Đánh nhau vào ban đêm đã trở thành chuyện bình thường đối với nhiều người trong xã hội này.

A Hổ bay ngược ra từ phòng vệ sinh, rơi xuống sàn khiêu vũ nhưng không gây ra quá nhiều hỗn loạn; những người đang khiêu vũ chỉ tự giác tạo ra một khoảng trống xung quanh anh ta, và còn có những kẻ thích xem náo nhiệt thì còn huýt sáo reo hò để được xem trận đấu này.

“Anh trai, em út bị người khác đánh rồi!” Tony, người đang uống rượu trong góc riêng, vừa nhìn thấy khuôn mặt của người bị đánh liền la lên với anh trai mình là Xian Weizha.

“Gì cơ?!” Xian Weizha vội vàng đứng dậy; làm sao được nhỉ? Người ta đánh anh em ruột thịt ngay trên lãnh địa của mình… Nếu chuyện này lan ra ngoài, ba anh em bang Việt Nam của chúng ta sẽ mất mặt trên đường này mà!

“Chết tiệt!” Xian Weizha hét lên, lập tức cầm lấy chai rượu.

Tony dùng tay phải nắm lấy chiếc ghế, còn tay trái thì giấu một con dao… Dám đánh anh em ruột thịt của mình, chắc chắn họ sẽ không thoát khỏi hậu quả nghiêm trọng.

“Chính là hắn! Hắn là người đánh tôi!” A Hổ vật lộn để đứng dậy, nhìn thấy Jing Xiangyang – người vừa đi ra từ phòng vệ sinh với vẻ mặt hoảng loạn – liền chỉ tay vào hướng đó và kể lể sự việc cho hai anh trai mình nghe.

“Đánh hắn!”

Xian Weizha hét lớn, lập tức lao vào cuộc ẩu đả.

Tony theo sau ngay lập tức.

A Hổ cũng tham gia vào trận đấu.

Tiếng đánh đập ầm ĩ, mọi thứ xung quanh đều bị phá hủy; số tiền thiệt hại lên tới hàng chục nghìn đô la.

“Không thể tin được… Chỉ vì Jing Xiangyang đi vệ sinh một chút mà lại gặp rắc rối lớn như vậy, bị ba người đánh nhau à?!”

Khi nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông lông mày rậm rạp, mạnh mẽ đang bị đánh trong đám đông, Mã Quân gần như không dám tin vào mắt mình và nghĩ thầm:

“Vì Jing Xiangyang là người mà tôi đã kéo anh ấy đến đây để trải nghiệm cuộc sống, nên bây giờ khi anh ấy gặp rắc rối với người khác, dù từ góc độ nào đi nữa, tôi cũng không thể đứng yên mà không làm gì.”

Mã Quân cũng tham gia vào trận đấu.

Năm người đánh nhau một cách hỗn loạn; những người xem xung quanh không hề có ý định can ngăn, mà ngược lại còn vỗ tay reo hò, thích thú với cảnh tượng hỗn loạn đó.

Bên trong phòng VIP.

“Hui Xiong, sao bên ngoài ồn ào thế nhỉ? Có chuyện gì xảy ra vậy?” Một người đàn ông tóc dài, trông rất giống Nguyên Thế Giới Zhang Yaoyang, với vẻ mặt không hài lòng, hỏi người đàn ông mặc áo sơ mi đỏ đang ngồi bên cạnh.

“Đức Anh trai, bên ngoài có hai nhóm người đang đánh nhau; tất

“Gấu Xám trả lời, ánh mắt nó lấp lánh vì khát máu.”

Đức, người có vẻ ngoài giống hệt Trương Diệu Dương, nghe vậy liền cảm thấy thú vị. Anh ta vẫy tay cho cô gái xinh đẹp đang ngồi trên đùi mình đi ra, rồi gọi một tay chân khác là Hổ Hoa cùng nhau rời khỏi phòng VIP và đứng vào đám đông bên cạnh sàn dans để xem cuộc ẩu đả giữa hai bên.

“Hóa ra là họ à?”

Đức cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hỏi trong lòng: “Thật không ngờ, đường đời lại đưa chúng ta đến gặp những kẻ có thù với mình vào cùng một đêm.”

“Anh trai Đức ơi, đó là bọn Việt Nam do Xiǎn Wèizā dẫn đầu!” Tay chân thân cận của anh ta, Gấu Xám, cũng nhận ra danh tính của phe đối đầu và nói với Đức: “Lần trước, bọn Việt Nam này đã lấy trộm hàng của chúng ta, nhưng lại đổ lỗi cho việc hàng bị đổ khi vận chuyển và từ chối bồi thường. Không ngờ lần này chúng lại xuất hiện ở đây và tham gia vào cuộc ẩu đả này… Chúng ta không thể để chúng thoát được nữa! Tôi sẽ đi giúp phe đối diện!”

“Ê…” Đức ngăn cản hành động liều lĩnh của Gấu Xám. Một mặt, dù bọn Việt Nam có thêm một người so với đối phương, nhưng họ đã rõ ràng bị áp đảo và sớm muộn gì cũng sẽ thua cuộc. Mặt khác, trong số đối thủ của bọn Việt Nam có một người quen – Mã Quân.

Kẻ đó và anh ta có mối thù sâu sắc: mẹ nuôi của Đức đã bị Mã Quân giết chết một cách gián tiếp, còn vợ của Mã Quân thì lại do chính Đức giết hại.

Hai người này không thể sống chung với nhau; khi gặp nhau như thế này, chắc chắn sẽ xảy ra một trận chiến ác liệt nữa… Đó là một quyết định không hề khôn ngoan chút nào.

“Hãy để họ đánh nhau xong đã, sau đó chúng ta đi.” Đức thanh toán tiền xong, liền dẫn theo Gấu Xám và Hổ Hoa rời khỏi câu lạc bộ đêm.

……

Ở cửa ra vào của câu lạc bộ đêm, một chiếc xe Mercedes màu xanh lá cây chứa đầy Lưu Kiến Minh, Tô Kiến Thu và Trương Tử Vĩ dừng lại.

Ba người lần lượt bước xuống xe và đi về phía cửa ra vào của câu lạc bộ, chuẩn bị tận hưởng buổi tối và trở về nhà ngủ.

Lưu Kiến Minh, Tô Kiến Thu và Trương Tử Vĩ đi ngang qua Đức, Gấu Xám và Hổ Hoa đang bước ra ngoài ở lối vào lớn.

“Ồ, người kia sao lại giống Nguyên Thế Giới đến thế nhỉ… Giống Zhang Yaoyang lắm!” Lưu Kiến Minh quay đầu nhìn bóng dáng của Đức, trong lòng tự hỏi không hiểu người này rốt cuộc là ai. Theo quy luật của thế giới điện ảnh này, những người trông giống diễn viên nổi tiếng như Nguyên Thế Giới thường chính là những người có quyền lực lớn.

“Có chuyện gì vậy?” Tô Kiến Thu thấy biểu cảm của Lưu Kiến Minh khác thường liền hỏi.

“Không có gì đâu, chỉ là tôi có vẻ như nhìn thấy một người quen…” Lưu Kiến Minh đáp một cách qua loa, rồi vỗ vai bạn mình và nói: “Nào, chúng ta vào nhanh đi.”

……

Khi bước vào sàn dans, Lưu Kiến Minh lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho sửng sốt.

Một đám người đang hò reo, la hét xem hai nhóm người đánh nhau ác liệt; tiếng huýt sáo và tiếng cổ vũ vang lên không ngừng.

Lưu Kiến Minh nhìn kỹ vào đám đông đó và lập tức cảm thấy tức giận, trong lòng nghĩ: “Chết tiệt, mới chỉ rời đi nửa ngày thôi mà Mã Quân đã dẫn Xiang Yang đến đây để gây rối… Gây rối thì còn đỡ, nhưng lại đánh nhau đến mức này, thật là không muốn chết thì cũng không thoát khỏi rắc rối! Nơi nào họ cũng gây ra phiền toái!”

“ĐỪNG ĐÁNH NHAO! DỪNG NGAY!” Lưu Kiến Minh vừa đi nhanh về phía đám đông vừa hét lớn.

Vì Lưu Kiến Minh đã can thiệp vào việc này, nên hai người anh em tốt bụng là Trương Tử Vĩ và Tô Kiến Thu cũng không thể đứng ngoài.

“DỪNG NGAY! Tất cả hãy ôm đầu lại và đứng sang một bên!” Trương Tử Vĩ lấy ra thẻ kiểm tra cấp cao đeo trước ngực, sau đó gọi điện cho cảnh sát quân đội gần đó để yêu cầu hỗ trợ.

Không lâu sau, tình hình đã được cảnh sát kiểm soát.

Cho đến lúc này, Mã Quân và kẻ ngốc nghếch Jing Xiangyang cũng chỉ bị thương nhẹ, chỉ là bị xước da một chút mà thôi. Nhưng ba anh em người Việt do Xian Weizha dẫn đầu thì thật sự rất tồi tệ; họ bị thương nặng ở nhiều nơi, thậm chí mũi và đầu cũng bị vỡ, trông thật là thảm hại.

“Hãy mang hết mọi thứ đi!”

Trương Tử Vĩ vẫy tay, và hai bên đang đối đầu nhau lập tức bị các sĩ quan cảnh sát áp giữ và đưa đi.

Lưu Kiến Minh là thành viên của Interpol, không có quyền thực thi pháp luật tại địa phương; trong khi đó, Tô Kiến Thu thuộc CIB (Bộ phận Tình báo Hình sự), nên cần phải hành động một cách kín đáo. Những vấn đề công khai tự nhiên phải được giao cho thanh tra cấp cao của đội chống tội phạm Trương Tử Vĩ để xử lý.

…

Người ta thường nói rằng, khi có người trong cùng phe ở cục cảnh sát, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn. Vì tất cả mọi người đều là đồng nghiệp, nên không cần phải phức tạp hóa vấn đề. Chưa kịp đến đồn cảnh sát, trên đường đi, Trương Tử Vĩ đã ra lệnh thả Mã Quân và Jing Xiangyang, và để Lưu Kiến Minh lái xe đưa họ đi.

Chiếc xe Mercedes màu xanh đang di chuyển trên con đường dưới ánh đèn đường.

Lưu Kiến Minh vừa lái xe vừa tỏ vẻ không hài lòng: “Các bạn làm sao vậy? Tại sao lại đánh nhau đến mức đó? Phá hỏng biết bao thứ ở quán bar đêm… Hai người sẽ phải trả giá đắt đấy!”