Nguyễn Thanh bỗng nhiên bật cười, giọng cười như hoa nở trong mùa xuân, đầy quyến rũ.

“Cậu đang nói về cô ấy à?” Nguyễn Thanh lấy ra tấm ảnh nữ thần tóc xoăn từ ví của mình.

“Ừ, sao vậy?” Lưu Kiến Minh ngạc nhiên, không hiểu tại sao Nguyễn Thanh lại bất chợt cười như vậy; có phải là do quá buồn vì cái chết của ông Zhou Hongfa mà gây ra ảnh hưởng đến thần kinh không?

Nguyễn Thanh cười và nói: “Đó không phải tôi, đó là em gái tôi, Nguyễn Văn đấy.”

Nhìn vào phông nền của bức ảnh, đó là một trường đại học mỹ thuật nổi tiếng ở Canada – nơi em gái tôi đang học tập. Lần trước, khi em ấy viết thư cho tôi, nói rằng một doanh nhân người Hoa tên là Luo An đã để ý đến các bức tranh của em ấy và muốn tổ chức một triển lãm riêng cho em ấy; em ấy vô cùng vui mừng, và bức ảnh này được gửi đến cùng với thư đó.

“Aha… Vậy là vậy…” Lưu Kiến Minh bỗng hiểu ra và không khỏi đùa: “Nguyễn Thanh, em gái cậu giống cậu lắm nhỉ; hai người có phải là chị em song sinh không nhỉ? Hơn nữa, vì hai người giống nhau như vậy, nếu một ngày nào đó có ai đó cưới một trong hai người, làm sao để phân biệt được hai người đây?”

“Về ngoại hình thì khó phân biệt lắm, nhưng ngoài việc so sánh tính cách ra, trên sau tai phải của em gái tôi còn có một vết đốm nhỏ; bạn chỉ cần nhìn thấy nó là sẽ biết ngay đó là Nguyễn Văn đấy.” Nguyễn Thanh giải thích.

“Bố mẹ tôi đã qua đời khi tôi còn rất nhỏ; tôi và em gái đã sống cùng nhau từ đó. Khi lớn lên, em ấy chọn con đường hội họa, còn tôi thì chọn khảo cổ học; cả hai chúng tôi đều bận rộn với việc học, suốt mười mấy năm trời chúng tôi không hề gặp nhau…” Nguyễn Thanh tiếp tục kể.

Lưu Kiến Minh im lặng gật đầu.

Trong lúc Nguyễn Thanh và Lưu Kiến Minh đang nói chuyện vui vẻ thì, bỗng nhiên có một giọng nói không hòa hợp lắm xen vào:

“Qing, người này là ai vậy?”

Lưu Kiến Minh Quay đầu nhìn lại, người vừa lên tiếng hóa ra là một người đàn ông thành đạt, mặc bộ vest trắng cao cấp.

“Tôi là người Hàn Quốc; xin hãy gọi tôi đầy đủ tên đi. Chúng ta không quen biết lắm đâu. Hơn nữa, ông Liu là một sĩ quan cảnh sát…” Nguyễn Thanh nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“À… hóa ra anh ấy là cảnh sát à, haha… Nguyễn Thanh, sao anh lại muốn trò chuyện với một cảnh sát chứ? Lễ tưởng niệm của ông Zhou đã sắp kết thúc rồi; sau khi xong, sao chúng ta không cùng nhau đi ăn uống nhỉ? Có một nhà hàng Pháp cao cấp mới mở ở Tsim Sha Tsui…” Người đàn ông Hàn Quốc tỏ ra lịch sự khi mời Nguyễn Thanh, đồng thời cũng khéo léo cho người khác thấy chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay mình – có giá vài chục nghìn đô la.

Lưu Kiến Minh cười một cái và nói: “Vậy thì tôi không làm phiền hai người nữa, tôi đi trước nhé.”

Lưu Kiến Minh và Nguyễn Thanh chỉ là người quen qua đường; không hề có mối quan hệ thân thiết gì. Gặp nhau trò chuyện một chút cũng được thôi, chẳng cần phải đi sâu vào việc gì cả.

“Này, Lưu Kiến Minh! Lưu Kiến Minh!” Gọi hai tiếng mà không nhận được phản hồi, Nguyễn Thanh đành bỏ cuộc.

“Nguyễn Thanh… Anh là một học giả xuất sắc, là người mà chúng ta chỉ có thể ngưỡng mộ; còn kẻ kia chỉ là một cảnh sát, một người mặc đồng phục thôi… Chúng ta đều thuộc tầng lớp xã hội thượng lưu; họ không thể so sánh được với chúng ta đâu…” Người đàn ông Hàn Quốc dùng mu bàn tay vuốt nhẹ lớp bụi không hề tồn tại trên bộ vest trắng của mình.

“Xin lỗi, tôi còn có việc phải làm.” Nguyễn Thanh lắc đầu, thậm chí còn không buồn nói thêm một lời nào với kẻ khó chịu này.

Người đàn ông Hàn Quốc: “Ôi, đừng đi nhé!” Nhưng Nguyễn Thanh vẫn không quay đầu lại và bỏ đi.

Người đàn ông Hàn Quốc mỉm cười và tự nhủ: “Tôi không tin là trên đời này lại có người phụ nữ nào mà tôi, Han Zi, không thể có được… Nếu 10.000 đô la không đủ để có bạn, vậy thì tôi sẽ chi 1 triệu đô la…”

Nhưng không ngờ cuộc trò chuyện giữa người đàn ông Hàn Quốc và Nguyễn Thanh lại bị Lâm Gia Đống nghe thấy hết.

“Vương Bát Đản, dám coi thường chúng tôi những người làm công việc này…”

Lâm Gia Đống lập tức tìm đến Jing Xiangyang và nói: “Anh Xiangyang, anh có muốn giúp cậu chủ nhà mình trả đũa kẻ đã xúc phạm cậu ấy không?”

Jing Xiangyang đang ngấu nghiến một chiếc xúc xích nóng hổi; nghe vậy, anh ta vội vàng nuốt gọn nó xuống, rồi hét lên: “Ai dám làm phiền cậu chủ nhà tôi?! Tôi sẽ giết hắn!”

Lâm Gia Đống chỉ vào nhóm người Hàn Quốc đang khoe khoang phía xa và nói với Jing Xiangyang: “Này, chính là thằng Kaili đó… Nó còn nói rằng cậu chủ nhà anh là…”

Lâm Gia Đống bắt đầu kể lại sự việc một cách thêm thắt, khiến Jing Xiangyang càng thêm tức giận. Anh ta lau cái đầu bị cạo trọc và hét lớn: “Đồ khốn nạn! Tôi sẽ đi giết hắn ngay bây giờ!” Nói xong, anh ta bước thẳng về phía nhóm người Hàn Quốc.

Lâm Gia Đống vội vàng ôm lấy anh ta từ phía sau; ai cũng biết sức mạnh phá hoại của gã này… Thật là không thể diễn tả được bằng bất kỳ từ ngữ nào! Người có thể đánh đập cả cảnh sát trưởng ngay trong đồn cảnh sát, thực ra đã không còn là con người nữa rồi…

“Khoan đã, khoan đã… Anh Xiangyang, hãy nghe tôi nói trước đã. Chúng ta cần có một kế hoạch… Và còn phải tặng cho cậu chủ nhà anh một món quà lớn nữa…” Lâm Gia Đống nói với vẻ mặt đầy âm mưu.

…

Buổi tối.

Nguyễn Thanh đang đi trên đường phố; ban ngày bị nhóm người Hàn Quốc làm phiền đến mức không kịp ăn trưa, lòng anh ta rất bực bội.

Lúc này, một chiếc Porsche mui trần màu trắng từ từ tiến lại gần, dần dần theo sát bước chân của Nguyễn Thanh.

“Nguyễn Thanh, anh định đi đâu vậy? Để tôi đưa anh đi nhé?” Người đàn ông Hàn Quốc cười ha hả và hỏi.

Nguyễn Thanh nhìn thấy lại là gã đó, lập tức mặt mày tan nát và hét lên: “Hàn Quốc, anh có muốn dừng lại không vậy? Anh thực sự khiến tôi ghét đến thế sao? Ít nhất hãy cho tôi một cơ hội đi…” Gã đàn ông Hàn Quốc nhẹ nhàng nhấn chân ga, và chiếc Porsche lại một lần nữa theo sát bước chân của Nguyễn Thanh.

“Được thôi, bây giờ tôi sẽ cho cậu một cơ hội – đó là ngay lập tức biến mất khỏi trước mắt tôi!” Nguyễn Thanh nói, tức giận không thể kiềm chế được. Kể từ khi gặp gỡ tên khốn này tại một buổi tiệc, nó liên tục quấy rối cô, như một con chó ghẻ vậy, không thể đuổi đi được.

Nguyễn Thanh đã hơn ba mươi tuổi rồi, nhưng vẫn chưa kết hôn, thậm chí chưa từng yêu ai. Điều này không phải vì cô tự cao tự đại, mà bởi vì những người đàn ông giàu có, quý tộc như thế này hoàn toàn không phù hợp với cô. Những kẻ tự cho mình là cao cấp, ưu tú như vậy luôn là đối tượng cô ghét bỏ.

“Nguyễn Thanh... Cô đâu có thật sự mơ mộng về gã cảnh sát kia chứ? Đừng ngây thơ nữa, anh ta hoàn toàn không xứng đáng với cô đâu. Chỉ có những người như tôi – những người thuộc tầng lớp cao cấp, ưu tú – mới thực sự là người xứng đáng với cô!” Người đàn ông da trắng tự hào nói, không hề coi đó là việc khoe khoang; đó chỉ là sự thật mà thôi.

Nguyễn Thanh tức giận đến mức không muốn tranh luận với kẻ tự mãn này nữa. Tình cờ, cô đi qua một con hẻm nhỏ và bước vào đó.

Lúc này, người đàn ông da trắng thực sự lo lắng; chiếc Porsche của anh ta không thể lái vào con hẻm hẹp như vậy được.

“Nguyễn Thanh, đợi đã, đợi tôi với!” Anh ta đành dừng chiếc Porsche mui trần lại bên lề đường, rút chìa khóa ra và nhảy xuống xe để đi bộ đuổi theo Nguyễn Thanh.

“Anh họ ơi, chính là tên khốn đó đấy!”

Vừa kịp theo đuổi được Nguyễn Thanh, ở cuối con hẻm bỗng nhiên xuất hiện một người phụ nữ trang điểm lòe loẹt, chặn đường cô và la mắng người đàn ông da trắng.