“Tất nhiên là không thể trả lại được,” Triển Châu nói một cách bình tĩnh.

Nghe vậy, Mạc Nghiên liền mỉm cười rạng rỡ; đúng lúc này, người phục vụ mang trà nóng vào, cô vội vàng rót cho Triển Châu một chén rồi hỏi: “À đúng rồi, anh đã xem cuốn sổ kế toán đó cả ngày rồi, có thấy điều gì đáng chú ý không?”

Triển Châu lắc đầu.

“Cho đến anh cũng không hiểu được à…”

Mạc Nghiên cảm thấy thất vọng. Hôm kia cô đã xem qua cuốn sổ đó, nhưng dù biết tất cả các từ ngữ trong đó, cô vẫn không hiểu làm thế nào để tính toán, so sánh và tổng hợp các khoản chi tiêu đó. Lúc đó, Triển Châu chỉ nói rằng anh sẽ xem kỹ hơn nữa; cô tưởng rằng ít ra anh ấy cũng là một quan chức, ai ngờ rằng ngay cả anh ấy cũng không hiểu được.

“Hóa ra các bạn đã lấy được cuốn sổ kế toán rồi!” Hàn Trang mới nhận ra điều này và bỗng nói lớn lên; giọng nói của anh khiến cả Triển Châu và Mạc Nghiên đều muốn bịt miệng anh ta ngay lập tức.

“Nói nhỏ lại đi! Chính chúng tôi là người lấy nó ra đấy!” Mạc Nghiên trừng mắt nhìn Hàn Trang, rồi bỗng nhiên mắt sáng lên: “Anh Hai Hàn, anh thử xem sao, biết đâu anh lại hiểu được.”

“Tôi… tôi không làm được.”

“Không thử làm sao biết được!” Mạc Nghiên rót cho anh ta một chén trà nóng, nói với nụ cười tươi rói: “Nếu anh hiểu được, biết đâu tôi sẽ nhớ ra chiếc búa đó ở đâu.”

Nghe đến phần sau câu nói đó, Hàn Trang vốn đã đứng dậy bỗng nhiên do dự và ngồi xuống lại. Mặc dù Triển Châu không hy vọng gì nhiều, nhưng lúc này họ cũng chỉ có thể thử xem thôi; nếu Hàn Trang có thể hiểu được một vài khoản chi tiêu thì cũng tốt rồi.

Để thuận tiện cho việc kiểm tra sổ sách, cuốn sổ dày cộm đó đã được tách ra và ghép lại cẩn thận; Triển Châu lấy một phần đưa ra trước mặt Hàn Trang, nhưng người này vẫn cố gắng từ chối:

“Tiểu Thất, tôi vẫn đang đói đây.”

“Gọi người phục vụ mang một tô mì đến phòng này đi, và nhớ gọi thêm một tô cho tôi nữa.” Mạc Nghiên không hề ngẩng mặt lên, lấy một phần sổ sách để chuẩn bị xem kỹ hơn.

Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, khi Ninh Vọng Thư vội vàng đến tìm Hàn Trang để giúp đỡ một người bạn trong việc điều trị, Hàn Trang đã cảm thấy choáng váng và coi cô ấy như một vị cứu tinh; anh ta không hỏi rõ thông tin gì cả, chỉ vội vàng theo cô ấy đi mà thôi.

Mạc Nghiên và Triển Châu tiếp tục xem sổ sách cho đến tận đêm khuya; mặc dù họ có thể hiểu được phần nào, nhưng việc phân tích kỹ lưỡng để xác định sự thật

“Việc ghi chép trong sổ sách thì tôi thực sự không hiểu gì cả.” Mo Yan cũng cảm thấy hoang mang và không biết phải làm sao, nên đành bỏ qua chuyện đó. Hàn Chương rất vui mừng và ngay lập tức đề nghị chi trả tiền để xin lỗi, rồi kéo cô ấy và Triển Triệu đi ăn uống.

Vì không tìm ra manh mối gì, cả Triển Triệu lẫn Mo Yan đều có vẻ lo lắng; Ninh Vọng Thư cũng buồn bã vì những chuyện riêng; chỉ có Hàn Chương là người cố gắng làm cho họ quên đi những suy nghĩ ấy bằng cách kể với họ về việc mình đã phải giúp người ta cầm máu vào đêm hôm trước:

“…Tình trạng của người đó thật sự khủng khiếp, các bạn không thể tưởng tượng được đâu. Loại độc dược đó thật sự rất mạnh; cơ thể anh ta đầy vết thương hỏng, từng vết thương đều chảy máu và mủ…” Nghe đến đây, Triển Triệu im lặng đặt đũa xuống; trong bát của anh vẫn còn miếng sen gạo được phủ đường, với những lỗ nhỏ và dung dịch đường đặc sánh như máu. Mo Yan lần đầu tiên cảm thấy không muốn ăn gì cả; cô dùng đũa chọc vào một cái cốc trống và chơi đùa với nó, hoàn toàn không chú ý đến những gì Hàn Chương đang nói. Một lúc sau, cô bất ngờ nói: “Thôi thì, chúng ta hãy bắt chủ tiệm cầm đồ đến đây, dù sao cũng không được để hắn ta tiết lộ thông tin.” “Không được!” Triển Triệu phản đối ngay lập tức, “Sổ sách của Cục Dệt may không phải ai cũng có thể xem được.”

Mo Yan liếc nhìn Hàn Chương, người này vội vàng nói: “Dù bạn nhìn tôi thế nào đi nữa cũng vô ích thôi; tôi cũng không hiểu gì về những thứ đó cả.” “Nếu Triển đại nhân lo lắng như vậy, sao các bạn không đưa chúng về Kinh Đô để cho ông Công Tôn xem xét?” Ninh Vọng Thư đề nghị. “Chúng ta không thể đợi đến lúc đó được; những thứ này vẫn cần phải trả lại sớm hơn nữa. Nếu ai đó phát hiện ra, chuyện sẽ trở nên rắc rối lắm.” Mo Yan cau mày, cảm thấy tức giận với vị chủ mới của Cục Dệt may mà cô chẳng hề quen biết.

Triển Triệu do dự một lúc, rồi nói một cách nghiêm túc: “Nếu không hiểu được, thì chỉ có thể sao chép lại rồi đưa cho ông Công Tôn xem.” “Sao chép...” Hàn Chương nhìn vào cuốn sổ dày như gạch và thở dài.

“Có vẻ như chỉ có thể làm như vậy thôi.” Mo Yan lạnh lùng nói, “Trong triều đình này, càng nhiều chuyện không thể công khai, thì càng nhiều rắc rối sẽ phát sinh.” Nghe thấy những lời này, Triển Triệu không khỏi cau mày.

Nhưng Mo Yan không quan tâm đến điều đó nữa; sau khi xem sổ sách gần ba ngày, cô càng cảm thấy tức giận hơn. Cô đứng dậy và chuẩn bị quay về phòng để sao chép. Ninh Vọng Thư hiểu rõ

Người đó trước tiên chào hỏi Han Zhang, sau đó nhìn thấy Ninh Vọng Thư cũng ở bên trong, liền mỉm cười nói: “Cô gái đã khiến tôi tìm kiếm khá vất vả đấy.”

“Quản gia Zou phải không?”

Người đến hóa ra chính là quản gia của gia tộc Nam Cung – Zou Mãn Quán. Ninh Vọng Thư ngạc nhiên hỏi: “Ông đến để tìm tôi à?”

Zou Mãn Quán lại cúi chào một lần nữa, khiến Ninh Vọng Thư vội vàng đứng dậy và nói: “Nếu ông có điều gì muốn nói, xin cứ nói thẳng ra, đừng phải như vậy.”

Zou Mãn Quán mỉm cười và nói: “Tôi biết mình xấu hổ khi đến phiền cô gái… Nhưng tôi không hiểu tại sao hôm nay cô gái lại không hẹn gặp với thiếu gia nhà tôi…”

Ninh Vọng Thư ngập ngừng: “Tôi không hẹn gặp ai cả.”

“Vậy tại sao thiếu gia nhà tôi dường như đang chờ cô gái? Đến giờ tối rồi mà anh ấy vẫn chưa ăn uống gì cả…”

Ánh mắt của Mạc Nghiên và Han Zhang đồng loạt đổ về phía Ninh Vọng Thư; cô bỗng nhiên đỏ mặt.

“Cô gái cũng biết đấy… Thiếu gia nhà tôi thường ăn uống vào lúc hai giờ chiều… Vì sức khỏe không tốt, nếu trễ quá sợ sẽ bị đầy bụng. Như hôm nay, đã đến giờ tám mà vẫn chưa ăn, thật là hiếm thấy… Dù thiếu gia nhà tôi tính tình rất tốt, nhưng anh ấy lại là người rất khó bị thuyết phục…”

“Anh ấy… sao bây giờ vẫn chưa ăn…”

Ninh Vọng Thư cúi đầu tự nhủ, trong khi Mạc Nghiên bên cạnh cũng cố gắng nhìn kỹ nhưng không thể thấy rõ biểu cảm trên khuôn mặt cô.