợi, một tay nhẹ nhàng ôm lấy cái bụng đã bắt đầu phình to của mình.

Khi thai kỳ bước vào giai đoạn giữa, cái bụng của cô không thể nào che giấu được nữa. Chiếc váy len màu be rộng rãi buông xuống đầu gối, chất liệu mềm mại ôm sát vào thân hình tròn trịa của cô, khiến cô trở nên dịu dàng và yên bình hơn so với trước đây.

Mục Tiểu Dương ngồi bên cạnh cô. Anh vừa đi xuống tầng dưới mua nước ấm về, và còn cẩn thận kiểm tra xem nhiệt độ có quá cao không.

“Có lạnh không?”

Anh đưa cốc nước cho cô, giọng nói thật nhỏ.

Ký Hàm Dụ lắc đầu, đưa tay nhận lấy.

“Không sao đâu.”

Cô cúi đầu uống một ngụm nhỏ, nhưng tay kia vẫn vô thức đặt lên bụng mình, nhẹ nhàng vuốt ve.

Hôm nay —

Là ngày công bố giới tính của em bé.

Nói rằng không hồi hộp là dối trá. Mặc dù cô và Mục Tiểu Dương đã nói từ lâu rằng dù là con trai hay con gái đều tốt, nhưng khi ngày này thực sự đến, trong lòng họ vẫn không thể không háo hức mong đợi. Thậm chí còn tự hỏi trong đầu: Nếu là con gái, liệu em bé có đôi mắt dịu dàng như Mục Tiểu Dương không? Nếu là con trai, liệu em bé có yên bình và đáng tin cậy như anh ấy không?

Nghĩ đến đây, cô không khỏi bật cười.

Mục Tiểu Dương nhìn thấy biểu cảm của cô, liền nghiêng đầu hỏi:

“Đang nghĩ gì vậy?”

Ký Hàm Dụ ngước mắt lên, ánh mắt cô đầy sự mong đợi không thể giấu đi.

“Đang nghĩ em bé sẽ trông như thế nào.”

Nghe xong, ánh mắt Mục Tiểu Dương cũng dần trở nên dịu nhẹ hơn. Ánh mắt anh nhìn xuống bụng cô. Bên trong đó ——

Là đứa con của họ.

Nghĩ đến điều này, cho đến bây giờ, anh vẫn cảm thấy như mọi thứ chưa thực sự xảy ra.

———

Bên kia, Giang Tiếu Tiếu đang nằm dựa vào vai Lý Áo, cái bụng của cô to hơn Ký Hàm Dụ rất nhiều, đặc biệt là khi mang song sinh. Ngay cả khi mặc chiếc váy thoải mái, vẫn có thể rõ ràng nhìn thấy đường cong phình to của bụng.

“Xiao Yu, em muốn nói với chị một điều.”

Cô đột nhiên hạ giọng xuống, nghiêm túc nói gần tai cô ấy.

“Nếu lần này em sinh được bé gái thì tốt biết mấy.”

Ký Hàm Dụ ngẩn ra một chút.

“Tại sao vậy?”

Khương Tiểu Dương xoa bụng mình, thở dài đầy tiếc nuối.

“Vì trong bụng mẹ đã có hai cậu con trai rồi đấy.”

Nói xong, cô ấy tỏ vẻ như vừa bị tổn thương, tựa hẳn vào vai Lý Áo.

“Mẹ từng mong muốn có một nàng công chúa nhỏ xinh, mềm mại lắm đấy.”

Lý Áo ngồi bên cạnh, nhìn cô ấy một cái, ánh mắt mang theo nụ cười bất đắc dĩ.

“Gần đây, em đã nói điều đó rất nhiều lần rồi đấy.”

Khương Tiểu Dương lập tức ngồi thẳng dậy.

“Em không được phép hy vọng sao?”

Cô ấy nói một cách quả quyết.

“Em còn chưa biết đâu, mẹ đã chọn sẵn váy cho bé gái rồi đấy.”

Mục Tiểu Dương không nhịn được mà bật cười.

“Vậy tại sao em không tự mình sinh thêm một đứa nữa đi?”

Khương Tiểu Dương lập tức trợn mắt nhìn anh ta.

“Sinh song sinh thì mệt lắm đấy!”

Cô ấy vừa nói vừa xoa bụng than phiền.

“Hai đứa bé ấy hàng ngày cứ đánh nhau bên trong bụng mẹ đấy!”

Lý Áo nhẹ nhàng bổ sung:

“Tối qua, chúng còn đá mẹ thức ba lần nữa đấy.”

Khương Tiểu Dương lập tức cảm thấy buồn bã.

“Đúng vậy!”

Cô ấy quay đầu nhìn Ký Hàm Dụ.

“Sau này em sẽ hiểu thôi.”

Ký Hàm Dụ bị cô ấy làm cho cười lên. Tâm trạng căng thẳng ban đầu cũng dần dần được giải tỏa.

———

Không lâu sau đó, y tá gọi tên Ký Hàm Dụ.

Cô ấy từ từ đứng dậy. Mục Tiểu Dương cũng theo sau đứng dậy.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo…

Khương Tiểu Dương lại nhanh hơn anh ta.

“Con cũng muốn vào đó nữa!”

Đôi mắt cô ấy lập tức sáng lên.

Mục Tiểu Dương: “……”

Ký Hàm Dụ ngẩn ra một chút.

“Tiểu Dương?”

Khương Tiểu Dương đã đứng thẳng người, đặt tay lên bụng mình.

“Con muốn biết ngay lập tức!”

Mục Tiểu Dương không nhịn được mà nói:

“Đó là con của tôi.”

Khương Tiểu Dương tự tin trả lời:

“Con biết mà.”

Cô ấy vỗ vỗ ngực mình.

“Vì vậy, người dì ghép của con phải biết trước mới được.”

Nói xong, cô ấy liền kéo Ký Hàm Dụ đi vào phòng khám. Cánh cửa “đóng sầm” lại.

Mục Tiểu Dương đứng yên tại chỗ, im lặng vài giây. Rồi từ từ quay đầu nhìn Lý Áo.

“Anh cũng không quản lý cô ấy à?”

Lý Áo tựa lưng vào ghế, vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh.

“Tôi không thể can thiệp được đâu.”

Thậm chí còn muốn cười nữa.

“Và khi chúng ra đời rồi, anh sẽ biết mà?”

Mục Tiểu Dương cúi đầu thở dài.

“Anh vẫn muốn biết ngay lập tức mà.”

Lý Áo nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy, bỗng nhiên cười lên.

“Anh mong con trai hay con gái hơn?”

Mục Tiểu Dương im lặng vài giây.

Ánh mắt anh ấy dần trở nên dịu nhẹ hơn.

“Thực ra cả hai đều tốt.”

Anh ấy nói rất chậm rãi.

“Nếu là con trai, sau này chúng có thể cùng nhau bảo vệ Ký Hàm Dụ.”

Nói đến đây, anh ấy cũng bật cười.

“Còn nếu là con gái…”

Anh ấy dừng lại một chút, rồi khóe miệng từ từ nhếch lên.

“Chắc chắn sẽ rất giống cô ấy.”

“Chắc chắn sẽ rất đáng yêu.”

Nghe xong, Lý Áo cũng cười khẽ.

“Vậy là anh muốn một bé trai và một bé gái à?”

Mục Tiểu Dương gật đầu.

“Nếu có thể thì tốt quá.”

Lý Áo tựa vào lưng ghế, cười một cách bất đắc dĩ.

“Ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy.”

Anh ấy cúi đầu nhìn vào bức ảnh siêu âm trên điện thoại.

Ánh mắt anh ấy trở nên nhạt nhòa, nhưng rất dịu dàng.

“Đáng tiếc là, tỷ lệ sinh đôi cùng giới tính khá cao.”

“Khi Khang Tiểu Tiểu biết là hai bé trai, cô ấy đã buồn bã suốt nửa ngày đấy.”

Mục Tiểu Dương cười khẽ.

“Cô ấy dường như thực sự rất mong muốn có một bé gái.”

Lý Áo gật đầu.

“Trước đây, mỗi khi mua đồ, cô ấy chỉ chọn những thứ màu hồng.”

Hai người đàn ông nhìn nhau, đều không nhịn được mà cười.

———

Còn trong phòng khám thì……

Bầu không khí hoàn toàn khác.

Hình ảnh siêu âm hiện lên trên màn hình.

Những hình ảnh đen trắng nhẹ nhàng dao động.

Bác sĩ vừa điều khiển thiết bị, vừa cười nói:

“Các bé rất khỏe mạnh.”

Trái tim của Ký Hàm Dụy, vốn đang lo lắng, cuối cùng cũng dần bình tĩnh trở lại.

Cô ấy thở phào nhẹ nhõm.

Khang Tiểu Tiểu đã đứng ngay trước màn hình từ lâu rồi.

“Bác sĩ ơi!”

Đôi mắt cô ấy sáng lấp lánh.

“Có bé gái không ạ?”

Bác sĩ bật cười trước câu hỏi của cô bé.

“Cô bé mong muốn có bé gái đến vậy sao?”

Khang Tiểu Tiểu gật đầu mạnh mẽ.

“Rất mong đợi!”

Bác sĩ cười nhìn hình ảnh trên màn hình một lúc, rồi nói:

“Cả hai bé đều là con trai đấy.”

Không khí trở nên yên tĩnh trong một giây.

Rồi ngay sau đó—

Khang Tiểu Tiểu ngã ngửa ra sau.

“Sao lại là con trai nữa!

“!」

Cô ấy trông vô cùng thất vọng.

“Sao bốn đứa bé mà không có con gái chút nào nhỉ…”

Ký Hàm Dụ bật cười vì câu nói của cô ấy.

Cô ấy cười đến nỗi vai run nhẹ.

“Xiao Xiao, em thực sự rất kiên quyết đấy.”

Jiang Xiao Xiao ôm lấy ngực mình, tỏ ra như thể vừa bị tổn thương.

“Em muốn có những nàng công chúa nhỏ xinh, mềm mại và dễ thương…”

Bác sĩ không nhịn được mà cười nói:

“Dù là con trai hay con gái, tất cả đều là những đứa bé quý giá.”

“Hai bà mẹ tương lai này đừng thiên vị bất kỳ bên nào nhé.”

Jiang Xiao Xiao lập tức cúi đầu sờ vào bụng mình, giọng nói trở nên dịu dàng hơn.

“Không đâu.”

Cô ấy cười một cái.

“Dù là con trai hay con gái, em đều yêu thích tất cả.”

“Tất cả đều là con của em.”

Ký Hàm Dụ cũng cúi đầu nhìn bụng mình, ánh mắt dần trở nên yên bình.

Vào khoảnh khắc đó, cô ấy bỗng cảm thấy một điều kỳ diệu.

Đứa bé trong bụng mình đã bắt đầu hình thành rõ ràng hình dạng rồi.

Cô ấy mỉm cười nhẹ.

“Đúng vậy.”

“Chỉ cần đứa bé khỏe mạnh là được.”

———

Khi cửa phòng khám mở ra, Mục Tiểu Dương gần như lập tức đứng dậy.

Anh ta nhanh chóng bước đến bên cạnh Ký Hàm Dụ và tự nhiên nắm lấy tay cô ấy.

“Thế nào rồi?”

“Bác sĩ có nói gì không?”

Giọng anh ta rất bình tĩnh, nhưng Ký Hàm Dụ vẫn nhận ra sự lo lắng ẩn sau đó.

Cô ấy không nhịn được mà cười.

“Bác sĩ nói rằng các bé đều khỏe mạnh.”

Mục Tiểu Dương rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, vai anh ta cũng thả lỏng lại.

Rồi anh ta lập tức hỏi:

“Vậy các bé là con trai hay con gái?”

Ký Hàm Dụ cố tình nhìn anh ta.

“Em mong muốn như thế nào?”

Mục Tiểu Dương trả lời một cách thành thật:

“Một con trai và một con gái.”

Nụ cười trên mặt Ký Hàm Dụ càng sâu thêm.

“Vậy thì có lẽ em sẽ phải thất vọng đấy.”

Mục Tiểu Dương ngập ngừng một chút, sau đó cúi đầu cười.

“Em biết mà.”

Anh ta ngẩng đầu lên lại, ánh mắt tràn đầy âu yếm.

“Vậy cuối cùng là con trai hay con gái?”

Ký Hàm Dụ nhẹ nhàng sờ vào bụng mình.

“Đều là con trai.”

Lý Áo nghe xong liền bật cười.

“Chúc mừng nhé!”

“Hai đứa con trai nhỏ, từ nay chúng sẽ có bạn đồng hành rồi.”

Mục Tiểu Dương quay đầu nhìn anh ấy.

“Anh cười thật vui đấy.”

“Như thể anh có con gái vậy.”

Lý Áo nhướng mày.

“Ít nhất thì tôi cũng chấp nhận sự thật sớm hơn anh.”

Bên cạnh, Kính Hàm Dụ nghe thấy vậy liền quay đầu lại ngay lập tức.

“Lý Áo.”

Cô nhắm mắt lại.

“Anh lại bắt đầu phân biệt giới tính nữa à?”

Lý Áo lập tức giơ tay đầu hàng.

“Không đâu.”

Anh hạ mắt nhìn bụng cô, ánh mắt dần trở nên dịu nhẹ hơn.

“Chỉ là trước đây tôi từng nghĩ rằng, nếu là con gái thì chắc chắn sẽ rất đáng yêu.”

Kính Hàm Dụ khẽ cười.

“Nhưng có lẽ là không được đâu.”

Cô vuốt ve bụng mình.

“Dù sao thì bên trong này cũng là hai bé trai mà.”

Nói đến đây, cô đột nhiên nói thêm một cách nghiêm túc:

“Tôi muốn nói trước nhé.”

“Dù là con trai hay con gái, anh cũng phải đối xử công bằng với tất cả.”

Lý Áo nhìn cô và cười khẽ.

“Yên tâm đi.”

Anh nhẹ nhàng đặt tay lên bụng cô, động tác rất dịu dàng.

“Họ đều là những đứa con yêu quý của chúng ta.”

Bên cạnh đó, Mục Tiểu Dương cũng hạ mắt nhìn Kýnh Hàm Dụ.

Giọng anh rất nhỏ.

“Con trai hay con gái cũng không quan trọng đâu.”

Anh nắm chặt tay cô.

“Bởi vì họ đều là những đứa bé của chúng ta.”

Nghe những lời anh nói, lòng Kýnh Hàm Dụ bỗng trở nên ấm áp.

Cô hạ mắt vuốt ve bụng mình.

Đột nhiên, cô bắt đầu mong đợi—

Cảnh tượng bốn đứa trẻ lớn lên cùng nhau trong tương lai.

Chắc chắn sẽ rất vui vẻ.

———

Sau khi xác định được giới tính của các em bé, hai gia đình cuối cùng cũng có thể yên tâm bắt đầu mua sắm đồ dùng cho trẻ sơ sinh.

Và việc này—

Tất nhiên, Kính Hàm Dụ không thể vắng mặt được.

———

Trong cửa hàng đồ dùng cho trẻ sơ sinh, khắp nơi đều là những bộ quần áo nhỏ xinh, bình sữa, đồ chơi… Không khí thậm chí còn mang mùi sữa nhẹ nhàng.

Ban đầu, Kýnh Hàm Dụ chỉ đơn giản là đi theo sau mọi người một cách yên lặng.

Nhưng không lâu sau đó—

Cô và Kính Hàm Dụ đã hoàn toàn bị cuốn hút vào không khí đó.

“Xiao Yu!!!”

Kính Hàm Dụ bất ngờ hét lên.

Trong tay cô là một chiếc áo liền quần siêu nhỏ cho trẻ sơ sinh.

Nó nhỏ đến mức chỉ hơi lớn hơn bàn tay một chút mà thôi.

Kýnh Hàm Dụ sững sờ.

“Làm sao mà nó nhỏ đến thế này…”

Khi cô nhận lấy chiếc áo đó, cô cực kỳ cẩn thận trong từng động tác.

Cứ như thể sợ rằng chỉ cần dùng sức mạnh một chút là nó sẽ bị hỏng vậy.

Mắt Kính Hàm Dụ sáng lên trời.

“Thật là đáng yêu quá!!!”

“Trời ạ, con trai tôi sau này có thể mặc được cái này không nhỉ?”

Kýnh Hàm Dụ nhìn chiếc áo nhỏ ấy và bỗng nhiên bắt đầu tưởng tượng…

Một ngày nào đó trong tương lai,

Đứa trẻ nhỏ mặc bộ quần áo này, được Mục Tiểu Dương ôm vào lòng.

Hình ảnh đó chỉ là sự tưởng tượng thôi—

Nhưng trái tim cô ấy đã mềm yếu đến mức không thể tin được.

“…Cảm giác thật là kỳ diệu,” cô ấy thì thầm.

Khương Tiểu Tiểu đã bắt đầu mua sắm điên cuồng.

“Cái này phải mua!”

“Cái này cũng phải!”

“Và còn chiếc mũ nhỏ này nữa!!!”

Lý Áo và Mục Tiểu Dương đứng phía sau.

Hai người đều đang cầm đầy đồ.

Mục Tiểu Dương cúi xuống nhìn vào giỏ hàng.

Im lặng vài giây.

“Con bé cần đến mười chiếc khăn lau miệng sao?”

Khương Tiểu Tiểu không hề quay đầu lại.

“Cần!”

Ký Hàm Dụ lặng lẽ bổ sung:

“Cô ấy vừa rồi đã mua đến mười lăm cái rồi…”

Lý Áo: “…”

Mục Tiểu Dương: “…”

Hai người đàn ông nhìn nhau im lặng.

Bỗng nhiên, họ có cảm giác—

Rằng những ngày tới chắc chắn sẽ rất nhộn nhịp.

1/1 0%