Ninh Tấn vẫn còn nhiều lời chưa kịp nói, nhưng thấy cô ấy đã đi mất, anh ngẩn ngơ một hồi lâu, rồi nỗi lo lắng trong lòng không tìm chỗ giải tỏa được, biến thành cơn giận dữ. Anh vung tay quét qua mặt bàn, làm cho các chiếc cốc đĩa đổ tung tóe, tiếng vang lên rõ ràng. Gió lạnh thổi vào, vài bông hoa rơi xuống, đọng trên áo anh; anh nhìn chúng mà không thể nào xua đi được.

Ngày 15 tháng Giêng, khắp thành phố đều treo đèn sáng rực, trăng sáng và sao lấp lánh, đêm như ban ngày.

Nhưng Mạc Nghiên lại chẳng ăn được gì cả, cô ở một mình trong căn nhỏ, hoàn toàn không có tâm trạng để ăn mừng. Bánh tangyuan thật ngon và dẻo, cô đói lả, nhưng lại không thể nuốt nổi bất cứ thứ gì; bên ngoài ánh đèn rực rỡ, cô mong đợi từ lâu, nhưng lại không thể ra ngoài; trời lạnh giá, cô mặc áo len, nhưng lại muốn được ngâm mình trong nước tuyết mới thấy thoải mái.

Tất cả những điều này chỉ có một lý do duy nhất, và rất đơn giản:

Cô ấy đang bắt đầu mọc răng khôn.

Đau răng không phải là bệnh, nhưng khi đau thì thực sự rất khó chịu. Thầy Công Tôn cũng bất lực, chỉ có thể nói với cô ấy rằng việc chịu đựng đau răng khôn là điều không thể tránh khỏi, trừ khi cô ấy quyết định nhổ răng. Nhưng vì răng vẫn còn nguyên vẹn, và việc nhổ răng cũng chắc chắn sẽ rất đau đớn, nên Mạc Nghiên tự nhiên là thà chịu đựng thêm một thời gian nữa.

Việc chịu đựng như vậy đã khiến cô mất ngủ suốt đêm, nhưng sáng hôm sau khi chuẩn bị ra ngoài, cô mới phát hiện ra rằng một nửa khuôn mặt mình sưng tấy, giống như có một nửa bánh bao nhét trong miệng vậy.

Làm sao có thể ra ngoài gặp mọi người như vậy được! Tối nay còn phải đi xem đèn cùng anh Trương nữa… Mạc Nghiên thực sự rất lo lắng, suy nghĩ mãi mà không tìm ra cách giải quyết. Khi mặt trời đã gần lặn, đường phố chắc hẳn đã rất náo nhiệt, cô không thể kiềm chế được lòng mình.

“Tiểu Thất!” Ai đó bước vào sân, gõ cửa phòng.

Anh Trương à! Không thể để anh ấy thấy cô ở tình trạng này được… Mạc Nghiên vội vàng, quên mất rằng cửa đã được khóa, vội vàng chạy đến cửa và nói lo lắng: “Anh Trương, đừng vào nhé!”

Trương Triệu ngạc nhiên, tưởng cô ấy đang thay đồ, khuôn mặt đẹp trai của anh đỏ lên, liền quay lưng lại và nói nhẹ: “Vậy thì tôi sẽ không vào, sẽ đợi cô ở sân.”

“…” Mạc Nghiên cắn môi, vẫn nói: “Anh Trương, anh cứ đi xem đèn đi, đừng đợi tôi.”

Không ngờ cô ấy lại nói như vậ

Mò Nghiên nằm dựa vào khe cửa, đầu cúi xuống, nói với giọng tuyệt vọng: “Vô ích thôi, ông Công Tôn đã kiểm tra rồi, bảo là không thể chữa được.”

Những lời này khiến Trương Triệu trong lòng thấy lo lắng, vội vàng hỏi: “Rốt cuộc là bị bệnh gì mà không thể chữa được?”

“…”

Mò Nghiên im lặng một lúc lâu mới nói: “Anh Trương, anh nên quay lại đi, đừng quan tâm đến em nữa.”

Giọng nói của cô ấy yếu ớt và khó hiểu, khiến Trương Triệu càng thêm lo lắng, vội vàng gõ cửa: “Tiểu Thất, mở cửa ra đi, để anh xem em bị bệnh gì.”

Cánh cửa bị anh ta gõ liên hồi, tiếng động ấy khiến răng anh ta đau nhức dữ dội; bình thường anh ta chưa bao giờ tỏ ra thô lỗ như vậy. Mò Nghiên sợ rằng cánh cửa sẽ bị gõ nát, đành phải nói thật: “Chỉ là răng đau quá thôi, không phải bị bệnh gì đâu.”

Nghe vậy, Trương Triệu không biết nên cười hay nên buồn… Hóa ra là vậy.

“Đau lắm à?” anh ta hỏi nhẹ nhàng.

“Ừ.”

“Mở cửa ra để anh xem.”

“…Không được.”

Thấy cô ấy cứ như đang giận dỗi, Trương Triệu mỉm cười nói: “Răng đau thì không sao đâu, sao lại không dám mở cửa?”

Sau một lúc im lặng, cuối cùng cô ấy cũng nói ra: “Tôi… mặt tôi bị sưng rồi.”

Trương Triệu ngạc nhiên, lúc này mới hiểu tại sao cô ấy cứ từ chối mở cửa. Đúng là vậy; dù cô ấy thường ngày thoải mái và thẳng thắn, nhưng dù sao cô ấy cũng là một cô gái, mặt bị sưng thì thật không tốt chút nào…

“Vậy em đã ăn uống gì chưa?” Anh ta lo lắng, sợ rằng cô ấy đã đói quá.

“Đau quá, không dám ra ngoài, chỉ có thể uống trà thôi.” Cô ấy nói một cách oán hận.

Trương Triệu không biết phải làm thế nào: “Vậy thì mau ra đây đi, không ăn gì thì không được đâu.”

“Tôi không muốn.”

Mò Nghiên nhanh chóng từ chối; cô ấy không thể để anh Trương thấy mình trong tình trạng này được, vì vậy cô ấy không thể ra ngoài đâu.

“Mau ra đây đi.” Anh ta nói nhẹ nhàng.

“Không!”

Cánh cửa vẫn đứng yên bất động, giọng nói bên trong rất quyết tâm… Trương Triệu thực sự không biết phải làm thế nào, đành phải quay người đi.

Khi nghe thấy tiếng bước chân anh ta rời khỏi sân, Mò Nghiên mới thở phào nhẹ nhõm, lê bước đến giường, ôm lấy chiếc chăn đặt lên má, cố gắng ngủ thiếp đi… Bây giờ, chỉ có ngủ mới có thể quên đi cơn đau.

Khoảng một lúc sau, khi cơn đau khiến đầu óc cô ấy choáng váng, Mò Nghiên lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Cô ấy tức giận đứng dậy và nói: “Ai vậy?”

“Tiểu Thất, mở cửa ra đi, anh đã mua cho em một thứ đấy.” Triển Triệu không tranh cãi với cô ấy, mà nói một cách nhẹ nhàng.

Nghe thấy là giọng của Triển Triệu, Mạc Nghiên vội vàng bò dậy, chui đầu qua khe cửa, nhưng trời tối quá, cô hoàn toàn không thể nhìn rõ được. “Đó là thứ gì vậy?” Cô vừa tò mò vừa không muốn mở cửa.

“Hãy mở cửa ra một chút thôi,” Triển Triệu kiềm chế nụ cười, nói.

“Nhưng anh không được vào đâu.”

“Được thôi.”

Mạc Nghiên do dự một lát, sau đó mới kéo khóa cửa và mở ra một khe hẹp. Quả nhiên, Triển Triệu đã đưa thứ đó vào từ bên ngoài. Sau khi đóng cửa lại, cô cúi xuống nhìn kỹ, và không khỏi mỉm cười – trong tay cô là một chiếc mặt nạ da, trên đó được vẽ rõ nét khuôn mặt của một vị thần đầy uy nghiêm.

Một lúc sau, cửa lại được mở ra. Khi đeo chiếc mặt nạ lên mặt, Triển Triệu không thể nhìn thấy biểu cảm của cô ấy, chỉ có thể thấy đôi mắt cô sáng lấp lánh, ánh lên niềm vui.

“Anh Triển, sao anh lại thông minh đến thế nhỉ?” Cô nói một cách âu yếm, kéo lấy tay áo anh. Không hiểu sao, dù răng cô đang đau nhức kinh khủng, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt cười của Triển Triệu, có lẽ dù đau thêm nữa, cô cũng có thể chịu đựng được.

“Chúng ta đi thôi, trước tiên ăn uống một chút, sau đó mới đi ngắm đèn lồng.”