“Nhưng cái tên A Kê kia, bây giờ không biết đã trốn đi đâu mất rồi; biển người mênh mông thế này, làm sao chúng ta có thể tìm thấy hắn được chứ?” A Kê bắt đầu lo lắng.

Cuối cùng cũng tìm ra kẻ nghi phạm đã sát hại cha mẹ mình, nhưng lại để hắn trốn thoát một lần nữa… Cảm giác này, làm sao có thể nói với người khác được chứ?

A Kê đã giết người và cướp tài sản của chủ nhân, làm sao có thể quay trở lại đây được? Chắc chắn hắn đã mang tiền đi ẩn náu ở nơi xa xôi rồi.

“A Kê, em đừng sốt ruột. Việc tìm người không phải là trách nhiệm của chúng ta nữa; bây giờ chúng ta chỉ là những người bình thường mà thôi. Những việc như thế này nên để cảnh sát lo liệu. Dù hắn ở lại Nam Phi hay lại ra nước ngoài, chắc chắn sẽ còn dấu vết để tìm kiếm.” Lưu Kiến Minh an ủi cô.

“Được thôi. Vậy chúng ta sẽ đến đồn cảnh sát ngay bây giờ.” A Kê không thể chờ đợi thêm được nữa; cuối cùng cũng tìm ra dấu vết của kẻ thù, làm sao có thể để hắn trốn thoát một lần nữa được? Mười năm trôi qua… mình còn bao nhiêu năm nữa để lãng phí nhỉ?

……

Đồn cảnh sát Nam Phi.

Văn phòng cảnh sát.

“Xin chào, tôi là sĩ quan Hans. Có gì tôi có thể giúp đỡ bạn không?” Là một sĩ quan công chính, thái độ của Hans khá thân thiện.

“Sĩ quan ơi, tôi muốn báo án. Tôi đã nhìn thấy kẻ sát nhân ở nhà hàng Trung Quốc của ông Vương… Hắn tên là A Kê…” A Kê mô tả ngắn gọn về hành vi sát hại cha mẹ mình của A Kê.

“Ồ!…” Hans nhún vai một cách phóng đại và nói nghiêm túc: “Chị Zhou, chuyện đó đã xảy ra hơn mười năm trước rồi; lúc đó chị mới chỉ là một bé gái mười tuổi thôi. Nhưng bây giờ, sau bao nhiêu năm trôi qua, ngay cả khi kẻ nghi phạm đang đứng ngay trước mặt chị, chị có chắc mình có thể nhận ra hắn không?”

“Tôi có thể!” A Kê hét lên: “Dù hắn biến thành tro bụi, tôi vẫn nhận ra được!”

“À…” Hans vỗ tay và nói: “Vậy thì xin chị Zhou giúp chúng tôi tái hiện lại hình ảnh của hắn.”

“Không cần đâu, tôi có bức ảnh của hắn đây.” A Kê lấy ra bức ảnh rách nát, dù bức ảnh đã bị nhàu nhoè đến mức gần như không thể nhận diện được, nhưng hình ảnh của người đàn ông giống Ah Qiu Sheng vẫn còn có thể nhận ra được.

Hans nhìn bức ảnh rách nát đó một lát, rồi đặt nó lên bàn và hỏi: “Vậy thì hình ảnh của A Kê mà chị nhìn thấy ở nhà hàng Trung Quốc là như thế nào?”

“Tôi có bức ảnh của hắn đây,” Lưu Kiến Minh đưa cho anh một bức ảnh độ nét cao. Anh ấy có khả năng tái hiện lại hình

Hans cầm hai tấm ảnh so sánh với nhau rồi bỗng nhiên cười nói: “Chu, anh đang đùa với tôi phải không? Cảm thấy chúng ta, những người cảnh sát này, quá nhàm chán à?! Hãy tự mình xem đi, có điểm gì giống nhau giữa hai tấm ảnh này không?”

Rõ ràng là hai tấm ảnh khác nhau rất nhiều; một tấm là hình ảnh của ông Huang Qiusheng bị sao chép, còn tấm kia là hình ảnh của ông Jinjiang. Trừ khi mắt bị mù, ít nhất 99 trong số 100 người cũng sẽ khẳng định rằng đây là hai người hoàn toàn khác nhau; người duy nhất không dám chắc có lẽ là một kẻ điên rồ.

“Nhưng tôi cảm thấy chính anh ta là kẻ sát nhân! Chính là kẻ đã giết cha mẹ tôi! Tôi có thể cảm nhận được điều đó… Chắc chắn không sai!” A Qí đứng dậy, giọng nói đầy kích động.

“Cảm thấy à?!” Hans nhún vai và hỏi lại: “Vậy thì chúng ta cần thẩm phán làm gì nữa? Việc xác định một người có tội hay không chỉ dựa vào cảm giác thôi sao? Tôi xin đưa ra một ví dụ không mấy phù hợp: Nếu tôi cảm thấy đồng nghiệp của bạn đã ‘gian dâm’ vợ tôi, liệu tôi có thể bắt giữ anh ta với cáo buộc hiếp dâm ngay lập tức không?”

Lưu Kiến Minh Tròn mắt lên: “Ông đang so sánh cái gì vậy? Gian dâm vợ tôi á? Thực ra tôi còn từng ‘gian dâm’ cả mẹ ông nữa!”

“Xin lỗi, Chu, chuyện của anh nghe có vẻ hoàn toàn không thể tin được… Chúng tôi không thể giúp anh được.” Hans vẫy tay, tỏ ý muốn tiễn khách đi.

“Hmph! Không cần các anh giúp đỡ, tôi cũng tự mình tìm ra hắn mà! Tạm biệt!” A Qí vung mái tóc và bỏ đi trong cơn giận dữ.

“Này, bạn ơi, tốt nhất hãy coi chừng bạn gái mình một chút… Đừng gây rối ở đây, nếu không chúng tôi không ngại trục xuất các bạn về nước đâu.” Hans nhắc nhở một cách thiện chí.

“Được rồi.” Lưu Kiến Minh gật đầu, tỏ ra hiểu, nhưng trong lòng thì cảm thấy rất khinh thường. Sự an ninh yếu kém ở đây có một phần lớn là do sự thờ ơ của họ.

Nếu ở nước mình, mỗi khi có vụ án liên quan đến tính mạng con người, ít nhất cũng sẽ có cuộc điều tra kỹ lưỡng; còn ở đây, chỉ vài câu nói thôi đã có thể giải quyết mọi chuyện một cách dễ dàng.

Lưu Kiến Minh Đuổi kịp A Qí ngay trước cửa sở cảnh sát, kéo cô lại: “A Qí, em đang làm gì vậy?”

“Tôi sẽ tự mình điều tra!” A Qí quay đầu lại: “A Minh, anh có thể giúp tôi không?”

“Tất nhiên là có, nhưng em đừng làm những việc liều lĩnh như vậy được không?! Em có biết A Jī đi đâu không?” Lưu Kiến Minh hỏi.

“Tôi không biết… Nhưng

“Tôi không tin đâu, dù có tiền cũng không thể tìm ra tung tích của anh ấy được!” A Qí nói với giọng đầy căm phẫn.

“Cậu có tiền à? Cậu nghĩ đây là đâu chứ? Đây là Nam Phi đấy! Bạn có biết nơi này hỗn loạn đến mức nào không? Nếu cậu không tìm được gì cả, chính cậu mới là người gặp rắc rối đầu tiên đấy. Hơn nữa, nếu A Qí đã ra nước ngoài rồi, mà cậu vẫn ở lại Nam Phi để tìm kiếm, thì chỉ là uổng công mà thôi.” Lưu Kiến Minh phản bác.

“Vậy theo cậu thì phải làm sao đây? Mọi cách đều không thành công, cậu muốn tôi phải sống trong ác mộng hàng đêm cho đến khi chết sao?” A Qí nói trong nước mắt.

“A Qí, nghe tôi nói này. Nếu chúng ta muốn tìm hiểu lộ trình di chuyển của A Qí, chúng ta cần sự hỗ trợ từ các cơ quan chức năng. Nếu không, với tư cách là khách du lịch, chúng ta hoàn toàn không có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin nào liên quan. Hơn nữa, tôi nghi ngờ A Qí đã sử dụng danh tính của Lão Vương; hộ chiếu của chủ nhà hàng vẫn còn đó, chỉ có hộ chiếu của Lão Vương là mất tích. Nếu đúng như vậy, trừ khi có sự giúp đỡ từ cơ quan di trú, chúng ta sẽ không bao giờ biết được anh ấy đi đâu.” Lưu Kiến Minh suy luận.

“Vậy ý cậu là chúng ta không thể làm gì được à? Chỉ là hai người khách du lịch như chúng ta, ai sẽ giúp đỡ chúng ta đây? Phải chăng chúng ta phải trở về Hồng Kông, tiêu tiền xin sự giúp đỡ, sau đó thuê người khác đến đây để tìm kiếm? A Minh, nếu như vậy, món ăn sẽ bị lạnh hết mất… Liệu chúng ta còn có thể tìm thấy A Qí không?” A Qí cảm thấy tuyệt vọng, lần đầu tiên cô nhận ra rằng việc không có quyền lực thật sự khiến con người cảm thấy bất lực đến thế nào.

Việc không trở thành cảnh sát không có nghĩa là thoát khỏi gánh nặng và giành được tự do; ngược lại, nó chỉ khiến con người rơi vào tình huống càng thêm bế tắc mà thôi.

“A Qí, đừng vội vàng. Chúng ta hãy trở về khách sạn trước đã, rồi sẽ tìm cách khác thôi.” Lưu Kiến Minh an ủi. Dù không có danh tính cảnh sát, nhưng nếu thực sự muốn tìm A Qí, anh ấy vẫn có những biện pháp riêng. Dù sao thì ở nước ngoài, cũng không cần phải lo lắng về những biện pháp quá mức cần thiết.

“Cậu luôn biết cách an ủi tôi mà. Dù sao thì tôi cũng không quan tâm nữa. Nếu cậu không giúp tôi, tôi sẽ tự mình tìm kiếm, dù phải trả giá bằng cái gì, dù phải tiêu bao nhiêu tiền, tôi cũng phải tìm ra A Qí!” A Qí quyết tâm nói.

“……” Lưu Kiến Minh thực sự không biết phải nói gì nữa. Rõ ràng, A Q