Khi Hoàng Tử Dương đang tự thương hại bản thân, bỗng nhiên, một tiếng “lạch cạch”, một khối sắt tròn xoe lăn về phía họ.

Người cảnh sát có con mắt tinh tường lập tức hét lên như một con vịt trống: “Ông Huang, cẩn thận! Lựu đạn kìa!”

“Boom!”

Sau tiếng nổ, trong làn khói dày đặc, Hoàng Tử Dương và những người cảnh sát khác đang ẩn náu sau góc tường đều bị văng tung tóe, không biết sống chết ra sao.

“Ồ, thật là tệ hại! Những cảnh sát ở đây là những kẻ yếu đuối nhất mà tôi từng thấy, thật là hôi thối.” Một người Nga lắc đầu, giơ súng ngang vai và bước tới.

“Đồ vớ vẩn… Không, họ còn tệ hơn cả rác, ha ha…” Người Nga khác cười ha hả.

“Xin… xin đừng giết tôi…” Hoàng Tử Dương vừa tỉnh lại đã thấy một cái miệng súng đen thùm đang hướng về phía mình, hoảng sợ đến mức van xin tha mạng.

“Không, không… Là một thành viên của lực lượng cảnh sát hoàng gia anh dũng bất khuất, bạn không nên van xin, mà nên đón nhận cái chết một cách oai hùng mới đúng.” Người Nga cười nhạo Hoàng Tử Dương như đang chơi đùa với con chuột.

“Không, không… Đừng bắn tôi… Tôi còn có mẹ già tám mươi tuổi và đứa bé sơ sinh đang cần được nuôi dưỡng… Hãy tha cho tôi đi!” Hoàng Tử Dương gần như muốn đi tiểu vì sợ hãi; sau bao năm làm thanh tra trong đội điều tra án nặng, ông chưa bao giờ gặp tình huống nguy hiểm đến thế này.

“Bang!”

“Á!”

Hoàng Tử Dương la lên đau đớn, nhưng lại không cảm thấy đau đớn gì cả; thật kỳ lạ, ông không hề bị trúng đạn.

Người Nga muốn giết Hoàng Tử Dương thì lại ngã xuống đất, máu chảy ra từ trán.

Người Nga còn lại hoảng sợ, vội vàng cầm súng lên để bắn.

Nhưng ai ngờ—

Một con dao mổ heo lao về phía họ.

“Chát”, lửa bắn tung tóe, lưỡi dao sắc bén như cắt thép cũng cắt đôi cả khẩu súng lẫn người đang cầm nó.

“Ôi, shit… Chúa ơi, cứu tôi với!”

Người Nga duy nhất còn lại sợ hãi đến mức quay đầu bỏ chạy.

Muốn chạy trốn? Điều đó là không thể!

Lưu Kiến Minh cầm con dao mổ heo, như đang truy đuổi một con lợn mập muốn trốn thoát khỏi chuồng vậy, lao theo họ.

“Đại B, hãy giúp tôi với, chân tôi có vẻ như bị gãy rồi…” Hoàng Tử Dương, người may mắn sống sót sau vụ việc, thấy Lâm Gia Đống đi qua liền lập tức gọi anh ta lại.

Lâm Gia Đống quan sát xung quanh; cảnh sát trưởng Liu đã đi đuổi bọn cướp, các đồng nghiệp khác hoặc là chết hoặc là bất tỉnh, chỉ còn mình Hoàng Tử Dương là người duy nhất còn tỉnh táo.

Một ý định độc ác bắt đầu hình thành trong đầu Lâm Gia Đống. Anh ta cởi bỏ bộ quần áo của người Nga, dùng nó để bọc khẩu súng trường, rồi nhắm thẳng vào Hoàng Tử Dương.

Hoàng Tử Dương hoảng sợ kêu lên: “Đại B, anh đang muốn làm gì vậy?! Anh điên rồi sao? Tôi là thanh tra Hoàng mà! Đầu óc anh có vấn đề không?!”

Lâm Gia Đống không hề để ý đến lời nói của Hoàng Tử Dương, và liên tiếp bắn vài phát, khiến ngực Hoàng Tử Dương bị xuyên thủng.

Khi Lưu Kiến Minh giết chết người Nga đang bỏ chạy và trở lại, thì cảnh tượng trước mắt anh ta chính là như vậy.

“Anh… anh…”

Hoàng Tử Dương máu từ miệng chảy ra, tay chỉ về phía Lâm Gia Đống, trong sự không cam lòng, anh ta ngã xuống đất và hít hơi cuối cùng, mắt vẫn mở trừng.

“Đại B, hãy buông súng xuống!” Lưu Kiến Minh giương súng nhắm vào Lâm Gia Đống, thật sự không hiểu tại sao người này lại đột nhiên nổ súng giết chết Hoàng Tử Dương.

Lâm Gia Đống tỏ ra rất bình tĩnh, dùng chiếc áo để bọc khẩu súng trường và đưa vào tay người Nga, tạo ra vẻ ngoài như thể chính người Nga mới là người giết Hoàng Tử Dương.

“Liu sĩ quan, có một chuyện tôi luôn muốn nói với anh…” Lâm Gia Đống nhìn vào mắt Lưu Kiến Minh, chuẩn bị thú nhận sự thật với anh ta.

“Được, hãy giải thích cho tôi nghe.” Lưu Kiến Minh lạnh lùng nói, khẩu súng vẫn không rời khỏi vị trí nguy hiểm trên người Lâm Gia Đống.

Hoàng Tử Dương Mặc dù rất đáng ghét, nhưng tội lỗi của hắn cũng chưa đến mức phải chết; không nên vô cớ giết hắn đi.

“Vương Mạng Lưu, anh còn nhớ tôi không?” Lâm Gia Đống hỏi.

Lưu Kiến Minh nhíu mày lại. Biệt danh “Vương Mạng Lưu” là do Lưu Kiến Minh (nhân vật chính trong loạt phim “Người Điều Khiển”) khi còn trẻ, sống trong khu ổ chuột và thường xuyên đánh nhau không ngần ngại tính mạng mà được đặt ra. Nhưng chỉ có những người sống gần làng Đại Hưng, Tuen Mun mới biết biệt danh này mà thôi.

“Anh là ai?” Vẻ mặt của Lưu Kiến Minh trở nên nghiêm túc. Trong đầu anh, hoàn toàn không hề có bất kỳ ấn tượng nào về người này. Sau bao năm trôi qua, ngoại trừ việc bản thân anh tự uống thuốc tiên nên dung nhan hầu như không thay đổi, những người thanh niên trong làng ngày xưa đã thay đổi rất nhiều rồi.

Người ta thường nói rằng con gái thay đổi nhiều khi đến tuổi mười tám, nhưng vẻ ngoài của các chàng trai cũng khác nhau rõ rệt.

“Tôi là A Đông đấy! Kẻ hư hỏng A Đông! Hồi đó, khi Anh Châm chọn chúng tôi vào làm gián điệp trong cảnh sát, tôi đã đứng ngay bên cạnh anh… Anh thực sự không nhớ à?” Lâm Gia Đống nói.

Lưu Kiến Minh suy nghĩ kỹ lại, rồi liên tưởng đến loạt phim “Người Điều Khiển” mà mình từng xem, và lập tức nhận ra rằng người này chính là Hàn Sâm – kẻ được cử vào cảnh sát để giết Trần Vĩnh Nhân và âm mưu thay thế Lưu Kiến Minh gốc.

Chỉ là Lưu Kiến Minh nhớ rằng trong phiên bản gốc, vai diễn của Hàn Sâm do Lâm Gia Đống thủ vai; nhưng người trước mắt này lại hoàn toàn không giống Lâm Gia Đống chút nào, chỉ có cái tên giống nhau mà thôi. Nếu không, Lưu Kiến Minh đã sớm nhận ra anh ta ngay từ đầu rồi.

“Hóa ra quả thực là anh… Ha ha, Đại B, anh đã tiết lộ bí mật của mình cho tôi, lại còn giết hại đồng nghiệp ngay trước mắt tôi… Anh không sợ tôi báo cáo lên cấp trên sao?” Lưu Kiến Minh hỏi một cách nửa đùa nửa thật.

Lâm Gia Đống thành thật trả lời: “Thưa ông Lưu, sự thật là tôi đã từ lâu muốn theo đuổi ông. Trong số tất cả những người gián điệp này, chỉ có ông là người duy nhất thoát khỏi sự kiểm soát của Hàn Sâm; thành tựu của ông cũng là lớn nhất.”

Chúng tôi, những người làm nhiệm vụ gián điệp này, e rằng không ai trong số chúng tôi thực sự muốn giúp đỡ Hàn Sâm cả. Những năm qua, tôi đã hiểu ra rất nhiều điều; theo đuổi kẻ lùn kia chỉ dẫn đến con đường chết mà thôi. Tôi muốn tự cứu mình, và bạn chính là người có thể cứu rỗi tôi. Chỉ cần bạn sẵn lòng giúp đỡ tôi, tôi sẽ sẵn lòng phục vụ bạn hết lòng, thậm chí sẵn lòng làm bất cứ điều gì cũng được.”

Tôi đã xem loạt phim “Infernal Affairs”, và Lưu Kiến Minh quả thực là một người khá tốt. Hồi đó, anh ta đã công khai danh tính của mình, giết chết Trần Vĩnh Nhân và quy phục Lưu Kiến Minh bản gốc – đó thực sự là một quyết định liều lĩnh và mạnh mẽ.

Thật đáng tiếc, Lưu Kiến Minh bản gốc lại không hề là một người tốt. Sợ rằng Lưu Kiến Minh sẽ tiết lộ bí mật của mình sau khi quy phục, hắn đã sẵn lòng giết người để che đậy hành động của mình – một sự ích kỷ đến mức đáng ghê tởm. Cũng không lạ gì cuối cùng hắn lại mắc chứng tâm thần phân liệt và trở thành một con người vô hồn.

Khi khẩu súng của Lưu Kiến Minh đã rời khỏi người Lâm Gia Đống, mặc dù Lâm Gia Đống không hẳn là một người tốt, nhưng anh ta cũng không phải là kẻ hai mặt hay độc ác.

“Vậy tại sao bạn lại giết Hoàng Tử Dương?” Lưu Kiến Minh hỏi.

Lâm Gia Đống trả lời: “Tôi giết Hoàng Tử Dương là để giúp bạn. Miễn là kẻ vô dụng đó còn sống, bạn sẽ không thể nhanh chóng thăng tiến được. Tôi đã theo dõi hắn suốt nhiều năm; bạn hoàn toàn không biết những thủ đoạn mà hắn dùng để loại bỏ đồng nghiệp – những thứ đó thật sự quá ô uế đến mức bạn không thể tưởng tượng nổi. Nếu hắn còn sống, khi trở về, chắc chắn hắn sẽ bôi nhọ bạn và đổ lỗi cho bạn. Bây giờ hắn đã chết, chết dưới tay bọn gangster… Và ông Liu, bạn chính là người đã góp phần giải quyết vụ án này; gần như tất cả các tên gangster đều do bạn bắn chết. Thêm vào đó, cấp trên cũng rất ưa chuộng bạn… Vị trí thanh tra nhóm vụ án nặng trống ra đó, chắc chắn sẽ thuộc về bạn!”