“Thưa ông Lục, bên trong chiếc thùng không hề có hàng độc, chỉ toàn giấy báo và tạp chí cũ thôi.” Người cảnh sát dưới quyền báo cáo với Lục Kỳ Xương.

Lục Kỳ Xương đã nhận được thông tin từ La Kế Hiền rằng Ní Vĩnh Hiếu đã mang theo hơn một triệu đơn vị hàng độc, vì vậy ông ta rất quan tâm đến lô hàng này. Nhưng sau khi kiểm tra, hóa ra bên trong chiếc thùng hoàn toàn không có gì cả.

Không nghi ngờ gì nữa, La Kế Hiền đã bị Ní Vĩnh Hiếu lừa gạt.

“Chết tiệt, thằng khốn A Hạo này thật sự có thể gây rắc rối… Tôi muốn xem nó sẽ giải quyết tình huống này như thế nào…” Lục Kỳ Xương tức giận nói. Bị lừa một trận, ai cũng cảm thấy tồi tệ.

Lưu Kiến Minh cười mỉm; ông ta đã biết từ trước rằng bên trong chiếc thùng không có gì cả. Lục Kỳ Xương cứ khăng khăng muốn kiểm tra chiếc thùng đó, và kết quả là xảy ra sự cố oan uổng.

Điện thoại của ông ta bỗng reo lên. Mặc dù đó là một số điện thoại lạ, nhưng Lưu Kiến Minh đã đoán được ai đang gọi.

“Alo, ai đó vậy?” Lưu Kiến Minh cố tình hỏi.

“Là tôi đây… Đội trưởng Lưu, tôi là A Hạo.” Ní Vĩnh Hiếu nói qua điện thoại, giọng điệu có phần bất đắc dĩ. Anh ta hiếm khi chịu thua, nhưng lần này thì thực sự đã thất bại; vì gia đình, anh ta buộc phải chấp nhận điều đó.

“Oh, hóa ra là ông Ni à? Có chuyện gì vậy, ông đã suy nghĩ kỹ rồi sao?” Lưu Kiến Minh cười hỏi.

Ní Vĩnh Hiếu gật đầu. Mặc dù Lưu Kiến Minh ở đầu dây không thể nhìn thấy anh ta, nhưng anh ta vẫn hỏi: “Không biết đội trưởng Lưu có thời gian gặp tôi riêng không?”

Lưu Kiến Minh liếc nhìn Lục Kỳ Xương đang ngơ ngác, rồi nhẹ nhàng nói: “Tôi nhớ lần trước ông Ni đã nói rằng ông có thói quen không bao giờ gặp gỡ riêng người không phải bạn bè…”

Ngay khi câu nói vừa dứt, Ní Vĩnh Hiếu đã vội vàng nói: “Từ bây giờ trở đi, đội trưởng Lưu đã là bạn của tôi rồi.”

Lưu Kiến Minh gật đầu; ông không thể không thừa nhận rằng Ní Vĩnh Hiếu thực sự là một người có tầm nhìn xa trông rộng.

Nhớ lại trong phiên bản gốc của “Infernal Affairs 3”, Hàn Sâm đã từng nhận xét về Ní Vĩnh Hiếu như thế này: Không ai biết lúc nào hắn sẽ đối xử tốt với bạn, cũng chẳng ai biết lúc nào hắn muốn giết bạn… Điều đó chứng tỏ rằng kẻ này đã thực sự hiểu đến tận cùng ý nghĩa của câu “giấu dao sau nụ cười”.

Trong phiên bản gốc, chính tính cách khôn ngoan và luôn giữ khoảng cách này của Hàn Sâm đã khiến hầu như không ai tin tưởng vào anh ta; ngay cả những kẻ đồng minh trong đội cảnh sát, những người làm việc cho chính mình, cũng không được anh ta tin tưởng hoàn toàn.

Vì vậy, với bản chất luôn muốn trả đũa triệt để của mình, việc Ní Vĩnh Hiếu tạm thời nhượng bộ chỉ là để chuẩn bị cho ngày trở lại mạnh mẽ hơn sau này; anh ta hoàn toàn không bao giờ nghĩ đến việc hợp tác thật lòng với bất kỳ ai.

Tuy nhiên, dù Ní Vĩnh Hiếu có cẩn thận đến đâu, có sâu sắc đến mấy, anh ta cũng không thể ngờ rằng Lưu Kiến Minh ngày nay lại là một người du hành thời gian, và đã hiểu rõ tận cùng tính cách khôn ngoan của kẻ này… Vì vậy, từ đầu, Lưu Kiến Minh đã nằm ở vị thế không thể bị đánh bại.

“Không ngờ chỉ hai ba ngày không gặp, ông Ni đã trở nên thông suốt và có tầm nhìn xa trông rộng đến thế… Được rồi, bây giờ ông ở đâu? Tôi sẽ đến gặp ông.” Lưu Kiến Minh nói qua điện thoại.

“Vẫn là nơi cũ, quán ăn nhỏ mà bố tôi thường đến… Chỉ huy Liu, lần trước ông cũng đã đến đó. Tôi đang đợi ông ở đó.” Ní Vĩnh Hiếu trả lời.

“Được thôi, thế thì quyết định như vậy.” Lưu Kiến Minh cúp máy.

“Ôi, Lưu, anh định đi gặp Ní Vĩnh Hiếu à?” Lục Kỳ Xương không nhịn được mà hỏi. Mặc dù không nghe rõ họ nói gì, nhưng cô đã đoán ra đối phương chắc chắn là Ní Vĩnh Hiếu.

Lưu Kiến Minh gật đầu: “Lục sĩ, xin giao việc tại hiện trường cho anh… Tôi sẽ đi gặp A Hạo một chút.”

“A Lưu, hãy cẩn thận nhé… A Hạo không phải là người đơn giản đâu.” Lục Kỳ Xương nhắc nhở, để người kia cảnh giác trước những âm mưu có thể có của đối phương.

“Yên tâm, tôi sẽ cẩn thận.” Nói xong, Lưu Kiến Minh lên xe và lái xe đến địa điểm đã hẹn.

……

Quán ăn đường phố.

Ní Vĩnh Hiếu Một người đang ngồi một mình bên chiếc bàn nhựa ở phía trong; trên bàn có vài món ăn nhẹ được xào sẵn, cùng với hai chai rượu trắng. Ba chú, Trần Vĩnh Nhân và một số tay chân khác đều đang đi quanh để canh gác.

“Ngài Lưu, xin mời ngồi.” Khi Lưu Kiến Minh đến nơi, ngay lập tức có người hướng dẫn anh ta đến bàn; Ní Vĩnh Hiếu còn tự mình nhường chỗ cho anh ta, thái độ của ông ta đã tốt hơn rất nhiều so với vài ngày trước.

“Muốn uống gì không? Có rượu trắng, bia, nước ngọt đều có đấy.” Ní Vĩnh Hiếu tỏ ra rất ân cần, giống như một người bạn thân sau bao năm xa cách; nếu ai không biết chuyện gì, thật sự sẽ nghĩ rằng hai người này quen biết nhau từ lâu lắm.

“Ông Niệm thật là quá lịch sự rồi, chỉ cần nước ngọt là đủ cho tôi.” Lưu Kiến Minh nói với nụ cười hiền lành.

“Nước cola được không?”

“Được chứ.”

Ní Vĩnh Hiếu lấy một chai cola lạnh vừa rút ra từ tủ lạnh, mở nắp ra và chai nước vẫn còn bốc hơi trắng.

Sau khi đưa chai cola cho Lưu Kiến Minh, Ní Vĩnh Hiếu tự rót cho mình một ly rượu trắng, cầm lên tay và nói: “Ngài Lưu, lần trước tôi thực sự rất xin lỗi. Lần đầu tiên gặp nhau, lời nói của tôi có phần thiếu lịch sự… Ly rượu này tôi xin uống trước để bày tỏ sự hối lỗi về chuyện đó.”

Nói xong, ông ta thực sự uống hết cả ly rượu trắng.

“Ông Niệm, ông quá khiêm tốn rồi… Tôi, Lưu Kiến Minh, có phải là người keo kiệt đến thế không nhỉ?” Lưu Kiến Minh uống một ngụm cola, nụ cười trên khuôn mặt rất chân thành.

Khi nói đến việc diễn xuất, sau bao năm làm gián điệp, Lưu Kiến Minh chắc chắn không hề kém Ní Vĩnh Hiếu chút nào.

“Đúng đúng, ngài Lưu nói rất đúng.” Ní Vĩnh Hiếu gật đầu, sau khi ăn một miếng ăn nhẹ, ông ta nói tiếp: “Trước khi rời đi lần trước, ngài đã nói rằng nếu cần sự giúp đỡ, chỉ cần gọi điện cho tôi…”

Người này cố tình nói dở lại.

Lưu Kiến Minh uống một ngụm lớn cola, rồi cố tình hỏi: “Ông Niệm, có gặp phải rắc rối gì à?”

Không chỉ là rắc rối đâu…

Tình hình đã đến nỗi sinh tử không thể lựa chọn được nữa. Ní Vĩnh Hiếu thở dài một hơi, giọng nói tràn ngập nỗi buồn: “Lúc đầu tôi nghĩ mình có thể dễ dàng đối phó với bốn kẻ đó, nhưng tiếc rằng chỉ vì một sai lầm nhỏ mà mọi thứ đều tan thành mây khói… Vì vậy, tôi mong rằng Trưởng Liu sẽ giúp đỡ tôi… Ngoài ra, tối nay tôi thực sự rất cảm ơn bạn, vì đã giúp gia đình tôi thoát khỏi hiểm nguy.”

Hệ thống thông báo: “Mức độ tin tưởng của mục tiêu (Ní Vĩnh Hiếu) đối với bạn đã tăng thêm 5 điểm, hiện tại là 25/100.”

Ha ha, tôi tốt bụng đưa cả gia đình này đi nơi an toàn để họ không bị hại, giúp họ yên tâm sống, mà chỉ nhận được 5 điểm tin tưởng thôi sao? Tổng cộng mới chỉ có 25 điểm mà thôi…

Nếu không có khả năng phát hiện của hệ thống, tôi thật sự đã bị kẻ này lừa gạt mất rồi.

Phải có ít nhất 50 điểm tin tưởng thì mới có thể coi là có sự tin tưởng thực sự; 25 điểm thì chẳng thể gọi là tin tưởng được đâu… Kẻ đó hoàn toàn có thể bán bạn bất cứ lúc nào.

“Ông Ni quá lịch sự rồi… Nếu là bạn bè, thì việc giúp đỡ lẫn nhau là điều đương nhiên.” Lưu Kiến Minh nói.

“Đúng là… đúng là vậy…” Ní Vĩnh Hiếu gật đầu liên hồi, nhìn vào khuôn mặt của Lưu Kiến Minh và nói một cách nghiêm túc: “Trưởng Liu, bây giờ chúng ta không có ai bên ngoài cả, vậy thì hãy nói thẳng ra đi… Bạn hãy giúp tôi loại bỏ bốn kẻ đó, sau này tôi sẽ tuân theo mọi lệnh của bạn.”

Đối với Ní Vĩnh Hiếu mà nói, mục đích thực sự của Lưu Kiến Minh rất dễ đoán… Anh ta là cảnh sát; việc anh ta làm tất cả những điều này chắc chắn là để khiến mình sẵn lòng trở thành con rối trong tay cảnh sát, để họ điều khiển mình một cách dễ dàng.

Cảnh sát chỉ cần một con chó biết vâng lời mà thôi… Và con chó đó còn phải khác biệt so với những con chó bình thường khác—không phải là những con chó hoang, chó lông xù hay những con chó lai tạp gì đó… Rõ ràng, mình chính là con chó được chọn, là con chó phù hợp để được huấn luyện thành chó cảnh sát.

Nhưng liệu Lưu Kiến Minh – người đến từ thế giới khác này – có thể đoán ra mục đích thực sự của mình không?