Sáng hôm sau.

Trên con đường quanh núi yên tĩnh, hai người đàn ông đang chạy bộ vào buổi sáng.

Người bên trái, lớn tuổi hơn, mặc bộ đồ thể thao màu xám có mũ, chính là Đại tá CIB Triệu Khải.

Người còn lại trẻ hơn nhiều, mặc áo thun thoải mái màu nhạt, chính là thuộc hạ của Triệu Khải tên là A Đông.

A Đông là một điệp viên gián điệp, được cài vào hàng ngũ của trùm vũ khí Trần Phát để thu thập thông tin.

Hôm nay lại đến ngày báo cáo định kỳ, vì vậy A Đông cũng như mọi khi, đã dậy sớm và cùng với người liên lạc giữa các điệp viên – Triệu Khải – đến địa điểm quen thuộc để báo cáo những thông tin đã thu thập được trong giai đoạn này.

Hai người chạy nhanh lên đỉnh núi.

Lúc này, mặt trời mới vừa mọc, chiếc mặt tròn đỏ rực hiện ra giữa đám mây phía trên rừng.

“Không hề thở gấp, thể lực vẫn tốt, có vẻ như việc tập luyện hàng ngày vẫn được duy trì đấy.” Triệu Khải nhìn A Đông với vẻ hài lòng và nói.

A Đông cười, giống như một chàng trai e thẹn, “Thầy Triệu, thầy cũng không tồi chút nào đâu, gần bốn mươi tuổi rồi mà thể lực vẫn sánh ngang với chúng tôi.”

Triệu Khải cười một tiếng, rồi hỏi: “À, gần đây ở phía Trần Phát có gì mới không?”

A Đông lắc đầu nhẹ và trả lời: “Sau khi nhóm điều tra án nặng làm cho Trần Phát hoảng sợ lần trước, anh ta đã trở nên cực kỳ thận trọng, gần đây không hề có bất kỳ giao dịch mới nào cả.”

Triệu Khải gật đầu, có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó.

“Nhưng tôi còn có một thông tin khác nữa, không biết thầy Triệu có quan tâm không?” A Đông bỗng nhiên nói.

“Nói xem sao.” Triệu Khải lập tức trở nên hứng thú.

A Đông chuẩn bị từ ngữ một chút, “Tối qua, tôi đứng bên ngoài cửa và nghe thấy Kỷ Chỉ Quân cùng Trần Phát uống rượu; họ đã đề cập đến địa điểm kho hàng ma túy…”

“Ồ?!” Triệu Khải lập tức mắt sáng lên.

Kỷ Chỉ Quân là một tên buôn ma túy xuất hiện sau khi New Changxing bị chia rẽ; anh ta buôn số lượng lớn, hàng hóa chất lượng cao, gây ra nhiều tác hại nghiêm trọng, và đã bị đưa vào danh sách đen của CIB. Triệu Khải đã cố gắng nhiều năm để triệt phá mạng lưới của Kỷ Chỉ Quân.

Thật không may, New Changxing đã tách ra, thành viên của nó đã được cố định, vì vậy việc cài điệp viên vào tổ chức đó thực sự rất khó khăn.

Sau bao lâu tìm kiếm bằng nhiều phương tiện khác nhau, họ cũng chỉ biết được rằng nguồn hàng của Cửu Chỉ Cường đến từ Thái Lan, và chỉ có vậy thôi. Không còn cách nào khác, Triệu Khải buộc phải cử thêm một số điệp viên đặt chân vào Thái Lan để truy tìm manh mối về người cung cấp hàng cho Cửu Chỉ Cường. Đáng tiếc là Cửu Chỉ Cường hiếm khi tự mình đến Thái Lan giao dịch; hầu hết ma túy đều được người bán giao trực tiếp qua đường thủy. Vì vậy, dù Triệu Khải đã đặt rất nhiều điệp viên ở Thái Lan, kết quả thu được vẫn rất ít ỏi. Bây giờ, khi nghe được thông tin liên quan đến Cửu Chỉ Cường, họ tự nhiên rất coi trọng điều này.

“Đây là địa chỉ kho ma túy của Cửu Chỉ Cường, nhưng chưa thể xác minh được tính xác thực của nó.” A Đống đưa cho Triệu Khải một tờ giấy ghi địa chỉ.

“Không sao đâu, bạn chủ yếu lo việc điều tra vụ án vũ khí của Trần Phát; việc kiểm tra kho ma túy của Cửu Chỉ Cường thì để tôi lo.” Triệu Khải vỗ vai A Đống và nói. “Việc thu thập thông tin không phải là ưu tiên hàng đầu; sự an toàn cá nhân mới là điều quan trọng nhất.”

A Đống không đáp lại gì, rút điếu thuốc ra và nói: “Thầy Triệu, cho tôi mượn lửa được không?”

Triệu Khải lấy chiếc bật lửa thương hiệu màu xanh ra và đưa cho anh ta. “Hãy hút ít thôi; việc hút thuốc rất có hại cho sức khỏe.”

“Có hại cho sức khỏe ư?” A Đống cười chế nhạo, châm thuốc và hít một hơi thật sâu, sau đó biểu cảm trở nên u sầu: “Chúng ta làm điệp viên, hàng ngày phải sống trong môi trường đầy rủi ro; có thể lúc này đang hút thuốc, lúc sau đã bị ai đó giết chết, hoặc bị đồng nghiệp bắn chết… Có hại cho sức khỏe à… Ha ha…”

“Đây, bạn cứ giữ đi.” Sau khi hút xong điếu thuốc, A Đống trả chiếc bật lửa màu xanh lại cho Triệu Khải.

Nhưng Triệu Khải không đưa tay ra nhận. “Tôi tặng bạn đấy; bất cứ lúc nào muốn hút thuốc, cứ dùng thôi.”

“Vậy thì cảm ơn thầy Triệu nhé! Tôi đi đây!” A Đống cất chiếc bật lửa vào túi, vẫy tay và rời đi, bóng dáng anh ta nhanh chóng biến mất sau con đường đá nhỏ kia…

…

Cảnh sát.

Bộ phận điều tra các vụ án nặng Khu vực Tây Cửu Long.

Vì những thất bại trong công tác, Diệp Triệu Lương đang la mắng một nhóm đồng nghiệp của mình. Do lòng thù hận của Diệp Triệu Lương rất lớn, chỉ cần có chút bất mãn thôi, anh ta cũng có thể tìm cớ để khiến người đó phải “về nhà bán trứng cá”.

Vì vậy, mặc dù các đồng nghiệp bị chỉ trích, họ cũng chỉ có thể chịu đựng sức áp đảo của ông ta, nuốt giận vào lòng và không dám lên tiếng phản đối.

Thực ra, Diệp Triệu Lương này dù không phải là một người lãnh đạo tốt, nhưng cũng không bao giờ nổi giận đến mức vô lý như hiện tại.

Nguyên nhân chủ yếu là bởi vì trước đây, khi ông ta giao tranh với Lưu Kiến Minh, việc tra tấn để buộc cung đã bị người anh cả bắt quả tang; vị cảnh sát trưởng mới được thăng chức đó đã bị giáng chức một cách công khai, và danh hiệu cảnh sát trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử Hồng Kông của ông ta cũng tan biến trong chốc lát.

May mắn thay, có Quách Học Hoa – ông Guo – đã xin tha cho ông ta. Mặc dù chức vụ của Diệp Triệu Lương bị giảm xuống một cấp, nhưng ông vẫn giữ được chức vụ cảnh sát trưởng. Từ khu vực trọng án Trung Tây của Hồng Kông, ông được điều đến khu vực trọng án Tây Cửu Long để tiếp tục giữ chức vụ cảnh sát trưởng.

Mặc dù chức vụ không thay đổi, nhưng khu vực Tây Cửu Long và khu vực Trung Tây của Hồng Kông hoàn toàn không thể so sánh được với nhau.

Sau khi phải chịu đựng sự “bất công” như vậy, làm sao Diệp Triệu Lương có thể giữ được tinh thần làm việc tích cực được? Sự tức giận mà ông ta nhận được từ cấp trên, tất nhiên sẽ được trút xuống đầu các đồng nghiệp cấp dưới.

Như câu ngôn ngữ thông thường nói: “Càng cao cấp thì càng áp bức người khác”; vì vậy, nếu cấp bậc càng cao, thì những người cấp dưới như những cảnh sát bình thường thì hoàn toàn không có quyền lên tiếng.

“Ông Ye, chiến dịch đã thất bại rồi. Đôi khi chúng ta nên tự kiểm điểm bản thân, thay vì đổ lỗi cho đồng nghiệp hay trốn tránh trách nhiệm.” Triệu Khải mang theo một folder bước vào phòng và thấy Diệp Triệu Lương lại đang chỉ trích các đồng nghiệp một cách vô cớ, liền lên tiếng khuyên nhủ.

“Đây là khu vực quản lý của đội trọng án chúng tôi; tôi muốn làm gì thì làm đó. Cần phải có ý kiến của đội CIB sao?” Diệp Triệu Lương đang trong tâm trạng tức giận. Đội trọng án và đội CIB thuộc hai bộ phận khác nhau, và cả hai đều là cảnh sát trưởng cùng cấp; vì vậy, ông ta không hề để ý đến ý kiến của Triệu Khải.

Triệu Khải cười một cái và nhìn Diệp Triệu Lương: “Tôi không đến đây để cãi vã với bạn đâu. Bạn thường xuyên nói rằng đội CIB của chúng tôi che giấu thông tin cho đội trọng án của bạn, và coi tất cả những thất bại trong chiến dịch là lỗi của đội CIB, cho rằng chúng tôi biết nhưng không báo cáo.”

Triệu Khải ném folder xuống bàn và nói: “Lần này, tôi s

Ném chiếc folder xuống đất, Triệu Khải quay lưng bỏ đi.

Diệp Triệu Lương nhắm mắt nhìn theo bóng dáng của Triệu Khải cho đến khi hình bóng kia biến mất, mới cầm lấy chiếc folder trên bàn làm việc.

“New Changxing Jiu Zhi Qiang… Nhà kho chứa độc tố?”

Cuối cùng, nụ cười cũng hiện lên trên khuôn mặt Diệp Triệu Lương. Dù cuộc hành động buổi sáng đã thất bại, nhưng nếu có thể phá hủy được nhà kho chứa độc tố vào buổi tối, thì vẫn coi như là một thành tựu lớn. Trong lòng, anh ta bỗng nghĩ rằng Triệu Khải cũng không đến nỗi khó chịu như mình từng nghĩ.

“Còn đứng ngây ra đó làm gì?! Cút ngay đi và bắt đầu làm việc! Làm cảnh sát mà không phải làm việc sao?!” Diệp Triệu Lương vung chiếc folder lên, la hét với đám thuộc hạ của mình.

Ngay lập tức, mọi người đều tản đi.

Diệp Triệu Lương ngồi xuống ghế làm việc, bắt đầu xem xét nội dung trong folder và suy nghĩ về kế hoạch hành động vào buổi tối…