Theo thông tin cung cấp bởi Trần Vĩnh Nhân, Blow Chicken là tên đầu mục trong nhóm bốn ông trùm lớn ở Tsim Sha Tsui, và cũng là tay sai giỏi nhất của Hei Gui.

Tối nay, người này vừa kết thúc công việc ở Malan rồi trên đường về nhà thì bị một nhóm người hung hãn lao ra từ con hẻm và đánh cho tỉnh không lại, sau đó bị mang đi.

Khi tỉnh dậy, Blow Chicken phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tối tăm, bị trói chặt vào một chiếc ghế, và trước mắt anh ta có hai người lạ: một người trông rất oai phong, còn người kia thì giống như một con khỉ lớn, hoàn toàn là một kẻ man rợ chưa được tiến hóa đầy đủ.

“Thưa ngài, người này đã tỉnh rồi.” Jing Xiangyang nói với Lưu Kiến Minh bên cạnh mình.

“Lão đại, các ngài định làm gì vậy?” Blow Chicken lập tức hoảng sợ; nhìn thái độ của hai người này, rõ ràng họ không có ý tốt.

“Cũng không có gì to tát cả, chỉ muốn hỏi anh vài câu thôi.” Lưu Kiến Minh nói. Anh ta muốn biết số ma túy mà Hei Gui và Gandhi đã cùng nhau mua đó cuối cùng đã được cất giấu ở đâu.

Trong phiên bản gốc của “Infernal Affairs”, mặc dù sau này được xác nhận rằng số ma túy mà Ní Vĩnh Hiếu lấy ra chỉ là vài tạp chí được làm giả để lừa Hei Gui, nhưng từ biểu hiện của Hei Gui khi nhận được cuộc gọi, có thể suy luận rằng số ma túy đó thực sự đã bị Blow Chicken chiếm đoạt một cách bí mật.

Vì vậy, nếu muốn tìm ra tung tích số ma túy bị chiếm đoạt đó, việc tìm đến tay chân đắc lực của Hei Gui chắc chắn sẽ mang lại kết quả.

“Xiangyang, hãy mở miệng của tên này ra.” Lưu Kiến Minh ra lệnh.

“Vâng, thưa ngài!” Jing Xiangyang dùng một tay đã siết chặt cổ họng của Blow Chicken, sức mạnh to lớn của anh ta khiến người đó không thể nhúc nhích được. Chỉ cần áp một chút lực bằng ngón cái và ngón trỏ, miệng của Blow Chicken liền bị mở ra một cách không thể kiểm soát được.

Lưu Kiến Minh lấy ra một loại thuốc đặc biệt – sản phẩm công nghệ cao của tập đoàn A. ở Macau. Loại thuốc này có tác dụng cực kỳ mạnh; thời còn sống, người đứng đầu tập đoàn, Gao Hu, luôn mang theo nó bên mình. Chỉ cần vài giọt thuốc này, ý chí của một người sẽ bị phá hủy hoàn toàn, và họ sẽ trở thành nạn nhân của những ý đồ xấu xa của kẻ sử dụng nó. Nếu sử dụng với liều lượng lớn hơn, thậm chí có thể làm tê liệt dây thần kinh não, dẫn đến tử vong, và sau khi chết cũng không thể tìm thấy dấu vết của thuốc. Đây thực sự là một loại vũ khí giết người vô hình.

Chỉ vài giọt thuốc trong suốt được nhỏ vào miệng Blow Chicken, sau một lúc, biểu hiện của anh ta dần trở nên mơ hồ và anh ta rơi vào trạng thái vô thức…

Chỉ với vài nỗ lực nhỏ, h

Hóa ra, việc kẻ đen mời Gandhi hợp tác mua hàng chỉ là cái cớ; mục đích thực sự của nó là vừa lấy được tiền vừa chiếm được hàng, để lừa đảo những kẻ ngốc nghếch, thích khoe khoang và dễ bị lừa đảo như người bạn đồng đội kia.

Tuy nhiên, số hàng trị giá vài triệu đô la không phải là thứ có thể xử lý dễ dàng. Để tránh bị người của Gandhi phát hiện ra manh mối, kẻ đen đã cất giấu số hàng này trong kho, ý định chờ đến khi mọi chuyện yên ổn rồi mới ung dung tiêu hủy chúng.

Và địa điểm cất giấu hàng đó... lại chính là một quán cờ bạc nhỏ bé, không mấy nổi bật; phải thừa nhận rằng kẻ đen thực sự rất thông minh.

“Thưa ngài, chúng ta nên xử lý kẻ này thế nào?” Jing Xiangyang nhìn người đàn ông đã bị biến thành kẻ mù quáng, miệng méo mó, và hỏi Lưu Kiến Minh.

Dù thuốc ép nước có tác dụng mạnh mẽ và hiệu quả cao, nhưng đồng thời cũng gây ra nhiều tác dụng phụ nghiêm trọng; nhẹ thì làm giảm trí tuệ vĩnh viễn, nặng thì gây ra động kinh hoặc tử vong não, đây thực sự là loại vũ khí bí mật chỉ nên sử dụng trong những tình huống khẩn cấp.

“Cứ vứt nó xuống đường là được.” Lưu Kiến Minh nói một cách thờ ơ. Người đó đã trở thành kẻ mù quáng, không thể nói được gì nữa.

……

Khi đi qua thùng rác bên đường, mở cửa xe, Jing Xiangyang liền vứt người đàn ông đó xuống, sau đó đóng cửa xe lại. Lưu Kiến Minh lái xe đến quán cờ bạc mà người đó đã chỉ định.

Lúc này, đêm đã khuya, yên tĩnh không một tiếng động.

Theo lẽ thường, ban đêm chính là thời gian hoạt động sôi động nhất của các quán cờ bạc, nhưng nơi này đã đóng cửa từ sớm, không một bóng người.

“Xiangyang, cậu ở lại trong xe, canh chừng bên ngoài cho tôi, tôi sẽ vào bên trong xem xét.” Lưu Kiến Minh ra lệnh cho Jing Xiangyang ở ngoài canh gác, trong khi bản thân anh ta xuống xe, lấy dụng cụ mở khóa, sử dụng kỹ năng để mở cửa quán cờ bạc và bước vào bên trong.

Chỉ một lát sau, anh ta đã tìm ra manh mối và phát hiện ra số hàng độc hại được giấu trong khe tường.

Sau khi đưa hết số hàng độc hại vào kho đồ trong không gian, anh ta rời khỏi quán cờ bạc, đóng cửa lại, lên xe cùng với Jing Xiangyang và mang theo hàng đó bỏ trốn.

……

Ngày 14 tháng này.

Đồn cảnh sát Tây Kowloon.

“Các đồng nghiệp, chúng ta vừa nhận được tin tức từ nguồn tin đáng tin cậy; tối nay, bốn thủ lĩnh băng đảng ở Tsim Sha Tsui sẽ tụ tập tại đường De Cheng, có thể sẽ xảy ra chuyện lớn.” Đội trưởng đội chống băng đảng Lục Kỳ Xương đứng trên bục giảng, cầm một cây que chỉ vào bản đồ khu vực trên màn hình máy chiếu,

Thông tin mà Lục Kỳ Xương nhận được, tất nhiên là do đồng bọn gián điệp của anh ta – người đã lẻn vào gia đình Ni gần bảy năm trời – là Lưu Kế Hiền cung cấp.

Những hoạt động của bốn thủ lĩnh lớn, những âm mưu họ đang định thực hiện, tất nhiên không thể qua mắt được Ní Vĩnh Hiếu – kẻ ranh mãnh và khôn ngoan này; còn Lưu Kế Hiền, với tư cách là vệ sĩ đắc lực của Ní Vĩnh Hiếu, cũng chắc chắn biết rõ những thông tin đó.

Khi các băng đảng trong khu vực có những hoạt động quan trọng, với tư cách là trưởng nhóm chống băng đảng, Lục Kỳ Xương không thể đứng yên mà phải chuẩn bị sẵn người để ngăn chặn những ảnh hưởng tiêu cực của chúng đối với cuộc sống của người dân.

“Tối nay, toàn nhóm sẽ được chia thành ba nhóm: Nhóm A sẽ canh gác hai đầu phố Đức Thành, nhóm B sẽ kiểm soát khu vực từ đường Hòa Thị Đãn kéo dài đến tòa nhà tài chính, còn nhóm C sẽ phụ trách các con hẻm phía sau…” Lục Kỳ Xương giải thích một cách tỉ mỉ.

Những điều tra viên dưới quyền đều đang lật xem các hồ sơ trong tay, lắng nghe chỉ đạo của lãnh đạo và ghi nhớ nhiệm vụ của mình.

…

“Thưa ông Lục, như vậy thì lực lượng của chúng ta có vẻ hơi thiếu không ạ?” Sau khi sắp xếp xong công việc, một nhân viên tiến lại gần Lục Kỳ Xương và nói.

Lục Kỳ Xương vuốt râu, khu vực từ đường Đức Thành đến đường Hòa Thị Đãn rất rộng lớn, và với số lượng người theo hầu của bốn thủ lĩnh lớn tham gia cuộc họp, thực sự lực lượng của nhóm chống băng đảng hơi bị eo hẹp.

“Sao chúng ta không liên kết với nhóm điều tra án nặng nhỉ? Gần đây cũng không có vụ án nghiêm trọng nào xảy ra, nếu nhờ sự hỗ trợ của họ, lãnh đạo của họ chắc chắn sẽ đồng ý.” Người nhân viên gợi ý.

“Nhóm điều tra án nặng ư?” Lục Kỳ Xương lập tức nhớ đến thanh tra nhóm điều tra án nặng Lưu Kiến Minh mà Hoàng Chí Thành đã nhắc đến trước khi rời đi; ông ấy nói rằng đó là một người rất tốt, và khuyên nên liên hệ với ông ấy.

“Được thôi, tôi sẽ đến gặp nhóm điều tra án nặng một chút.” Lục Kỳ Xương cũng muốn gặp mặt người mà Hoàng Chí Thành đánh giá cao đến vậy.

…

“Ồ, thanh tra Lưu định tan làm à?” Lục Kỳ Xương gõ cửa phòng chưa đóng kín và nói với Lưu Kiến Minh đang ngồi trong phòng sắp xếp hồ sơ.

“Ông Lục ạ? Xin mời vào!” Lưu Kiến Minh rất ngạc nhiên, không ngờ rằng trưởng nhóm chống băng đảng Lục Kỳ Xương lại đến tìm mình vào lúc này.

“Gần đây không có vụ án lớn nào, thật hiếm khi được nghỉ ngơi, n