“Đúng vậy,” chủ quán khẳng định: “Việc thưởng thức chim và uống trà là điều rất bình thường, đó là phong tục đã có từ lâu ở Hồng Kông của chúng ta.”

Việc mang theo lồng chim vào quán trà thực sự là chuyện rất bình thường.

Lưu Kiến Minh gật đầu; thực ra, những kẻ tội phạm chính là lợi dụng tâm lý chung của mọi người để che giấu hành động của mình.

“Chủ quán ơi, nhóm người đáng ngờ đó gần đây còn quay lại không?” Lưu Kiến Minh đặt hai tay lên quầy, nhìn chủ quán.

Chủ quán suy nghĩ một lát rồi nói: “Khó mà nói được… Nhưng họ đã không xuất hiện trong một thời gian rồi. Nếu theo quy luật trước đây, thì có lẽ họ sẽ đến vào ngày mai.”

“Ngày mai à?” Lưu Kiến Minh vuốt râu, không ngờ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế.

“Cảm ơn chủ quán. Sau này chúng tôi sẽ quay lại gây phiền cho các bạn một lần nữa, xin hãy tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.” Nói xong, anh ta lại đặt thêm một tờ tiền mặt một nghìn đô la dưới chiếc cốc trà.

Mặc dù việc hợp tác với cảnh sát là nghĩa vụ của mỗi công dân, nhưng Hồng Kông khác với đại lục; nhiều việc đều cần phải tuân theo quy định. Đối với những việc không mang lại lợi ích gì, mọi người thường có nhiều cách để né tránh.

Ngay cả những người cung cấp thông tin cho cảnh sát cũng xứng đáng nhận được khoản tiền thù lao hậu hĩnh. Việc họ cung cấp những manh mối quan trọng và mở đường cho cảnh sát thì hoàn toàn là điều đương nhiên.

“Thưa ông, ông thật là quá lịch sự.” Đôi mắt chủ quán như muốn nhỏ lại thành một đường thẳng; anh ta thầm nghĩ rằng viên cảnh sát này thực sự hiểu rõ những quy tắc trong nghề này.

“Nếu các bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào, cứ thoải mái yêu cầu. Tôi sẽ chỉ đạo nhân viên dưới quyền hỗ trợ các bạn tốt nhất.”

Viên Hạo Vân nhìn chằm chằm vào những tờ tiền mặt một nghìn đô la đó; anh ta không hề ngượng ngùng khi đưa chúng ra. Biết đâu, một tháng lương của một cảnh sát cũng chỉ đủ số tiền đó thôi… Nhưng vì công việc điều tra án, họ thực sự rất sẵn lòng chi trả.

Một mặt, việc điều tra án là để thực hiện lệnh của cấp trên; mặt khác, cũng là để nhận thêm tiền thưởng phải không?

Vụ án vẫn chưa được giải quyết, mà họ đã sẵn lòng chi trả nhiều như vậy… Viên Hạo Vân thực sự không hiểu ý định của những người ở trên là gì.

Viên Hạo Vân tất nhiên cũng không biết được suy nghĩ thực sự của Lưu Kiến Minh.

Tiền bạc quan trọng, nhưng đối với Lưu Kiến Minh mà nói, những phần thưởng hệ thống sau khi vụ án được giải quyết mới là điều quan tr

Sức chiến đấu, tuổi thọ, trang bị và vật dụng – tất cả những điều này đều là những bí mật sâu kín trong lòng con người, không thể nào chia sẻ được với ai, ngay cả với người thân thiết nhất. Người khác sẽ không bao giờ hiểu được những mục tiêu cá nhân ấy của Lưu Kiến Minh.

Để sống đến trăm tuổi, trở thành một cao thủ vô song, cần phải có bao nhiêu danh tiếng và kinh nghiệm? Tất cả những điều đó chỉ có thể đạt được thông qua việc giải quyết hàng loạt các vụ án lớn, và những gian khổ trong quá trình đó thì không thể nào kể cho người ngoài biết được.

Danh tiếng: 128362 (danh tiếng thực time) / 692500 (danh tiếng tích lũy)

Tuổi thọ: /50 (Nếu danh tiếng tích lũy đạt 1 triệu, sẽ được giải phóng khỏi ràng buộc này)

Còn khoảng hơn ba trăm nghìn danh tiếng nữa là có thể kéo dài tuổi thọ lên đến năm mươi tuổi; vẫn cần phải tiếp tục nỗ lực.

“Cảm ơn ông chủ đã hợp tác, chúng tôi còn có việc, xin không làm phiền nữa.” Lưu Kiến Minh mỉm cười lịch sự, rồi quay người rời khỏi quầy thu ngân, đi theo cầu thang xuống sảnh lớn và rời khỏi quán trà.

Sau khi lên xe Mercedes, Viên Hạo Vân ngồi ở ghế phụ, bất ngờ quay sang hỏi: “Thanh tra Liu, ông thường xuyên tự bỏ tiền ra để giải quyết các vụ án như vậy sao?”

Bởi vì những khoản “tiền boa” như thế này là không thể được thanh toán từ ngân sách cơ quan cảnh sát.

“Đúng vậy,” Lưu Kiến Minh nói một cách nghiêm túc, đặt tay lên vô lăng: “Trấn áp tội phạm, bảo vệ sự ổn định và hòa bình của xã hội là nghĩa vụ của mỗi người cảnh sát. Chỉ cần có thể khiến những kẻ phạm tội phải chịu hình phạt xứng đáng, thì việc bỏ ra một số chi phí cá nhân cũng là điều đáng giá.”

Viên Hạo Vân cảm thấy xấu hổ trong lòng… Nhìn Thanh tra Liu kìa! Tầm nhìn và ý thức của anh ấy thật sự rất cao cả! Sẵn sàng hy sinh mọi thứ chỉ để trấn áp tội phạm, một lý tưởng cao cả đáng được ngưỡng mộ. Còn bản thân mình thì, mục tiêu trở thành cảnh sát của mình lại chỉ đơn giản là muốn có một căn nhà để cưới vợ; nhưng vì chưa kết hôn, cấp trên lại không cho phép phân bổ nhà ở, còn việc mua nhà thì cũng không đủ khả năng, chỉ có thể tiết kiệm từng đồng một, thậm chí còn không dám mua bật lửa để hút thuốc, mà vẫn phải dùng que diêm cũ kỹ.

Viên Hạo Vân rút ra một que diêm, cắn vào mép miệng… So sánh với người khác thật sự khiến người ta tức giận. Khi ngồi trên chiếc ghế êm ái này, anh mới nhớ ra rằng chiếc Mercedes này cũng thuộc về Thanh tra Liu; càng thêm ghen tị và tức giận.

Viên Hạo Vân: “Thanh tra Lưu, ông chi tiêu rộng lượng như vậy mà vẫn còn đủ tiền để mua chiếc xe tốt như thế này sao? Chẳng sợ ICAC tìm phiền ông chứ?”

Ngay cả Tổng cục trưởng cảnh sát, Đại tá Peng, cũng không thể mua nổi chiếc xe như vậy đâu.

“Sợ à?!” Lưu Kiến Minh vừa lái xe vừa cười nhẹ, “Tôi có lý do gì phải sợ họ chứ? Mọi thu nhập của tôi đều hợp pháp và minh bạch; họ muốn kiểm tra thì cứ kiểm tra đi. Dù việc trấn áp cái ác là lý tưởng sống của tôi, nhưng công việc cảnh sát không phải là tất cả trong cuộc đời tôi đâu. Vào những lúc rảnh rỗi, tôi thích sưu tầm đồ cổ; giống như một số đồng nghiệp thích mua xổ số hay cá cược vậy… Đó chỉ là những sở thích nghề nghiệp thôi.”

Viên Hạo Vân tròn mắt ngưỡng mộ.

Phía trước xuất hiện đèn đỏ, Lưu Kiến Minh phanh lại và tiếp tục nói: “May mắn thay, tôi có một người bạn am hiểu khá nhiều về đồ cổ; qua vài lần giao dịch, tôi cũng đã mua được vài món đồ thật, và không ngờ đó chính là cơ hội giúp tôi kiếm được khoản tiền đầu tiên trong đời. Đôi khi, may mắn con người thực sự rất kỳ diệu, phải không, thanh tra Viên?”

“Đúng vậy, đúng vậy.” Viên Hạo Vân liên tục gật đầu, lòng đầy ghen tị.

Chỉ cần tham gia vào việc sưu tầm đồ cổ thôi mà đã có thể sống trong biệt thự sang trọng, lái xe Mercedes… Còn bản thân mình thì cứ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối, nhưng vẫn không đủ tiền để mua một căn nhà cửa đơn sơ… Thật là bất công quá.

Viên Hạo Vân không hề biết rằng những gì Lưu Kiến Minh đang nói thực ra chỉ là cách che giấu việc rửa tiền một cách hợp pháp mà thôi.

Khi còn làm nhiệm vụ gián điệp, tại Bát Diện Phật, tại Diệp Phong, hoặc khi giữ chức trưởng nhóm chống tội phạm ở khu Wan Chai, ông ta đã thu về một khoản tiền đen lớn từ Lương Khôn – tổng cộng hơn bốn mươi triệu đô la.

Với số tiền đen lớn như vậy, cho đến nay ông ta mới chỉ rửa được chưa đầy một nửa; thôi thì cũng đủ để sống thoải mái rồi. Miễn là không tự rước họa vào thân, số tiền đó đã đủ để ông ta sống sung sướng suốt đời.

Nhưng liệu Lưu Kiến Minh có phải là người chỉ biết sống trong sự giàu có và tiện nghi ấy không?

Rõ ràng là không.

Ông ta vẫn còn mong muốn sống lâu trường thọ và gặp được người phụ nữ xinh đẹp như Toàn thế giới; làm sao có thể từ bỏ tất cả chỉ vì muốn trở thành kẻ lười biếng được?

Người như Viên Hạo Vân – một người chân thật và siêng năng – sẽ không bao giờ hiểu được điều đó đâu.

“Thanh tra Viên, đồ cổ thực sự cũng là một