“Thưa ông Liu, bên trong không còn tay sai nào còn sống nữa. Trong phòng trước có một con tin đã chết; trên giường phòng sau còn có một tay sai bị thương bởi đạn nhưng cũng đã qua đời. Người này được xác nhận là Yang Tian – nghi phạm trong vụ án súng đẫm máu ở biệt thự.”

“Ngoài ra, trên tường tầng hai còn có một lỗ hổng do bị đập phá; rất có khả năng kẻ gây án đã trốn thoát qua đó.”

Một tay chân báo cáo.

Lưu Kiến Minh cau mày: “Con chim Sơn Kê đã bị ta bắt sống; Xào Bì thì bị bắn chết ngay tại chỗ; tất cả các tay chân khác đều bị tiêu diệt… Chỉ có Trần Hào Nam là biến mất; chắc chắn nó đã trốn qua lỗ hổng đó. Con quỷ này thật là ranh mãnh…”

Ông lập tức cầm điện thoại và ra lệnh: “Zi Wei, A Lang, các ngươi ngay lập tức tiến hành tìm kiếm ở khu vực xung quanh, hãy chú ý đặc biệt đến Trần Hào Nam – một trong mười tên tội phạm bị truy nã gắt gao nhất… Nhất định không được để nó trốn thoát!”

“Vâng, thưa ông!”

“Sơn Kê… Ha ha ha, đồ nhỏ bé! Cứ tưởng ngươi có thể bắt được A Nan à? Hãy quay về nhà mơ mộng đi!”

Lưu Kiến Minh cười lớn, rồi rút một cây gậy cao su đen từ eo một tay chân và liên tục đánh vào người Sơn Kê.

“Ái…”

Sơn Kê la hét thảm thiết: “Đánh đi! Nếu dám thì giết tôi đi cho rồi! Đánh… ah, nếu dám thì… pụt…”

Một ngụm máu tươi cùng với răng của Sơn Kê bắn ra ngoài.

“Đùng!”

Sơn Kê ngã xuống đất, khuôn mặt đẫm máu, không còn ý thức nữa…

Lưu Kiến Minh vứt cây gậy xuống đất, ngực thở gấp gáp… Ông thực sự muốn đánh chết con quỷ khốn nạn này.

Chết tiệt… Thối lại còn cứng nữa… Dám đến đe dọa ta… Bây giờ bị bắt rồi mà vẫn còn lời nói như vậy… Thật là tự chuốc lấy họa.

Ông nhìn quanh, thấy mọi người đều đang nhìn đi nhìn lại, không ai dám lên tiếng.

Trịnh Tiểu Phong thậm chí còn đùa cợt: “Thưa ông Liu, chúng tôi chẳng thấy gì cả… Loại người xấu xa như thế này, ông cứ đánh chết nó đi là xong… Dù sao, miễn là các anh em không nói ra, trên cao cũng sẽ không trách móc đâu.”

Lưu Kiến Minh chỉ lắc đầu, nhổ nước bọt lên người Sơn Kê và nói: “Đem nó xuống đi!”

“…

“Wow, thật là quá mạnh bạo! Không ngờ cảnh sát Liu lại ẩn chứa yếu tố bạo lực như vậy, thật sự rất mạnh mẽ! Tôi yêu anh quá, để tôi quay một đoạn video gần hơn cho anh nhé…”

Lâm Thục Phân vừa điều chỉnh chiếc máy quay trên vai mình, vừa quay phim từ trên xuống…

“Lực lượng đặc nhiệm, Ồ, sao bạn vẫn chưa đi? Đưa máy quay đó cho tôi! Tịch thu!”

Lâm Thục Phân hoảng sợ: “Xin lỗi, xin lỗi, tôi sẽ đi ngay bây giờ.” Vội vàng mang theo máy quay bỏ chạy.

“Lực lượng đặc nhiệm” lắc đầu; ban đầu ông ta muốn đuổi theo cô ta để bắt giữ, nhưng sau khi suy nghĩ lại, ông quyết định thôi. Chỉ là một phóng viên mà thôi… cuộc sống của họ cũng không dễ dàng gì.

…

Phòng khám.

“Thưa sĩ quan, tôi thực sự rất biết ơn các bạn. Các bạn đã cứu mạng tôi và giúp tôi trả thù cho vợ tôi… Tôi không biết phải cảm ơn các bạn như thế nào… Xin hãy nhận lời cúi chào này của tôi.” Bác sĩ vô cùng biết ơn, bất ngờ quỳ xuống bên chân Lưu Kiến Minh.

“Không được đâu, không được đâu!” Lưu Kiến Minh hoảng sợ, vội vàng đỡ bác sĩ dậy và an ủi: “Hãy cố gắng kiềm chế cảm xúc. Bảo vệ tài sản của người dân là trách nhiệm của cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông chúng tôi… Lòng biết ơn của bạn, chúng tôi đã hiểu rồi.”

Bác sĩ nói: “Một sĩ quan tốt bụng thật sự… Nếu cảnh sát Hồng Kông đều giống như ông, chúng tôi, những người dân bình thường, sẽ thật sự may mắn.”

Lưu Kiến Minh đáp: “Chú ơi, ông nói quá lời rồi… Tôi nghĩ hầu hết đồng nghiệp của tôi đều có thể làm được như tôi.”

Bác sĩ tiếp tục hỏi: “Vậy khoản thưởng hai triệu đô la mà vợ tôi đã đăng cáo… Bây giờ bà ấy đã mất rồi… Chúng tôi vẫn còn được nhận không?”

Lưu Kiến Minh trầm ngâm một lúc… Hóa ra anh ta muốn hỏi điều này.

Lưu Kiến Minh đáp: “Về điều này… về mặt lý thuyết thì vẫn còn đấy, dù sao thì ông cũng là chồng của bà ấy mà! Việc chia thưởng như thế nào, tôi nghĩ cấp trên sẽ cho ông câu trả lời cụ thể.”

“Thật sao?! Cảm ơn quá! Tôi không biết phải cảm ơn các bạn như thế nào nữa… Xin hãy nhận lời cúi chào này của tôi một lần nữa…” Bác sĩ lại định quỳ xuống.

“Ôi ôi, thật sự không được đâu.” Lưu Kiến Minh vội vàng ngăn lại ông.

Nói đùa thôi, tuổi của vị bác sĩ kia đã có thể coi là cha mình rồi; nếu bắt ông ấy quỳ gối trước mặt mình, chắc chắn mình sẽ bị giảm thọ mạng đấy.

“Thế này đi, tôi sẽ tặng bạn một món quà để bày tỏ lòng biết ơn, xin hãy nhất định nhận lấy nó.” Chưa kịp cho Lưu Kiến Minh đồng ý, vị bác sĩ đã vội vàng chạy vào phòng trong, lấy ra một chiếc ấm trà màu xám nhạt, và cưỡng ép đưa nó vào tay anh ta.

Vị bác sĩ nói: “Chiếc này là khi tôi và vợ tôi đến Hồng Kông, chúng tôi mang theo trong vali; nó cũng không có công dụng gì cả, vì chúng tôi cũng không uống trà. Bạn hãy mang về và dùng để pha trà, coi như một kỷ niệm nhé.”

“Được thôi,” Lưu Kiến Minh không thể từ chối tấm lòng thiện chí của người khác; lại thêm chiếc ấm trà này cũng chẳng có giá trị gì đáng kể, nên anh ta đành miễn cưỡng nhận lấy nó.

Lúc này, tiếng nói của Trương Tử Vĩ vang lên qua thiết bị liên lạc:

“Ông Liu, chúng tôi vẫn chưa tìm thấy dấu vết của tên tội phạm mục tiêu, xin hỏi ông chỉ thị tiếp theo.”

“Hừ…” Lưu Kiến Minh thở dài một hơi, “Hãy kiểm tra lại một lần nữa; nếu vẫn không tìm thấy gì, thì trước khi trời tối, hãy thu dọn đội ngũ.”

“Rõ ràng.”

Lưu Kiến Minh vỗ tay lên mặt mình,

“Kẻ đó cuối cùng cũng trốn thoát rồi… Nhưng rồi tôi cũng sẽ bắt được nó thôi. Ngoại trừ khu vực Kowloon City, tôi không nghĩ nó còn có thể trốn ở đâu được nữa.”

……

Tại văn phòng cảnh sát Wan Chai.

“Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!” Cảnh sát trưởng Quan Thế Đào liên tục nói ba lần “tuyệt vời”, và tự mình mời Lưu Kiến Minh ngồi xuống.

Quan Thế Đào nói: “Ah Minh à, việc bạn giải quyết vụ án thật sự rất nhanh chóng, xứng đáng với danh hiệu ‘Cảnh sát siêu hạng’. Vụ án súng ở trung tâm mua sắm Times có tác động rất xấu; bạn chỉ mất chưa đầy bốn mươi tám giờ để giải quyết vụ án, ngay cả những ngôi sao mới nổi nhất trong ngành cảnh sát cũng không thể so sánh được với bạn. Bạn thực sự là tấm gương mà tất cả đồng nghiệp chúng tôi đều nên học tập.”

“Bộ phận quan hệ công chúng và đài phát thanh Hong Kong Island cũng sẽ cử người đến phỏng vấn bạn; hãy dành thời gian gặp họ một chút để giúp đội cảnh sát của chúng ta được nhiều người biết đến hơn.”

Lưu Kiến Minh vuốt ve mái tóc của mình, rồi cọ vào quần, “Cảnh sát trưởng ơi, liệu tôi có thể không đi được không ạ?”

“Quá nổi tiếng như vậy thì thật không tốt đâu… Giờ đây, k

Không đi à? Mày thật là biết lợi dụng cơ hội mà còn giả vờ không muốn nhận, mày có biết rằng có rất nhiều người đang tranh đấu dữ dội để có được cơ hội như thế này không?

Lưu Kiến Minh, “……”

“Ah Minh ạ,” Quan Thế Đào nói một cách thành khẩn, “Có một câu tục ngữ rất đúng: Người lính không muốn trở thành tướng, không phải là người lính tốt. Đối với con người cũng vậy, chúng ta phải có tầm nhìn xa trông rộng; việc đạt đến cấp bậc thanh tra hay thậm chí cấp bậc cảnh sát trưởng cũng không phải là mục tiêu cuối cùng của chúng ta. Mục tiêu thực sự của con phải là đạt đến cấp bậc ủy viên hiến pháp.”

“Để bước vào hàng ngũ các ủy viên hiến pháp, trước hết con phải xây dựng uy tín và hình ảnh tích cực của mình. Dù là trước mắt cấp trên hay người dân, con đều phải để lại ấn tượng tốt.”

“Con đường trở thành quan chức chính là như vậy đấy. Con hiểu chưa?”

“Hiểu rồi.” Lưu Kiến Minh gật đầu.

Quan Thế Đào thở dài, “Nếu con trai tôi chỉ có một nửa tốt như con thôi, tôi đã yên tâm lắm rồi. Đôi khi, tôi cứ nghĩ, giá như con trai tôi là con thì tốt biết mấy.”

“……” Lưu Kiến Minh.

Quan Thế Đào nói tiếp, “Tôi nói nhiều quá rồi, xin lỗi nhé. Được rồi, con đi làm việc đi, sau này đừng quên nhé?”

“Biết rồi.”