Bệnh viện.

Lưu Kiến Minh nhìn thấy Trương Tử Vĩ, người gần như bị bọc kín như một xác ướp, qua cửa sổ phòng chăm sóc đặc biệt.

Bên ngoài còn có Mã Hoàng Thiên, Tô Kiến Thu và rất nhiều đồng nghiệp khác từ các văn phòng khác.

“Lão Mã, Tử Vĩ… sao lại như vậy…” Đôi mắt Lưu Kiến Minh đỏ hoe.

“À,” Mã Hoàng Thiên thở dài, “Tử Vĩ đã lén lút tìm kiếm manh mối liên quan đến vụ nổ. Anh ta tìm ra địa chỉ nhà chủ chiếc xe xuất hiện tại hiện trường. Vì quá muốn trả thù, anh ta đã tự mình đi điều tra mà không báo cho tôi biết… Ai ngờ đó lại là một âm mưu. Toàn bộ căn phòng đều được lấp đầy ga; khi Tử Vĩ bật đèn…”

Mã Hoàng Thiên lắc đầu, “May mà trước đó tôi cảm thấy Tử Vĩ có điều gì đó bất thường, nên đã yêu cầu người theo dõi điện thoại của anh ta để tìm ra vị trí của anh ta. Nhưng vẫn muộn một bước…”

Lưu Kiến Minh nhíu mày nói, “Những manh mối này chắc chắn là kẻ giết người cố tình tiết lộ cho chúng ta.”

Tô Kiến Thu gật đầu và tiếp lời, “Phía chúng tôi ở CIB đã bắt đầu điều tra rồi. Cấp trên rất coi trọng vụ án này; họ nghi ngờ có người cố tình khiêu khích cảnh sát.”

Lưu Kiến Minh vẫy tay, “Kẻ giết người vẫn đang nhắm vào tôi. Dù hiện tại tôi vẫn chưa hiểu rõ kẻ đó là ai, nhưng tôi chắc chắn rằng chuyện này liên quan đến vụ án mà tôi đang theo đuổi. Chúng ta cần phải kết thúc nó càng sớm càng tốt; mọi chuyện rồi sẽ sáng tỏ. Vì vậy, Lão Mã… tôi xin bạn giúp tôi một việc.” Anh ta nhìn về phía Mã Hoàng Thiên.

“Việc gì vậy?” Mã Hoàng Thiên hỏi.

“Hãy thông báo với đội chống tội phạm đen để họ đưa Đoàn Khôn trở lại. Đoàn Khôn là chìa khóa trong vụ án này.” Lưu Kiến Minh nói.

“Được, tôi sẽ đi làm ngay bây giờ.” Mã Hoàng Thiên lấy điện thoại ra và đi sang một bên để gọi điện.

Lưu Kiến Minh đứng bên cạnh Tô Kiến Thu, cùng nhau nhìn qua cửa sổ vào phòng chăm sóc đặc biệt nơi Trương Tử Vĩ đang được điều trị.

Lưu Kiến Minh nói: “Dù đối phương là ai đi nữa, món thù này của Tử Vĩ, chúng ta nhất định phải trả.”

……

Khi trở lại sở cảnh sát, Lưu Kiến Minh tình cờ nhìn thấy Hàn Sâm và Trần Vĩnh Nhân vừa được tuyên trắng án đang đậu xe ở cửa ra vào.

Lưu Kiến Minh định bỏ qua họ để đi, nhưng Hàn Sâm lại lên tiếng trước: “Liu ir, xin dừng lại một chút.”

Lưu Kiến Minh nhìn anh ta, nói một cách bình tĩnh: “Ông Hàn có chuyện gì cần nói sao?”

Hàn Sâm liếc nhìn Trần Vĩnh Nhân một cái; Trần Vĩnh Nhân rút gói thuốc lá rồi đi xa, chỉ còn lại hai người họ ở đó.

“Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?” Hàn Sâm cười nói, chỉ về phía chiếc xe Toyota đỗ bên cạnh.

Lưu Kiến Minh do dự một chút. Trong phiên bản gốc của câu chuyện đó, nhân vật Hoa Tử đã bị cuộn băng ghi âm kiểm soát, buộc phải sống trong địa ngục, cho đến khi bạn gái của anh ta rời đi và anh ta tự sát bằng súng; sau đó, anh ta giả vờ điên để sống một cuộc sống bi thảm trong bệnh viện tâm thần.

Nếu có thể lựa chọn, anh ta thực sự không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với Hàn Sâm nữa.

“Sao vậy, Liu ir giờ giàu có rồi thì coi thường người lùn như tôi à?” Hàn Sâm tự giễu mình.

“Làm sao có thể như vậy được?” Lưu Kiến Minh cười, nghĩ rằng giờ đây mình có chiếc điện thoại công nghệ cao siêu mạnh mẽ bên cạnh, việc bị cuộn băng ghi âm kiểm soát như trong phiên bản gốc là hoàn toàn không thể xảy ra; trừ khi trước đó mình từng có điểm yếu nào đó trong tay anh ta, còn không thì mình chẳng cần phải sợ hãi gì cả.

“Anh Trần, anh là anh trai của em, mãi mãi cũng sẽ là anh trai của em. Em đã nói rồi, Lưu Kiến Minh này luôn giữ lý tưởng: trả thù khi có thù, đền ơn khi có ơn, phân biệt rõ ràng giữa ân oán. Vì vậy, xin anh Trần đừng nói những lời như vậy trước mặt em nữa.” Lưu Kiến Minh nhìn quanh, “Xung quanh đây cũng chẳng có ai cả, ngay tại cửa sở cảnh sát này, chúng ta có thể nói chuyện một cách công khai và minh bạch.”

“Có chuyện gì cứ nói thẳng tại đây đi, anh Trần.”

“Tốt lắm! A Minh, em quả không nhìn nhầm người đâu. Trong số năm người các bạn, chỉ có anh là giỏi nhất.” Hàn Sâm giơ ngón tay cái lên; mọi người đều hiểu ý ông ta. Đứng bên cạnh Lưu Kiến Minh, ông ta nói tiếp: “A Minh, để em nói thật với anh nhé… Em đến đây để xin sự giúp đỡ của anh. Trước đây, anh và Đoàn Khôn đã chiếm đoạt tiền và hàng hóa của em… Nhưng số tiền đó không phải của em; em chỉ đang làm việc cho những kẻ xấu xa thôi. Bây giờ tiền mất rồi, hàng cũng không lấy được… Anh Trần ơi, em không biết phải làm sao nữa…”

Thực ra, Lưu Kiến Minh đã biết từ trước rằng Hàn Sâm đến tìm mình chắc chắn là vì chuyện này… Nhưng mình không nợ Hàn Sâm gì cả; địa vị hiện tại của mình là do mình tự đánh đổi bằng mạng sống mà có được. Việc Hàn Sâm chỉ giới thiệu mình thi vào ngành cảnh sát cũng chỉ vì mục đích khác nào đó mà thôi… Vì vậy, mình thực sự không cần phải giúp đỡ ông ta.

“Được thôi,” Lưu Kiến Minh gật đầu nói, “Em sẽ cố gắng xem sao. Thực ra, mối quan hệ giữa em và Đoàn Khôn cũng chỉ là qua loa thôi; ông ấy có thể sẽ không nghe theo lời em đâu… Thôi, em đi làm việc trước nhé. Gặp lại sau.”

Nói xong, không đợi Hàn Sâm đồng ý, Lưu Kiến Minh liền bỏ đi và bước vào đồn cảnh sát.

Hàn Sâm thở dài một tiếng.

Trần Vĩnh Nhân vứt đi tàn thuốc và tiến lại gần, hỏi: “Liu IR không chịu giúp chúng ta à?”

Dù hiện tại Trần Vĩnh Nhân biết một số thông tin về Lưu Kiến Minh, nhưng ông ta không hề biết về việc Hàn Sâm đã cử người đi làm gián điệp.

Hàn Sâm lắc đầu: “Anh ta chỉ đang đùa với em thôi… Thôi, kệ đi…”

Ông ta bước về phía chiếc xe Toyota của mình.

Trần Vĩnh Nhân quay đầu nhìn lại, nhìn vào biểu tượng cảnh sát Rizhao lấp lánh trên tòa nhà đồn cảnh sát, nhìn theo bóng dáng của Lưu Kiến Minh đang dần khuất sau cánh cửa kính… Ánh mắt ông ta đầy ghen tị, nhưng rất nhanh sau đó, ông ta đã che giấu cảm xúc đó lại.

Ngồi vào vị trí lái xe, Trần Vĩnh Nhân quay chìa khóa để khởi động chiếc xe, rồi ngoảnh lại nói với Hàn Sâm: “Trước đây, Liu IR đã nói trên thuyền rằng phải trả công cho những gì được nhận và báo thù những gì đã làm tổn thương mình. Tôi nghĩ ý anh ấy là anh ấy không nợ gì anh Chen cả.”

Hàn Sâm lại thở dài một hơi, sau đó hỏi Trần Vĩnh Nhân: “Vậy em có ý tưởng gì khác không?”

Trần Vĩnh Nhân nghiêng đầu và nói: “Có lẽ chúng ta nên mời chị dâu thử xem. Anh Chen từng nói với tôi rằng Liu IR thuộc về chị ấy... Nếu chị ấy can thiệp, có lẽ anh ấy sẽ giúp đỡ chúng ta.”

“Được thôi.” Hàn Sâm ngồi ở ghế phụ vỗ vai Trần Vĩnh Nhân và tiếp tục nói: “Nếu Ah Ming cũng nghĩ như em, thì tại sao tôi phải lo lắng về những việc này chứ? Thật đáng tiếc...” Anh ấy lại lắc đầu.

……

Sau khi tan ca tại cảnh sát, Lưu Kiến Minh ghé vào một quán mì ven đường và gọi một tô mì xe đẩy.

Khi tô mì nóng hổi được mang ra, Lưu Kiến Minh vừa mới cúi đầu ăn thì bỗng nhiên ánh sáng trước mặt tối đi; có một bóng người ngồi đối diện mình. Qua đám đũa trên bàn, mùi nước hoa quen thuộc ấy lan đến, khiến ký ức xa xưa của thầy Chen bỗng nhiên trỗi dậy.

Lưu Kiến Minh ngẩng đầu lên và thấy người ngồi đối diện mình là một người phụ nữ rất giống Lưu Gia Linh.

Anh biết rằng người phụ nữ này chính là Marie Jie – người mà thầy Chen luôn mong đợi, và cũng là bạn đời của anh trai mình, Hàn Sâm.

“Chủ quán, xin thêm một tô mì xe đẩy nữa.” Marie Jie vẫy tay gọi về phía nhà bếp.

“Được thôi.” Tiếng đáp vang lên từ phía nhà bếp.

“Sao vậy, không chào đón à?” Marie Jie hỏi.

“À, không, không đâu…” Lưu Kiến Minh cười ngượng ngùng. “Chỉ là hơi bất ngờ một chút thôi.”

“Bất ngờ lắm à?” Đôi mắt Marie Jie lấp lánh.

Lưu Kiến Minh gãi đầu và không nói gì thêm.

“Ah Minh,” Marie hỏi, “Em trở về đây lâu rồi mà sao không đến thăm Bảo Lạc Hàng chút nào? Có phải em đã quên mất chị rồi không?”

“Không, không đâu. Chỉ là gần đây em quá bận rộn thôi… Em đang tham gia vào một vụ án rất phức tạp; em dự định sẽ đến thăm chị và anh Chen sau khi vụ án kết thúc.” Lưu Kiến Minh giải thích.

“Vậy là em đến nhà tang lễ để thăm chúng ta à?” Marie Jie bất ngờ hỏi.