Hồng Kông Đảo. Khu vực mới, Sở Cảnh sát Quận Sha Tin.

Văn phòng của Điều tra viên cấp cao thuộc Bộ Phận Hình sự Nặng.

“Vương Bát Đản, một tên đầu gà nhỏ bé tham gia băng đảng xã hội đen, các người đã điều tra suốt gần một tuần rồi mà vẫn chưa tìm ra bất kỳ manh mối nào. Các người là ngốc à, hay là đồ dại vậy?” Mạc Tân Lập ném những tập hồ sơ lên bàn và quát lớn vào những người dưới quyền đứng trước mặt mình.

Trên những tập hồ sơ là bức ảnh của một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, tên là Hàn Sơn – thủ lĩnh của một tổ chức tội phạm ở khu vực mới.

Do không hoàn thành được gì trong vụ nổ ở Tsuen Wan, Mạc Tân Lập đã bị cấp trên điều động đến Sở Cảnh sát Quận Sha Tin để giám sát Bộ Phận Hình sự Nặng ở đây và kiểm soát nhóm tội phạm do Hàn Sơn dẫn đầu, nhóm này đang ngày càng hoành hành.

So với Tsuen Wan, Sha Tin có ít tiền bạc và cơ hội hơn nhiều; việc bị điều đến đây khiến Mạc Tân Lập rất không hài lòng. Anh ta muốn gây dựng được thành tích để gửi lên cấp trên, nhưng ai ngờ những người dưới quyền được phân công lại một người ngốc hơn người kia… Thêm vào đó, trong đội còn có hai phụ nữ nữa.

Một người có biệt danh “đàn ông”, là một điều tra viên; mái tóc cô ấy chỉ dài hơn nam giới một chút thôi… Không biết những người thích phụ nữ tóc dài là sao nữa?

Người còn lại tên là A Văn, một sĩ quan cảnh sát cấp thấp; cô ấy thật sự rất kỳ quặc, đến mức không thể nhìn nổi… Nhưng lại cực kỳ nhút nhát, giống như một cô gái trinh nữ vậy; chỉ cần nói vài câu là đã khóc ngay.

Một đám ngốc nghếch cùng hai “con khủng long cái” chính là đội ngũ hiện tại của Mạc Tân Lập– làm sao anh ta có thể không tức giận được?

Nghe thấy sếp mình lại mắng mình là ngốc, A Văn lập tức bắt đầu khóc, mũi cô ấy co giật liên hồi, trông thật đau khổ.

Điều tra viên Đường Phong không thể nhìn thấy cảnh này được nữa, liền nói với Mạc Tân Lập: “Thưa ông, ông không thể trách chúng tôi được. Suốt một tuần qua, mọi người đã làm việc không ngừng nghỉ, thực sự rất cố gắng… Người theo dõi Hàn Sơn thậm chí đã một ngày một đêm không ngủ…”

“Theo dõi! Chỉ biết dùng những biện pháp đó thôi sao?! Không thể nghĩ đến việc sử dụng chiến thuật gián điệp hay sao?! Ngu thật! Thật là ngu ngốc! Tại sao tôi lại phải gánh chịu đám người dưới quyền ngu ngốc như các bạn…” Mạc Tân Lập tức giận đến mức không thể kiềm chế được.

Đường Phong cũng bắt đầu nóng giận và nói lớn: “Sao cơ?”

Tay chân như chúng ta này có điểm gì không tốt cơ chứ?! Có chỗ nào chúng ta làm không đủ tốt không? Mấy người có phải lười biếng ở đâu đó không?”

Mạc Tân Lập: “Đồ đàn bà! Dám cãi lại à?! Tôi…”

Ngay khi gã này định tìm cớ để nổi giận, chiếc điện thoại trong ngăn kéo bàn làm việc bất ngờ reo lên.

“Nhanh ra ngoài!” Mạc Tân Lập hét lớn.

Đường Phong buộc miệng dẫn Ah Wen rời khỏi văn phòng.

“Lũ vô dụng!”

Mạc Tân Lập lẩm bẩm, “May mà tôi tự tìm được nguồn tin; nếu dựa vào các ngươi, thì tôi đã sớm về nhà bán trứng muối rồi.”

Mạc Tân Lập nhấc máy lên, “Alô, tôi là thanh tra cấp cao của Đội Điều tra Án Nặng khu vực Sha Tin, Mạc Tân Lập.”

“Thưa ông Mo, tôi là Ah Yuan đây! Ông bảo tôi điều tra về Han Shan, và tôi đã tìm hiểu được thông tin rồi.” Một người có vẻ ngoài không mấy đàng hoàng nói từ đầu dây điện thoại.

Mạc Tân Lập mắt sáng lên, tự hào nghĩ rằng mình quả thật có cái nhìn đúng đắn; những kẻ kia thật sự là những người thiếu linh hoạt, không biết cách thích nghi khi làm việc. Khi điều tra những vụ án liên quan đến xã hội đen, việc tìm nguồn tin chính là cách tốt nhất.

Ah Yuan nói: “Han Shan sắp tiến hành một giao dịch vũ khí lớn trong những ngày tới…”

Giao dịch vũ khí lớn?! Mạc Tân Lập vô cùng vui mừng; đây chính là cơ hội để ghi công lớn. Nếu có thể loại bỏ Han Shan, thì cơ hội được thăng chức trong năm nay chắc chắn thuộc về mình rồi.

“Ah Yuan, thời gian và địa điểm giao dịch vũ khí của Han Shan là gì?” Mạc Tân Lập hỏi không kiên nhẫn.

Nhưng Ah Yuan lại do dự, lắp bắp: “Thưa ông Mo, chúng ta nên gặp mặt trò chuyện trực tiếp mới tốt hơn…”

Mạc Tân Lập lập tức hiểu ra ý định của anh ta và nói không hài lòng: “Mày sợ tôi không trả tiền cho nguồn tin của mày à? Mạc Tân Lập ở Quần Vân hãy đi tìm hiểu xem sao.”

Mạc Tân Lập là một ví dụ điển hình của những người con nhà giàu; gia tài khổng lồ cùng với trí thông minh nhỏ bé của mình, anh ta đã thành công rực rỡ và trở thành thanh tra cấp cao khi còn rất trẻ. Tất cả những thứ đó đều là nhờ vào tiền bạc. Làm sao anh ta có thể quan tâm đến những khoản tiền nhỏ như tiền cho nguồn tin chứ? Chỉ cần có thể giải quyết vụ án và ghi được công lao, việc chi bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề đối với anh ta.

Dù sao thì nhà tôi cũng có đủ tiền dùng không hết mà. A Nguyên nói: “Thưa ông Mạc, không phải như vậy đâu… Chỉ là nói chuyện qua điện thoại hơi bất tiện một chút thôi…”

“Được rồi, được rồi!” Mạc Tân Lập vẫy tay một cách bực bội; mặc dù đối phương không thể nhìn thấy, ông ta vẫn nói: “Con trai, bây giờ con ở đâu? Ta sẽ mang tiền đến gặp con.” Ông ta đã gặp quá nhiều người kiểu này rồi – những kẻ chỉ hành động khi có tiền.

A Nguyên đáp: “Tôi đang ở trạm thu gom rác thải bên này Shimen…”

Mạc Tân Lập gật đầu: “Được, con hãy đợi ta ở đó, ta sẽ đến trong vòng mười lăm phút.”

Sau khi cúp máy, Mạc Tân Lập reo lên vui mừng: “Yêu!”

Ông ta vớ lấy chiếc áo khoác đang treo trên ghế, ra khỏi văn phòng thanh tra cấp cao.

Mọi người trong nhóm điều tra án nặng đều biết rằng vị thanh tra mới đến này không hề dễ đối phó; ai nấy đều cúi đầu giả vờ làm việc chăm chỉ.

Nhưng Mạc Tân Lập chẳng buồn nhìn họ đâu. Ông ta vui vẻ bước ra khỏi cổng công an, lên chiếc xe Mercedes màu đen của mình, lấy tiền xong, cùng với người đưa tin, một mình lái xe đến đích.

Khi còn cách trạm thu gom rác thải một đoạn, xe buộc phải dừng lại vì đường quá tồi tệ; Mạc Tân Lập không dám lái xe vào đó. Ông ta chỉ có thể cầm túi giấy chứa tiền đó, bước xuống xe và đi bộ vào trạm thu gom rác thải.

“A Nguyên, con ở đâu? Ra đây ngay!”

Mạc Tân Lập đi lòng vòng một hồi nhưng không thấy bóng dáng của A Nguyên đâu cả. Ngoài đống rác thải chất đống phát ra mùi hôi thối, xung quanh không có bóng người nào cả.

“Lão khốn đó chắc không lừa ta đâu nhỉ? Nếu bắt được nó, ta sẽ không tha cho nó đâu!” Mạc Tân Lập tức giận trong lòng.

Bỗng nhiên –

Một tiếng súng vang lên.

Mạc Tân Lập cảm thấy đau nhói ở lưng, như thể vừa bị ong đốt vậy, và lập tức ngã xuống đất.

Cùng lúc đó, bảy tám đôi chân từ các hướng khác nhau tiến về phía ông ta.

Mạc Tân Lập hoảng sợ; mặc dù không biết những kẻ này là ai, nhưng rõ ràng họ không có ý tốt. Ông ta đau đớn rút khẩu súng ra.

Bang!

Một tiếng súng nữa vang lên.

“Á!” Mạc Tân Lập máu bắt đầu chảy ra từ vai mình; ông ta la lên đau đớn, khẩu súng tuôn ra khỏi tay.

Mạc Tân Lập vùng vẫy, ngẩng đầu nhìn những khuôn mặt xa lạ kia, và hét lên: “Các người là ai vậy?! Tôi là thanh tra cấp cao của nhóm điều tra án nặng đây! Các người dám làm hại đến một nhân viên cảnh sát cấp cao như tôi, chắc chắn s