Nhà chú Hải, biệt thự có tầm nhìn ra biển.

“Ồi, A Qí, hôm nay không phải đi làm sao? Sao rảnh rỗi lại đến thăm tôi vậy?” Chú Hải ngắm nhìn cảnh biển xa xôi, quay đầu cười và gọi cháu gái đang bước đến gần mình.

“Chú ơi, cháu muốn hỏi chú một câu.” A Qí đến bên cạnh chú Hải, nói với vẻ nghiêm túc.

“Giọng điệu của em như đang thẩm vấn kẻ phạm tội vậy… Em không lẽ trở thành cảnh sát quá nhiều rồi sao? Tôi đã bảo em đừng đi làm cảnh sát mà, trong số các công ty của tôi, em có thể chọn bất kỳ công ty nào; công ty nào mà người làm cảnh sát không kiếm được tiền chứ? Làm cảnh sát khiến một cô gái hiền lành như em trở nên căng thẳng suốt ngày đấy.” Chú Hải nói một cách không hài lòng.

A Qí tỏ ra như không nghe thấy gì, và trực tiếp hỏi: “Chú ơi, chú có đang làm những việc trái phép không?”

“Việc trái phép à?” Khuôn mặt già nua của chú Hải có vẻ bối rối, ông nói không hài lòng: “Em đang nói gì vậy? Tôi không sợ cái gì cả; tất cả các công ty của tôi đều làm ăn hợp pháp. Em nghe tin đồn từ đâu vậy?”

“Tin đồn?! Hehe…” A Qí cười, “Không có gió thì không có sóng… Những công ty của chú trên danh nghĩa là làm ăn hợp pháp, nhưng còn những việc bí mật thì sao?”

“Các việc bí mật gì cơ?” Chú Hải nhìn chằm chằm vào A Qí: “Em có nghe được những tin đồn gì đó không?! Tôi nói với em, chắc chắn là có người đang vu oan tôi… Trong suốt nhiều năm kinh doanh này, trên thị trường vẫn có rất nhiều đối thủ cạnh tranh.”

“……” A Qí cúi đầu im lặng một lúc, trong lòng cô đã có đáp án… Dựa vào những gì cô biết về chú mình, sự tức giận của chú lúc này chắc chắn là có lý do riêng.

A Qí thở dài, nói một cách chân thành: “Chú ơi, cháu chỉ muốn nhắc nhở chú thôi… Những khoản tiền bất chính đó không thể được chiếm đoạt. Ngay cả khi đã có trong tay, cũng không nên sử dụng chúng.”

“Thật là dám nói! Em dám đến đây để dạy bảo tôi à?! Thật là không biết ơn!” Chú Hải tức giận.

“……” A Qí lau mái tóc, hạ giọng xuống: “Cháu chỉ lo lắng cho chú thôi mà.”

“Lo lắng cho tôi?! Tôi chẳng làm gì sai trái cả, không cần em phải lo lắng đâu.” Chú Hải quay lưng đi, không nhìn A Qí nữa.

“Nếu như vậy thì tốt rồi,” A Qí nói với bóng lưng của chú: “Dù chú có nghe lời tôi hay không cũng không quan trọng… Quan trọng là, chú có thực sự làm những việc trái phép đó không… Nhưng tôi muốn nhắc chú rằng, nếu chú đã làm, thì rồi cũng sẽ bị phát hiện ra thôi

“Thật là không thể hiểu nổi!” Chú Hải nhìn theo bóng lưng của A Qí rồi lắc đầu, “Không thể để cô ấy tiếp tục làm cảnh sát được nữa, phải tìm cách khiến cô ấy từ bỏ công việc đó…”

……

Trên cây cầu vòm.

Cảnh sát trưởng Peng và Giang Lang nằm dựa vào lan can, nhìn xuống dòng xe cộ tấp nập và hút thuốc.

Giang Lang thở ra một làn khói xanh, nghiêng mặt nhìn Peng và nói: “Tôi đã bị phát hiện rồi.”

Peng nhíu mày, ngừng hút thuốc và hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Giang Lang giải thích sơ qua quá trình mình bị Lưu Kiến Minh phát hiện ra.

Peng hút một hơi thuốc, “Lỗi tại tôi, trước đây tôi không chú ý đến mối quan hệ giữa thanh tra Liu và bạn…”

Giang Lang cười và nói: “Bây giờ nói điều này còn có ích gì nữa chứ? Khi danh tính người điều tra bị phanh phui, dù lý do gì đi nữa, cuộc điều tra cũng không thể tiếp tục được nữa…”

“Nhưng…” Peng vội vàng lo lắng, “Chúng ta đã bỏ ra rất nhiều công sức mới khiến Giang Lang có thể thâm nhập vào tổ chức vũ khí của chú Hải; bây giờ nếu bỏ cuộc, tất cả những nỗ lực đó sẽ tan thành mây khói phải không?”

“A Lang, nghe tôi nói này…” Peng vẫn không từ bỏ hy vọng, “Người phát hiện ra bạn chỉ có thanh tra Liu thôi, và anh ấy cũng là đồng nghiệp trong đội cảnh sát của chúng ta. Danh tính của bạn vẫn chưa bị tiết lộ ra ngoài, hơn nữa, thanh tra Liu là một người cảnh sát công bằng, liêm khiết và có nguyên tắc; anh ấy cũng từng là sếp của bạn. Việc danh tính bạn bị anh ấy biết cũng không gây ra bất kỳ mối nguy hiểm nào cho bạn đâu.”

“Peng sĩ, hãy nghe tôi nói…” Giang Lang muốn biện hộ.

“Bạn hãy nghe tôi nói trước,” Peng nói ngay lập tức, “Nếu bây giờ bạn bỏ dở công việc này, thì người anh em thân thiết nhất của bạn, con trai tôi, A Ben, liệu có phải đã hy sinh vô ích không? Lý do ban đầu bạn đồng ý trở thành người điều tra là gì? Phải không là để trả thù cho A Ben?”

“……” Giang Lang im lặng một lúc, rồi bất ngờ cười và vỗ vai Peng, “Khi nào tôi từng làm việc cho bạn mà dừng lại giữa chừng chứ?”

“À… ừm.” Peng cười ngượng ngùng, nghe lời của đồng nghiệp mình, anh cũng cảm thấy yên tâm hơn.

Giang Long hỏi: “Tiền đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi chưa?”

Peng đáp: “Yên tâm đi, đã chuyển xong rồi.”

Giang Long tiếp tục hỏi: “Ngôi nhà ở Guam đã mua chưa? Có sân trước sau không?” Anh vẽ hình minh họa.

“Ôi, đừng hỏi nhiều như vậy; dù sao thì sau khi nhiệm vụ hoàn thành, tôi chắc chắn sẽ lo liệu mọi thứ cho bạn chu đáo, để bạn có thể yên tâm rời đi mà không lo lắng gì

“Cảnh sát trưởng Peng vỗ ngực đảm bảo.”

A Lang gật đầu rồi hỏi: “Vậy còn về thanh tra Liu thì sao? Anh ấy muốn tôi giúp đỡ anh ấy, ông có ý kiến gì khác không?”

“Không, bạn cứ hợp tác với anh ấy đi.” Cảnh sát trưởng Peng ném chiếc tàn thuốc đã cháy hết xuống đất, dùng chân đạp nhẹ lên nó và nói: “Anh ấy cũng đang điều tra vụ án vũ khí; mục tiêu của chúng ta không trùng nhau. Với sự hỗ trợ của O Đội, cơ hội bạn hoàn thành nhiệm vụ sẽ cao hơn nữa.”

“Tôi hiểu rồi, tôi đi đây.” A Lang quay người bước đi.

“À, đợi đã.” Cảnh sát trưởng Peng gọi lại A Lang và ném một chiếc bật lửa sang.

A Lang đón lấy nó một cách vững vàng, cười nói: “Sao vậy? Ông định hối lộ tôi à?”

“Hôm nay là sinh nhật bạn mà bạn quên rồi sao?” Cảnh sát trưởng Peng cười.

“Thật sự tôi quên mất. Nhưng việc quên hay không quên có gì khác biệt chứ? Dù sao bây giờ tôi cũng không còn danh tính gì nữa; trên toàn đảo Hồng Kông, chỉ có ông mới giữ hồ sơ sinh nhật của tôi thôi.” A Lang nhún vai thản nhiên, vung chiếc bật lửa trong tay rồi ung dung bước xuống cây cầu vượt.

Cảnh sát trưởng Peng lắc đầu và cũng bước xuống cây cầu vượt từ phía bên kia.

……

Đồn cảnh sát, văn phòng Tổng thanh tra Lưu Kiến Minh.

A Qi ngồi xuống ghế trước bàn làm việc một cách mệt mỏi.

Lưu Kiến Minh ngồi sau bàn làm việc, liếc nhìn cô qua màn hình máy tính và hỏi: “Thế nào rồi? Vẫn còn oán tôi chứ? Có điều gì muốn nói không?”

A Qi cắn môi và quyết đoán nói: “Trưởng nhóm, cho tôi tham gia cùng các bạn đi! Tôi sẽ giúp ông điều tra chú tôi! Nếu thực sự chú ấy là kẻ xấu xa như vậy, tôi sẽ tự mình bắt giữ anh ta!”

“Hehe…” Lưu Kiến Minh cười hai tiếng, ngẩng đầu nhìn cô: “Chú Hai Hải là chú ruột của bạn, làm sao tôi có thể tin bạn được? Người có thể vì lý tưởng mà bỏ qua người thân, tôi không dám nói là không có, nhưng thực sự rất ít.”

A Qi: “Được thôi! Nếu ông lo lắng tôi sẽ tiết lộ bí mật chiến dịch của các bạn, vậy thì thế này đi! Tôi sẽ làm gián điệp giúp ông; không ai có thể tiếp cận chú tôi dễ dàng hơn tôi đâu. Nếu ông cần bằng chứng, tôi sẽ tìm ra cho ông.”