Hội trường làm việc của cảnh sát.

Khi Diệp Triệu Lương mới ló đầu ra, với dáng vẻ buồn cười vì cánh tay trái được băng bó, anh ta đã khiến mọi người xung quanh phải tròn mắt.

“Trời ơi, con chó điên này sao lại thành thế này nhỉ? Chắc không phải vì đi ngoài vấp phải gì đó rồi ngã chứ?” Một người trong nhóm tò mò đặt câu hỏi.

“Ngã à?! Ngã mà có thể trở nên như vậy sao? Làm ơn hãy suy nghĩ cho kỹ một chút đi!”

Một người bạn khác lập tức bày tỏ ý kiến khác: “Tôi nghĩ có lẽ anh ta đi ngoài không thắp hương, sau đó lái xe đâm vào người khác… Nhìn kìa, vết bầm dưới mũi vẫn còn đấy; chắc chắn là do túi khí an toàn phát huy tác dụng.”

“Đừng đoán mò lung tung nữa! Buổi trưa nay, Đại tá Ye đã đánh nhau với trưởng nhóm… Khuôn mặt anh ấy bị đánh đến mức này đấy.” Ah Wen không thể chịu đựng nổi những lời đoán mò vô căn cứ từ trên lầu, nên đã tiết lộ sự việc ẩu đả xảy ra trong phòng họp.

Nhưng anh ta không hiểu tại sao cánh tay trái mình lại bị gãy… Rõ ràng chỉ là bị đánh mạnh một trận mà thôi, chẳng đến nỗi mất tay hay gì cả.

“Trưởng nhóm à?! Trưởng nhóm nào mà hung dữ đến thế?! Dám đánh cả Đại tá O – người được mệnh danh là ‘con chó điên’ nổi tiếng nhất kia ư?” Các đồng nghiệp trên lầu rõ ràng rất sốc trước những thông tin này. Nếu không phải Ah Wen là người nổi tiếng là hiền lành, họ đã nghĩ rằng anh ta đang bịa đặt rồi.

“Còn trưởng nhóm nào khác được nữa chứ?! Trưởng nhóm của nhóm A chúng ta gần đây không phải là Đại tá Liu sao?” Ah Wen hỏi một cách như thể biết rõ câu trả lời.

“Nhưng… Đại tá Liu đã từ chức rồi mà? Làm sao anh ta còn dám công khai đánh Đại tá Ye như vậy?” Các đồng nghiệp hoàn toàn không thể hiểu nổi.

“Bởi vì giờ đây, trưởng nhóm của chúng ta đã trở thành điều tra viên quốc tế rồi… Con chó điên kia dám đến Văn phòng Trung ương của Phân đội Quốc tế tại Hồng Kông để gây rối sao? Dù có mười can đảm đi nữa cũng không dám đâu!”

Ah May nghe thấy các đồng nghiệp trên lầu đang bàn tán về Đại tá Liu – người mà cô ấy ngưỡng mộ nhất – liền không nhịn được mà xen vào cuộc trò chuyện.

“Không thể nào được… Đại tá Liu đã được thăng chức thành điều tra viên quốc tế rồi sao?! Tsk tsk tsk, thật là người giỏi thì luôn có con đường riêng… Không lạ gì anh ấy lại từ chức mà không nói lý do; hóa ra anh ấy đã chuẩn bị sẵn con đường rời đi từ trước rồi… Ai lại muốn làm cảnh sát ở Hồng Kông khi có thể trở thành điều tra viên quốc tế chứ? Lương của họ cao lắm, làm một năm cũng bằng bốn năm năm làm cảnh sát bình thường

Cậu bé thiên tài của bộ phận Công nghệ Thông tin đang đi ngang qua thì vô tình nghe thấy tiếng la mắng dữ dội từ trên lầu.

Tuy nhiên…

Tiếng bước chân giày da vang lên.

“Chuyện gì đây?! Ôi! Tụ họp lại đây nói chuyện phiếm làm gì vậy? Làm cảnh sát mà không làm việc à?! Những công việc tôi giao cho các bạn đã hoàn thành chưa?”

Diệp Triệu Lương tức giận đến nỗi nước bọt bay tung tóe khi quát lớn. Người này thật sự rất tệ; không chỉ bản thân anh ta kém cỏi mà những người dưới quyền anh ta cũng tệ không kém, toàn là những kẻ biết trốn tránh trách nhiệm và lừa đảo. Đúng là ví dụ điển hình của câu “trên gianh không thẳng, dưới gianh mới cong”. Toàn bộ nhóm A đều rất lơ là, và anh ta lại phải tự mình dọn dẹp mớ hỗn độn này.

Người tên Liu kia không làm gì cả thì thôi, còn để lại một mớ hỗn độn tồi tệ như vậy để anh ta phải gánh vác, thật là như kiểu “đời trước mắc nợ anh ta”.

Tất cả những người đang xem cuộc “diễn kịch” này lập tức tan biến như chim chóc.

Diệp Triệu Lương gọi lại A Văn: “A Văn, công việc mà tôi giao cho các bạn đã có tiến triển gì chưa?”

A Văn trả lời: “Báo cáo với ông Ye, chúng tôi đã tìm hiểu rõ rồi. Bệnh nhân đầu tiên nhiễm virus chính là hai cô gái làm việc trong quán bar đêm. Chúng tôi đã triệu tập người quản lý của họ đến đồn cảnh sát, và Eric đang thực hiện việc lấy lời khai với cô ấy.”

“Ồ?!” Diệp Triệu Lương hơi ngạc nhiên; có vẻ như những người dưới quyền này cũng không hoàn toàn vô dụng, vẫn còn khả năng được sử dụng. Anh ta lập tức hỏi: “Khi có manh mối mới sao không thông báo cho tôi?”

A Văn có vẻ oan ức: “Ông Ye, chúng tôi đã gọi điện cho ông nhiều lần nhưng không ai nghe máy. Nếu ông không tin, có thể xem lại danh sách cuộc gọi trên điện thoại của mình.”

Diệp Triệu Lương lập tức cảm thấy xấu hổ; lúc đó anh ta đang bận rộn chơi trò “S/M” với bạn gái, làm sao có thời gian nghe điện thoại được.

“À! À! Vậy thì chúng ta đi xem thử đi.” Diệp Triệu Lương chỉ có thể ho khan hai tiếng rồi bỏ qua chuyện đó.

Đến phòng tiếp tân, họ thấy Eric đang thực hiện việc lấy lời khai với một người phụ nữ làm chủ quán bar đêm.

“Cô chính là mẹ của hai cô gái đó phải không?” Diệp Triệu Lương tiến lại hỏi, rồi đẩy Eric sang một bên và ngồi vào chỗ của anh ta.

“Đúng vậy, có chuyện gì vậy? Anh là ai vậy?” Bà chủ nhà thổ không hề quan tâm đến anh ta.

“Tôi là người phụ trách chính vụ án này, họ của tôi là Diệp,” Diệp Triệu Lương tự giới thiệu mình rồi đi thẳng vào vấn đề: “Hai cô gái dưới trướng của bà sắp chết rồi, biết tại sao không?”

“Gì cơ?! Sắp chết rồi?!” Bà chủ nhà thổ hoảng sợ, không khí xung quanh lập tức trở nên căng thẳng.

“Tôi nghe nói họ bị bệnh phải không?” Bà chủ nhà thổ hỏi.

“Đúng vậy.” Diệp Triệu Lương ra hiệu cho A May và nói: “Hãy mang những bức ảnh của hai cô gái đó trong phòng cách ly đến cho bà xem.”

A May lấy ra vài bức ảnh, trải chúng ra trên bàn.

Bà chủ nhà thổ nhìn vào và suýt nữa ngất xỉu; những bức ảnh đó không còn giống con người nữa, nếu không phải vì khuôn mặt vẫn còn nhận ra được, bà sẽ không tin đó là những “người đẹp” dưới trướng mình.

“Thưa… ông cảnh sát, tại sao họ lại như vậy?” Bà chủ nhà thổ nói không thành tiếng, thực sự quá kinh hoàng; đây là loại bệnh gì mà có thể biến một con người thành những sinh vật giống như “xác sống” trong phim nước ngoài vậy?

“Giờ thì bà đã hiểu mức độ nghiêm trọng của vụ án này rồi chứ? Nếu bà không muốn những người đó gặp họa, thì phải nói sự thật với chúng tôi.” Diệp Triệu Lương nói.

“Tôi sẽ nói sự thật… Thật đấy. Ông cảnh sát, hỏi gì tôi cũng sẽ trả lời.” Bà chủ nhà thổ cam đoan, tỏ ra rất thành thật.

“Tốt lắm,” Diệp Triệu Lương gật đầu, hài lòng với ánh mắt ngạc nhiên của các thuộc cấp mình. Dù sao thì anh ta cũng từng là ngôi sao mới nổi trong ngành cảnh sát; những thủ đoạn của anh ta là điều mà những kẻ như các bạn này không thể học được đâu.

“Trước khi bệnh bùng phát, hai cô gái dưới trướng của bà có cùng lúc tìm người để… làm việc đó không?” anh ta hỏi.

“À này…” Bà chủ nhà thổ nhăn mày, có vẻ bối rối.

“Mỗi ngày, những cô gái xinh đẹp dưới trướng tôi ít nhất cũng có bốn năm người đến tìm họ, nhiều lúc lên đến mười người; gần đây, có khoảng hai ba mươi người đã tìm họ…” bà nói.

“Không thể nào… Nhiều đến thế à… Vậy họ làm sao chịu đựng nổi chứ?” A May không nhịn được mà lên tiếng; cô thực sự không thể tưởng tượng nổi việc quan hệ tình dục liên tục như vậy trong một hoặc hai ngày sẽ khiến con người trải qua những gì.

“Nếu không nói gì, cũng chẳng ai coi bạn là kẻ câm đâu! Hơn nữa, những chuyện của phụ nữ, một người đàn ông như bạn biết cái gì chứ?” Diệp Triệu Lương nhìn cô và n