lore

Chương 224: Ý định không cần phải dịch

8,569 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Dưới gốc cây Giáng sinh, dòng người vẫn tấp nập, đi qua đi lại không ngừng.

Những ánh đèn lần lượt được bật sáng, như những hơi thở liên tục nhấp nháy, mang lại hơi ấm cho đêm lạnh giá này.

Giang Tiểu Tiếu đứng dưới gốc cây, ngước đầu nhìn một cách chăm chú. Đôi mắt cô sáng lấp lánh, như thể cô đã “nhét” trọn chiếc cây Giáng sinh vào tầm mắt mình vậy.

“Đây thật là đáng yêu quá!”

“Ôi kìa, nhìn cái kia xem, đẹp biết bao!”

Cô vừa nhìn vừa thốt lên những tiếng ngạc nhiên nhỏ, chỉ vào từng phụ kiện trang trí và đèn lồng khác nhau; giọng nói của cô vui vẻ và tự nhiên, toát lên niềm hân hoan không hề che giấu.

Lý Áo đứng bên cạnh cô, không nói gì để ngăn cô. Anh chỉ đơn giản là nhìn cô. Không hiểu từ khi nào, anh nhận ra rằng âm thanh của cô không hề gây phiền toái chút nào. Thậm chí, một cảm giác thoải mái đã lâu không có cũng dần lan tỏa trong lòng anh.

Sự năng động của cô không phải là cố tình thể hiện hay muốn thu hút sự chú ý của ai cả, mà là một niềm vui chân thành – niềm tin rằng thế giới này xứng đáng được chia sẻ. Điều đó đối với anh thật sự mới mẻ và xa lạ.

Bỗng nhiên, Giang Tiểu Tiếu quay đầu nhìn anh, như thể vừa nhận ra điều gì đó, cô cười hỏi: “Em có phải là người nói nhiều quá không?”

Lý Áo ngẩn ngơ một chút, rồi lập tức lắc đầu.

“Không đâu.”

Anh trả lời rất nhanh, như thể sợ cô hiểu lầm, “Hoàn toàn không.”

Giang Tiểu Tiếu chớp mắt, có vẻ hơi ngạc nhiên.

“Thật sao?” Cô cười nói, “Trước đây, có người cũng từng nói với em như vậy, bảo em nói nhiều quá, quá năng động.”

Lý Áo nhìn cô, giọng nói của anh bình tĩnh nhưng chân thành.

“Em nghĩ điều đó rất tốt.”

Nụ cười của cô dường như ngừng lại một chút.

“Tại sao vậy?” Cô hỏi.

Lý Áo không trả lời ngay lập tức. Anh ngước đầu nhìn chiếc cây Giáng sinh cao lớn kia; ánh đèn chiếu vào đôi mắt màu xanh của anh, khiến màu sắc đó trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.

“Bởi vì mỗi khi em nói chuyện, đôi mắt em lại sáng lên.”

Anh thì thầm, “Đó không phải là việc nói nhiều, mà là niềm vui.”

Giang Tiểu Tiếu im lặng một lúc. Trong khoảnh khắc đó, cô cảm thấy như có điều gì đó nhẹ nhàng chạm vào trái tim mình… Những lời khuyên luôn bảo cô phải kiềm chế, phải yên lặng, phải đừng nói nhiều… Lần đầu tiên, những điều đó được chấp nhận một cách trọn vẹn.

Ngược lại, có vẻ như cả hai đều hiểu rằng sự im lặng này cũng chính là một loại cuộc trò chuyện.

Bỗng nhiên, Giang Tiếu Tiếu lên tiếng: “Không biết tại sao, khi nói chuyện với em, anh không cần phải suy nghĩ quá nhiều.”

Lý Áo quay đầu nhìn cô.

“Dù anh nói gì, em cũng đều hiểu,” cô tiếp tục nói, “Ngay cả khi anh ít nói, em vẫn biết anh đang nghĩ gì.”

Trái tim Lý Áo bất chợt rung động.

“Em cũng vậy,” anh thì thầm, “Những gì em nói, anh đều hiểu.”

Không phải vì cô nói rất rõ ràng,

mà bởi vì—

Tình cảm của cô, sự chân thành của cô, và khát vọng được chia sẻ của cô, tất cả đều không hề giấu giếm gì cả.

Ngôi sao ở đỉnh cây Giáng sinh sáng chói lọi, ánh sáng rơi xuống, làm cho bóng dáng của hai người hòa vào nhau một cách nhẹ nhàng.

Vào khoảnh khắc đó, cả hai đều cảm nhận được rằng—

Đây không phải là một cảm xúc mãnh liệt, mạnh mẽ,

mà là một sự gần gũi yên bình nhưng chắc chắn.

Giống như trong biển người mênh mông,

bỗng nhiên gặp được một người mà không cần phải nói ra, cả hai vẫn có thể hiểu ý nhau.

Họ đều có những “màu sắc bảo vệ” riêng của mình.

Khi bình thường, họ luôn cười đùa vui vẻ, như những kẻ thù không đội trời chung, nhưng không thể phủ nhận rằng—

Họ hiểu nhau, và cũng sống hòa thuận với nhau một cách hoàn hảo.

———

Không lâu sau đó, bốn người đã gặp nhau dưới gốc cây Giáng sinh.

Họ cùng nhau đi dạo chợ, xem các buổi biểu diễn, tiếng cười vang lên từng đợt trong đêm, vui vẻ không ngớt.

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Giang Tiếu Tiếu bỗng nhiên mắt sáng lên:

“Em vừa thấy một quán bán rượu vang nóng!”

“Em muốn thử uống một chút!”

Cuối cùng, họ cùng nhau đến quán đó.

Vì sợ không quen với rượu, họ chỉ gọi hai ly—

Một ly cho Ký Hàm Dụ và Giang Tiếu Tiếu, một ly cho Mục Tiểu Dương và Lý Áo.

Ký Hàm Dụ vốn dĩ không giỏi uống rượu.

Rượu vang nóng ngọt ngào và ấm áp, cô không kiềm chế được mà uống thêm vài ngụm nữa.

Kết quả là không lâu sau, khuôn mặt cô đỏ bừng lên, ánh mắt hơi mơ hồ, và cô đứng yên một bên.

Lý Áo nhìn cô, có vẻ ngạc nhiên, và thì thầm hỏi: “Đây… là do say à?”

Giang Tiếu Tiếu gật đầu, giọng nói rất chắc chắn: “Đúng vậy, Tiểu Dụ không giỏi uống rượu đâu.”

Cô cười một cái, “Và khi cô ấy say, cô ấy trở nên rất đáng yêu.”

“Không có chuyện đó đâu…” Ký Hàm Dụ lẩm bẩm khẽ.

Giang Tiếu Tiếu nhéo má cô: “Nhìn này, đ

“Xiao Yu, cô ấy vẫn thích ôm người khi say đấy.”

Lý Áo bên cạnh thì thầm với Mục Tiểu Dương: “Cô ấy như vậy mỗi khi say đấy, anh biết không?”

Mục Tiểu Dương lắc đầu: “Không biết đâu, tôi chưa bao giờ thấy cô ấy uống rượu.”

“Nhưng khi say, cô ấy trở nên rất dễ chịu đấy.” Lý Áo nói, “Rất yên tĩnh, không hề la hét gì cả.”

Mục Tiểu Dương gật đầu.

Anh tiến lại gần Ký Hàm Dụ, quỳ xuống và nói nhỏ: “Cô ổn chứ? Cô có thể tự đi được không?”

Ký Hàm Dụ gật đầu: “Được.”

“Vậy thì tôi sẽ giúp cô…”

“Không cần đâu.” Cô ấy lắc đầu, “Tôi muốn tự mình đi để cười một chút.”

Jiang Xiàoxiào lập tức đáp: “Để tôi giúp là được mà.”

Mục Tiểu Dương không nói thêm gì nữa, chỉ gật đầu.

———

Cuối cùng, họ gọi taxi về nhà.

Vì Ký Hàm Dụ đã say, nên họ không đi xe buýt nữa.

Trên đường về, Ký Hàm Dụ luôn dựa vào Jiang Xiàoxiào, ôm lấy cô ấy không buông.

Cô ấy không hề nổi giận hay nói những lời kỳ lạ, mà chỉ yên lặng đòi hỏi sự chăm sóc, như thể cuối cùng cũng tìm được người mà mình có thể tin tưởng.

Họ cùng nhau trở về nhà của Ký Hàm Dụ.

Vừa bước vào cửa, Lương Thú đã đón họ.

Ngay khi nghe thấy giọng bà ngoại, Ký Hàm Dụ lập tức dang tay ra ôm lấy bà.

Lương Thú hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức cũng âu yếm ôm lại cô cháu gái mình.

Jiang Xiàoxiào thì thầm: “Xiao Yu đã say rồi.”

Lương Thú vuốt ve đầu Ký Hàm Dụ, giọng nói dịu dàng:

“Không lạ gì đâu.”

“Mỗi lần cô ấy say, cô ấy đều như vậy.”

Bà cười nhẹ: “Nhưng điều đó cũng tốt thôi… ít nhất lúc này, cô ấy mới giống một đứa trẻ, biết dựa vào người xung quanh.”

Ký Hàm Dụ nhăn mày, có vẻ không hài lòng:

“Tôi không phải là đứa trẻ đâu.”

Cô nói một cách nghiêm túc: “Tôi đã lớn lên rồi, rất mạnh mẽ… Tôi tự mình… cố gắng sống rất chăm chỉ.”

Ngay khi những lời đó vang lên, không khí trong căn phòng trở nên yên tĩnh.

Lương Thú ngẩn ngơ một chút, rồi cũng mỉm cười âu yếm:

“Con gái chúng ta đã trưởng thành rồi đấy.”

“Thực sự rất tuyệt vời.”

Nghe những lời đó, Ký Hàm Dụ lại nở nụ cười ngây thơ.

Nhưng những người có mặt ở đó, trong lòng đều không hề yên bình.

Giống như mặt nước yên bình bỗng nhiên bị ném một hòn đá xuống, tạo ra từng vòng sóng liên tiếp.

Cô ấy luôn im lặng, không bao giờ muốn bộc lộ sự yếu đuối của mình.

Nhưng vào khoảnh khắ

Thực ra, cô ấy luôn sống một cách rất chăm chỉ.

Nỗ lực của cô ấy đã được mọi người nhìn thấy,

và cũng khiến nhiều người xót xa.

Đúng vậy!

Những người thực sự yêu bạn, dù bạn chỉ bị trầy xước nhẹ, họ cũng sẽ cảm thấy đau lòng cho bạn.

Họ không quan tâm đến mức độ tổn thương, mà chỉ quan tâm đến việc bạn đã đau khổ như thế nào khi gặp phải khó khăn.

Lương Thú và Giang Tiếu Tiếu dìu Ký Hàm Dụ trở về phòng nghỉ ngơi.

Trong phòng khách, chỉ còn lại Mục Tiểu Dương và Lý Áo.

Lý Áo nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Mục Tiểu Dương, do dự một lát rồi mới mở miệng:

“Cậu ổn chứ?”

“Rất ổn.” Mục Tiểu Dương trả lời một cách tự nhiên.

“Cậu có cảm thấy gì sau khi nghe những lời cô ấy vừa nói không?”

Mục Tiểu Dương im lặng một lúc, rồi mới nói:

“Có.”

“Nhưng cũng không quá ngạc nhiên.”

Anh nhẹ nhàng thêm vào:

“Tôi luôn biết rằng cô ấy rất chăm chỉ.”

“Nếu không thế, cô ấy đã không thể tiếp tục đi đến bây giờ.”

Lý Áo gật đầu:

“Đúng vậy.”

“Cô ấy thực sự rất mạnh mẽ và dũng cảm.”

“Trên con đường này, chắc chắn cô ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn.”

Mục Tiểu Dương cười một cách bất đắc dĩ:

“Đúng vậy.”

“So với bản thân mình, cô ấy luôn quan tâm đến người khác trước.”

“Nhưng cô ấy thường quên mất rằng, chính mình mới là người vĩ đại nhất.”

Anh nhẹ nhàng nói:

“Hy vọng một ngày nào đó, cô ấy sẽ biết trân trọng bản thân mình hơn.”

“Chắc chắn sẽ thế.” Lý Áo nói, “Cậu không lúc nào cũng đang nói điều đó với cô ấy sao?”

Mục Tiểu Dương cười, gật đầu.

Trong lòng anh nghĩ rằng—

Anh sẽ tiếp tục nói điều đó với cô ấy mãi.

Điều quan trọng nhất mà cô ấy cần tập trung vào, chính là bản thân mình.

Học cách yêu thương bản thân mình, quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Đừng bao giờ lo lắng liệu có ai sẽ không yêu thương mình.

Bởi vì chỉ khi cô ấy sẵn lòng yêu thương chính mình,

thì cô ấy mới thực sự trở nên mạnh mẽ.

1/1 0%