“Thưa ông Lý, có thể cho tôi xem hồ sơ vụ án được không ạ? Tôi muốn hiểu rõ quá trình diễn ra của vụ án để có thể bắt đầu công việc càng sớm càng tốt.”

Lưu Kiến Minh không giống như Lý Chí Bồi – người luôn gọi mình là “A Minh, A Minh” một cách thiếu lịch sự; dù sao mình cũng là một sĩ quan cả. Rõ ràng Lý Chí Bồi coi thường mình vì mình chỉ là một người mới được chuyển đến đây, nhưng mình không thể hành xử thiếu chuẩn mực như anh ta được.

Việc Lưu Kiến Minh gọi “Ông Lý” khiến Lý Chí Bồi cảm thấy rất thoải mái; những người làm việc cùng phòng như Bào Luó và Cun Bạo cũng thầm khen ngợi người mới đến này biết cách cư xử đúng mực.

Lý Chí Bồi vẫy tay và gọi: “Cun Bạo!”

“Vâng!” Cun Bạo vội vàng đáp lại.

Trong lòng, Lưu Kiến Minh chỉ biết lắc đầu và nghĩ: “Nơi nhỏ bé này thật là… Ngay cả tiếng gọi thông thường trong cảnh sát cũng không biết. Họ sống thiếu trách nhiệm, vì thế mà vụ án vẫn chưa được giải quyết sau bao lâu nay.”

Lý Chí Bồi nói: “Hãy tìm hồ sơ ra và đưa cho A Minh xem, đừng để sót cuốn nào, hiểu chứ?”

Mặc dù trong lòng không ưa Lưu Kiến Minh lắm, nhưng thành quả giải quyết vụ án cuối cùng vẫn thuộc về mình; người từ nơi lớn chuyển đến đây, có lẽ mình vẫn có thể phát huy được ít nhiều tác dụng… Giống như việc tái sử dụng những thứ đã không còn dùng được vậy.

“Được rồi! Tôi biết rồi!” Cun Bạo đáp và chạy vào phòng lưu trữ tài liệu để tìm. Một lúc sau, anh ta trở lại và nói: “Thưa ông Lý, hồ sơ không có ở đó đâu!”

“Không có à?!” Lý Chí Bồi gãi đầu và hỏi Bào Luó: “Bào Luó, hồ sơ có ở chỗ bạn không?”

“Không đâu, tôi không lấy nó.” Bào Luó vừa gãi đầu vừa nói, rồi đột nhiên nhớ ra: “Tối qua, trưởng đội Tiě Jūn đã lấy nó đi rồi.”

Lý Chí Bồi vung tay lên và mắng: “Chết tiệt! Bây giờ mọi thứ càng ngày càng tồi tệ hơn… Lấy hồ sơ đi rồi mà đến tận hôm nay vẫn chưa trả lại. Bào Luó, đi lấy hồ sơ về đây ngay!”

Bào Luó lúng túng nói: “Nhưng thưa ông Lý, tôi vẫn còn công việc phải làm… Hay là để Cun Bạo đi thay?”

Lý Chí Bồi trợn mắt, đang định nổi giận…

Lưu Kiến Minh vội vàng nói trước: “Thôi được rồi, thưa ông Lý…”

“Tôi tự đi lấy đi.”

Lý Chí Bồi gật đầu: “Được thôi, nhớ là sau khi đọc xong phải trả lại nhé.”

“Rõ rồi.” Lưu Kiến Minh bước ra ngoài.

Bí Ngòi lén lút nhìn qua rồi nói khẽ: “Anh Lý ơi, không ngờ cậu bé này cũng biết suy nghĩ đấy, dễ thương hơn con chó bên cạnh anh ta nhiều lắm. Này, sao không kéo cậu ấy vào nhóm của mình nhỉ?”

Lý Chí Bồi cười khinh thường: “Cứ để xem đã, xem cậu ấy có hoạt động tốt không đã. Dù có muốn cũng vô ích thôi.”

……

Phòng làm việc bên cạnh.

“Anh Thiếc ơi, đang bận à?” Lưu Kiến Minh hỏi. Thiếc Quân – người đang cúi đầu suy nghĩ trên bàn – cũng giống như mình, là một thanh tra thực tập.

Thái độ làm việc cẩn thận, tỉ mỉ của anh ấy hoàn toàn khác biệt so với cái tính sơ sài, thiếu trách nhiệm của thanh tra cấp cao Lý Chí Bồi.

Lưu Kiến Minh tự hỏi: “Chẳng lẽ thực ra các vụ án đều do các thành viên khác điều tra, còn Lý Chí Bồi chỉ đến để chiếm công lao của họ thôi sao?”

Thiếc Quân ngẩng đầu lên, khuôn mặt nghiêm túc của anh ấy hiện lên nụ cười thân thiện và nói: “À, anh Lưu đấy à, chào anh, chào anh.” Anh ấy vui vẻ đưa tay ra bắt tay Lưu Kiến Minh.

Lưu Kiến Minh bắt tay anh ấy.

Thiếc Quân cười hỏi: “Anh Lưu, có điều gì cần tôi giúp đỡ không?”

Lưu Kiến Minh chỉ vào cuốn hồ sơ trên bàn và nói: “Tôi muốn tìm hiểu thông tin về vụ án trước, không biết anh Thiếc đã đọc xong chưa?”

“Ồ, đã đọc xong rồi.” Thiếc Quân nói: “Xin lỗi nhé, tôi suy nghĩ quá mức nên quên mất không trả lại cuốn hồ sơ. Cậu cứ lấy đi sử dụng nhé, sau khi dùng xong hãy trả lại cho tôi, nếu không anh Lý sẽ lại la mắng tôi đấy.”

Khi nhắc đến Lý Chí Bồi một lần nữa, Lưu Kiến Minh cảm thấy có một câu hỏi cần phải hỏi. Sau khi lấy cuốn hồ sơ, cô ấy giả vờ như không quan tâm mà hỏi: “Anh Thiếc ơi, tôi mới đến đây, có một số điều tôi rất tò mò, không biết có thể hỏi anh được không?”

Thiếc Quân trả lời một cách tự nhiên: “Tất nhiên rồi. Có vấn đề gì cứ hỏi thẳng đi, chúng ta là đồng nghiệp mà, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện bình thường mà.”

Lưu Kiến Minh sắp xếp lại lời nói của mình và nói: “Trước hết, tôi muốn khẳng định rằng tôi không hề nghi ngờ về năng lực điều tra của ông Li. Chỉ là tôi thật sự tò mò thôi – những vụ án mà Bồ Đào đã đề cập hôm nay có thực sự do ông Li điều tra ra không?”

“Đúng vậy,” Tiếc Quân gật đầu và nói rõ ràng: “Chính ông Li đã tự mình điều tra và giải quyết tất cả các vụ án đó. Những vụ án này đã gây ra rất nhiều rắc rối cho mọi người, thậm chí còn liên quan đến tính mạng của cựu trưởng bộ phận điều tra án nặng, thanh tra cấp cao ông Lâm. Sau khi những vụ án này được giao cho ông Li, chúng nhanh chóng được giải quyết; việc bắt giữ nghi phạm và thu thập bằng chứng đều do ông Li trực tiếp chỉ đạo. Các bằng chứng rất rõ ràng, nghi phạm không còn chút cơ hội nào để biện hộ. Đây thực sự là một tấm gương trong ngành cảnh sát.”

“Cảm ơn bạn,” Lưu Kiến Minh nói lời cảm ơn rồi bỏ đi, cuốn hồ sơ vẫn cầm trong tay phải, vừa đi vừa vỗ nhẹ vào đùi mình.

Tiếc Nam, người trông rất giống với ông Hua Shu Ren Da Hua, bước vào trong khi đang cầm một tách cà phê, và vô tình va vào Lưu Kiến Minh.

Đến bên cạnh bàn làm việc của anh trai mình, Tiếc Nam hỏi: “Anh, người mới đến kia tìm anh có việc gì vậy?”

Tiếc Quân trả lời: “Ông Liu muốn xem qua các hồ sơ, và cũng hỏi một số thông tin về ông Li.”

“Anh ấy cũng nghi ngờ về Vương Bát Đản đó sao?” Tiếc Nam uống một ngụm cà phê, ngồi xuống góc bàn và nói một cách khinh thường: “Chỉ là may mắn thôi… Anh ta chỉ tình cờ gặp phải những vụ án đó mà thôi. Ngoài ba vụ án đó, anh ta đã giải quyết được vụ án nào khác chưa? Anh ta chỉ biết nịnh hót và chiếm đoạt thành quả của người khác mà thôi. Với vụ án hiện tại này, tại sao anh ta lại không làm được gì cả? Anh, từ lâu tôi đã bảo anh đừng cố gắng quá sức; dù anh làm bao nhiêu đi nữa thì cũng chỉ là giúp đỡ anh ta mà thôi. Công sức không được đền đáp, thực ra anh lẽ ra đã được thăng chức từ lâu rồi.”

Tiếc Quân cau mày và nói: “Chúng ta đều là đồng nghiệp, cùng phục vụ cho lực lượng cảnh sát Hoàng gia Bão Cảng… Cần gì phải phân biệt đâu? Khi đến lúc thăng chức, chúng ta sẽ tự nhiên được thăng chức thôi. Đừng suy nghĩ quá nhiều về những chuyện vớ vẩn đó… Nhanh lên, đi làm đi, đừng lười biếng như vậy…”

“Biết rồi,” Tiếc Nam nói, rồi đặt chiếc cốc cà phê trống xuống bàn của Tiếc Quân.

……

Quay trở lại phòng làm việc của đội, thư ký của