Mò Nghiên nghiêng đầu nhìn anh ta và hỏi: “Anh cố tình bắn trượt à?”

Triển Triệu cười và hỏi lại: “Tại sao em lại nghĩ như vậy?”

“Vậy là anh thực sự đã cố tình nhường nhịn anh ta rồi,” Mò Nghiên nhìn vẻ mặt anh ta và hiểu ra, trong lòng có chút không hài lòng, “Tại sao phải để những kẻ man rợ này chiếm ưu thế? Như vậy, họ sẽ càng khinh thường người Song chúng ta hơn.”

“Em đừng không cam lòng nhé. Thực ra, dù tôi không làm như vậy, tôi cũng vẫn không thể thắng được anh ta,” Triển Triệu nói thật lòng, “Lúc đó tôi không ngờ anh ta có thể bắn trúng cả hai ngọn đèn chỉ bằng một mũi tên, vì vậy tôi mới cố tình bắn trượt.”

“Dù vậy, tại sao anh lại muốn nhường nhịn anh ta nhỉ?” Mò Nghiên không hiểu.

Triển Triệu thở dài nhẹ, đứng dậy và nói từ từ: “Yelü Bồ Tát Nú là một tay bắn cung nổi tiếng của triều đại Liêu. Nếu tôi thắng anh ta, điều đó sẽ làm mất mặt cho người Liêu. Dù không cố ý, nhưng cũng sẽ gây ra nhiều phiền toái không cần thiết. Sau này chúng ta vẫn cần sống hòa thuận tại Liêu. Nếu tạo quá nhiều kẻ thù, cuộc sống sẽ trở nên khó khăn hơn. Hơn nữa, chúng ta đang ở dưới mái nhà của họ, vì vậy cần phải kiềm chế bản thân, nếu không việc hành xử sẽ rất khó khăn.”

Nghe thấy câu “sống hòa thuận”, Mò Nghiên liền vui mừng và cười nói: “Đúng là anh trai suy nghĩ chu đáo thật.” Sau một lúc, cô lại hỏi: “Nhưng nếu chúng ta cứ mãi nhường nhịn họ, mà họ càng muốn bắt nạt chúng ta thì sao?”

Triển Triệu mỉm cười nhẹ với cô và nói một cách ôn hòa: “Chỉ là những tổn thất nhỏ thôi, không sao đâu. Tuy nhiên, chúng ta tất nhiên không thể chịu những tổn thất lớn. Vì vậy, em cần phải học cách biết điểm dừng.”

Chương 42

Hai người nói cười vui vẻ, bỗng nhiên có một cô hầu gái bên ngoài hỏi: “Cô Mò, cô có ở bên trong không?”

“Có,” Mò Nghiên trả lời.

“Công chúa mời cô vào.”

Tại sao công chúa vẫn chưa đi ngủ vậy? Mò Nghiên nhìn Triển Triệu một cách ngạc nhiên, anh ta gật đầu, bảo cô nhanh chóng đi. Cô đành đứng dậy, cầm theo hộp thức ăn và ra khỏi lều, giao hộp thức ăn cho cô hầu gái, sau đó đi về phía lều của Triệu Dục.

Bên trong lều chỉ có một ngọn đèn bạc hoa văn nhỏ được thắp sáng. Triệu Dục tựa vào ghế mềm phía sau bức bình phong, tay cầm một cuốn sách, nhưng ánh mắt anh ta lại đăm đắm nhìn ánh nến, đang suy nghĩ điều gì đó…

“Mò Nghiên chào công chúa.”

“Cô đến đây đi.”

Mò Nghiên làm theo lờ

Thấy Châu Dụ có vẻ mệt mỏi tinh thần, phản ứng đầu tiên của cô là chắc hẳn do ăn quá nhiều thịt trong bữa tiệc mà làm hại đến dạ dày ruột.

Châu Dụ lắc đầu nhẹ, nhìn cô một lúc lâu, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại không thể mở miệng.

“…”, cô không nói gì, Mo Nghiên chỉ biết nhìn cô trừng trừng.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, Châu Dụ luôn mang theo nhiều suy nghĩ. Mọi hành động của Yelü Hongji và Tiêu Quan Âm trong bữa tiệc đều rơi vào tầm mắt cô. Mặc dù biết rằng phong tục của người Khiết Đán khác với nhà Tống nhiều, nhưng tình cảm giữa hai người đó là điều không thể che giấu được. Cô suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không chắc chắn, muốn tìm người để hỏi, nhưng trên bữa tiệc có rất nhiều người đã chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng có lẽ chỉ có rất ít người sẵn lòng trò chuyện. Sau khi suy nghĩ kỹ, cô quyết định rằng Mo Nghiên là người con gái, tính cách cũng thẳng thắn, nên hỏi cô mới phù hợp nhất.

Một lúc sau, cuối cùng cô cũng mở miệng: “Theo em, công chúa Ruì Xiang đến đây vì lý do gì?”

“Đến để đón bà đấy.”

Châu Dụ liếc cô một cái: “Nhà Đại Liêu có bao nhiêu công chúa, sao lại chỉ có cô ấy đến đây?”

“Tất nhiên là vì cô ấy thích Yelü Hongji, nên mới đặc biệt đến đây để xem bà trông như thế nào,” Mo Nghiên trả lời một cách tự nhiên.

Châu Dụ ngẩn người; cô ấy nói ra những lời đó một cách không e ngại, rõ ràng và dễ hiểu.

“Em cũng nghĩ cô ấy thích Yelü Hongji à?”

Mo Nghiên nhún vai; việc Tiêu Quan Âm tỏ ra rất thân thiện với Yelü Hongji trong bữa tiệc là điều rõ ràng.

“Vậy Yelü Hongji đối với cô ấy… coi cô ấy như em gái nhỏ à?” Châu Dụ hỏi tiếp.

“À này…” Điều này khiến Mo Nghiên bối rối; cô suy nghĩ kỹ một lúc lâu trước khi trả lời: “Dù sao thì, trông có vẻ như anh ấy rất tốt với công chúa đó.”

Châu Dụ im lặng, ánh mắt buồn bã. Về chuyện các phi tần trong hoàng gia, cô không hề không biết; chỉ là trước khi kết hôn, cô đã biết rằng chồng mình đã có người mình yêu, và điều đó khiến cô cảm thấy rất khác biệt.

Mặc dù hơi chậm chạp trong việc hiểu ý nghĩ của Châu Dụ, nhưng cuối cùng Mo Nghiên cũng hiểu được. Bản thân cô đang hạnh phúc trong mối quan hệ với Triển Triệu, nên cô hiểu rõ rằng tình yêu không thể chứa đựng thêm người thứ ba. Nếu Triển Triệu yêu người khác hoặc muốn cưới người khác, cô cũng không biết mình sẽ đau khổ như thế nào.

Bỗng nhiên, Mo Nghiên cảm thấy

“Tất cả đều rất đáng thương.” Mò Yán kết luận một cách nghiêm túc.

“Cậu…” Triệu Duy tức giận, nhìn cô chằm chằm một lúc lâu, rồi bỗng nhiên cảm thấy buồn bã và thấp giọng nói: “Vậy theo cậu, tôi phải làm thế nào đây?”

Mò Yán gãi gáy, nhìn cô với ánh mắt đầy thông cảm. Những chuyện tình cảm, khó có thể giải thích rõ ràng được; thích thì thích, không thích thì không thích… Làm sao cô có thể khiến Ye Lü Hồng Kỳ yêu công chúa được chứ?

Triệu Duy cũng không mong đợi cô sẽ đưa ra bất kỳ giải pháp nào; những lời đó chỉ là để tự an ủi mình mà thôi.

Vì thực sự không biết nên nói gì, Mò Yán đành im lặng. Triệu Duy buồn bã, cũng không nói gì, nhưng lại không cho phép Mò Yán rời đi; việc có người ở bên cạnh luôn khiến cô cảm thấy dễ chịu hơn.

Trong lều trại yên tĩnh đến lạ; có thể nghe thấy tiếng gió rít trên hoang dã bên ngoài. Ánh đèn bỗng nhiên chớp mạnh, suýt tắt đi, làm Triệu Duy giật mình ngồd dậy, nhìn thẳng vào mắt Mò Yán. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô tái nhợt, rõ ràng cũng đã sợ hãi không ít; cô giữ nguyên tư thế đứng yên, mắt liên tục quay qua quay lại trong lều.

“Chẳng lẽ có ma!”

Mò Yán sợ nhất những thứ này; cô sợ đến nỗi không dám phát ra tiếng động nào, chỉ có thể dùng miệng để gửi tin đến Triệu Duy.