“Hãy nhanh lên một chút, đừng để anh em nhà Lưu phải chờ lâu quá.” Lão Vương lại thúc giục thêm một tiếng nữa.

“Rõ rồi, rõ rồi. Tôi cam đoan là sẽ không để anh Lưu và vợ ông ấy phải đói đâu,” A Kê đùa cợt một câu, rồi mang đĩa gà rang đến bàn số mười.

“Này, món đặc sản của chúng tôi đây – gà rang! Chỉ có ở đây trên khu Chinatown này mới có thể thưởng thức được, không hề có chi nhánh nào khác đâu,” A Kê tự hào nói, đưa đĩa thức ăn sát vào người A Kỷ.

Thân thể họ không thể tránh khỏi việc tiếp xúc gần gũi với nhau.

“Ôi…”

A Kỷ che miệng lại, dạ dày cô co thắt liên hồi; mùi tanh máu gần ngay trước mặt khiến cô gần như không thể thở được, nước chua trào ngược lên thực quản, đến tận cổ họng.

“Anh Kê ơi, ba món là đủ rồi, nếu nhiều quá thì hai chúng ta cũng không ăn hết được đâu. Anh đi nói với chủ nhà hàng một tiếng đi,” Lưu Kiến Minh nói. Việc giúp họ đánh nhau chỉ là chuyện nhỏ thôi; nếu quá lịch sự thì lại khiến người ta cảm thấy ngại ngùng.

“À, không sao đâu… ít nhất thêm một món nữa đi. Không được, bốn món thì hơi quá đấy; ít nhất phải thêm hai đĩa nữa, cho đủ năm món mới đẹp mắt,” A Kê cười nói.

“Ôi…” A Kỷ suýt nữa ói ra ngay tại chỗ, vội vàng đứng dậy và hỏi một cách khó khăn: “Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu vậy?”

A Kê trả lời: “Ở tầng trên, rẽ trái.”

A Kỷ chưa kịp cảm ơn đã vội vàng chạy lên tầng hai, vừa chạy vừa che miệng.

“Này, anh Lưu ơi, có vẻ như vợ anh đang bị ốm nghén đấy nhỉ? Còn khá nặng nữa… Chẳng lẽ lúc đó các bạn… quên mang bao cao su rồi sao…” A Kê tỏ ra hiểu biết, cười xấu xa hỏi.

Lưu Kiến Minh trong đầu xuất hiện vô số dấu hỏi; dù thật sự có một lần lái xe với A Kỷ mà không mua bảo hiểm, nhưng cũng không thể nhanh đến thế chứ? Ngay cả nếu thực sự trúng số, cũng không thể nào phản ứng ngay lập tức được; khoảng thời gian giữa hai sự kiện quá ngắn. Anh cũng hiểu biết một chút về sinh lý học nữ giới mà.

“Có lẽ là do bị lạnh thôi… Phụ nữ mà, thường xuyên sẽ gặp phải đủ loại vấn đề khác nhau; quen dần rồi sẽ ổn thôi, đúng không?” Lưu Kiến Minh đáp lại một cách qua loa.

“Đúng là vậy, đúng là vậy,” A Kê cười ha hả đáp lại. Nếu người ta không muốn nói về chuyện riêng tư của mình, thì cũng không nên hỏi nhiều quá.

“Này, anh bạn, ở đây tôi hết trà rồi, làm ơn thêm cho tôi một ấm n

“Được thôi, ngay lập tức sẽ giải quyết xong cho cậu!” A Kỳ nói với Lưu Kiến Minh rồi cầm chiếc ấm trà đất nung đi lên tầng hai pha trà.

Trong nhà vệ sinh tầng hai, A Kỳ tựa vào thành bồn cầu và ói mửa liên hồi; những thức ăn còn sót lại trong dạ dày cùng với dịch axit đều bị ói ra hết. Sau khi ói xong, cô cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Cô không hiểu tại sao lại như vậy – mỗi khi tiếp xúc gần A Kỳ, chỉ cần ngửi thấy mùi máu đặc trưng trên người anh ta là cô lại muốn ói. Sau khi suy nghĩ mãi mà không tìm ra nguyên nhân, cô rửa mặt xong rồi xuống lầu để tìm Lưu Kiến Minh.

Khi đi qua khu vực pha trà, cô thấy A Kỳ đang ở đó và tò mò muốn nhìn xem anh ta đang làm gì. A Kỳ cầm chiếc ấm trà đầy nước trà, nhìn quanh xem không ai có mặt, rồi mới mở nắp ấm…

“Uống… Ồi!”

Anh ta nhổ một bãi nước bọt vào trong ấm. Với vẻ mặt đùa cợt, anh ta tự nói với mình: “Đồ Tây dương khốn kiếp này… Ha, ta sẽ thêm chút ‘gia vị’ vào cho mày, để mày béo lên một chút, mạnh mẽ hơn một chút… Hehehe…”

A Kỳ nhìn thấy cảnh đó lại cảm thấy buồn nôn, suýt nữa lại ói ra nữa. Anh ta thật là bẩn thỉu và tục tĩu… Nhớ lại những món ăn trên bàn đều do anh ta nấu, cô không thể tin được liệu chúng có chứa “gia vị” gì không… Nghĩ đến đó, cô thật sự không thể ăn nổi nữa.

Cô vội vàng chạy xuống tầng dưới, kéo Lưu Kiến Minh đi luôn; không ai có thể ngăn cô lại được.

“Này A Kỳ, ăn xong rồi hãy đi nhé… Lúc xuống máy bay, cô không phải đã kêu đói à?” Lưu Kiến Minh khuyên, thực sự không hiểu tại sao A Kỳ lại đột nhiên hành xử như vậy.

“Cậu muốn ăn à? Thì cậu tự ăn đi! Tôi đi một mình!” A Kỳ nói xong rồi bỏ Lưu Kiến Minh lại một mình rời khỏi nhà hàng.

“Ôi! A Kỳ!?” Lưu Kiến Minh gọi theo lưng cô, nhưng đành bất lực kéo vali theo sau để đuổi theo. Nơi đây không giống như ở trong nước; xung quanh toàn là người Tây dương, da trắng hay da đen đều có… Rất khó đảm bảo rằng A Kỳ sẽ không gặp chuyện gì nếu cô cứ thế đi một mình.

“Ôi! Anh Liu, anh Liu!” Ông Vương nhìn thấy người đã cứu mình lại rời đi mà không ăn gì cả, hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra, tưởng rằng mình đã phục vụ không tốt, vội vàng chạy ra từ quầy thu ngân và đuổi theo cô ra đường lớn bên ngoài.

“Anh Liu, đợi một chút đi! Các anh ít nhất cũng nên ăn uống gì đó trước khi đi chứ? Chẳng lẽ chúng tôi đã làm gì sai sao?” Lão Vương cuối cùng cũng đuổi kịp Lưu Kiến Minh, thở hổn hển và hỏi.

“Không đâu! Thật không!” Lưu Kiến Minh cũng tỏ vẻ xin lỗi và từ chối: “Ông Vương, lần sau thôi. Lần sau có dịp tôi chắc chắn sẽ quay lại thăm, dù sao tôi cũng biết địa chỉ của ông rồi. Anh bạn gái của tôi hôm nay không khỏe, nên tôi phải đưa cô ấy về khách sạn nghỉ ngơi trước. Thực sự xin lỗi.”

“À... Người phải xin lỗi mới đúng là tôi đây. Anh đã giúp đỡ chúng tôi nhiều như vậy mà lại không được ăn uống gì cả, tôi thực sự cảm thấy áy náy. Vì anh bạn gái không khỏe, tôi không tiếp tục kéo dài nữa đâu. Lần sau nhớ phải đến nhé?” Lão Vương rất xin lỗi và bắt tay Lưu Kiến Minh.

“Tôi sẽ đến chắc chắn.” Lưu Kiến Minh đáp lại một cách nhiệt tình, rồi quay người đi theo bóng dáng của A Qí...

……

Buổi tối.

Hôm nay vừa nhận lương, thêm vào đó còn được thưởng thêm 50%, A Qí – một người đàn ông độc thân ngoài ba mươi tuổi – tất nhiên phải ra ngoài vui chơi một chút.

Trong một câu lạc bộ giải trí.

A Qí và người bạn thân A Phì đang ngồi ở quầy bar uống rượu, ánh mắt họ liên tục soi mói những người phụ nữ trong sàn dans.

“Gulung!”

Uống hết một ly bia lớn,

“Ai...”

A Qí bỗng thở dài một hơi dài.

“Có chuyện gì vậy, anh Qí? Tại sao anh lại thở dài như vậy?” A Phì hỏi.

“Ai...” A Qí lại thở dài một lần nữa, rồi bảo người phục vụ rót đầy ly rượu, nghiêng đầu và nói bằng giọng Quan thoại: “Chết tiệt, Nam Phi có cái gì hay đâu? Tôi sống ở đây đã hơn mười năm rồi, cảm thấy như bị giam cầm suốt thời gian đó. Ngày nào cũng đi lang thang trên đường để tìm phụ nữ, phụ nữ da trắng coi tôi như người da đen, còn phụ nữ da đen lại coi tôi như người da trắng... Nếu cứ tiếp tục như này, tinh hoa của tôi sắp bị thoát ra qua lỗ mũi mất rồi.”

“Ha ha! Anh Qí thật là biết đùa.” A Phì uống một ngụm bia và nói không mấy tin tưởng: “Anh không nhầm chứ? Buổi tối ở đây đâu thiếu phụ nữ sẵn lòng làm việc đó đâu.”

A Qí lườm lườm: “Ở đâu vậy? Tôi chẳng thấy gì cả.”

A Phì quay đầu lại, liếc nhìn một lượt và tìm thấy một “con mồi”, rồi nháy mắt với A Qí: “Thấy người phụ nữ tóc vàng kia chưa? Đó chính là cô ta đấy. Cô ta chỉ quan tâm đến tiền, chẳng quan tâm đến con người đâu... Tối qua tôi vừa có m