Khách sạn tạm thời.

Huang Xinhao, Lu Shaojun, Bạch Lỗ và những đồng nghiệp khác thuộc lực lượng Cảnh sát Điều tra Quốc tế đã ngủ say từ lâu rồi; dù sao cũng chẳng có việc gì phải làm, quyền hạn của họ bị tước đi, tất cả đều trở thành những người vô công, vào ban đêm mà không ngủ thì còn làm gì được nữa?

Bỗng nhiên—

Bên ngoài khách sạn, tiếng còi xe cảnh sát vang lên liên hồi, kèm theo tiếng bước chân vội vã; không ai biết chuyện gì đang xảy ra.

Nhóm các đồng nghiệp Cảnh sát Điều tra Quốc tế không còn thể bình tĩnh được nữa. Dù họ hiện đang vô công, nhưng họ vẫn là những người xuất sắc được các quốc gia lựa chọn; trước tình hình ầm ĩ này, làm sao họ có thể đứng yên mà không quan tâm?

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Trời ơi, này là chuyện gì vậy?!”

“Làm cái quái gì thế này?! Không cho người ta ngủ à?”

“Thật là vô lý! Cảnh sát Hồng Kông thật là vô nhân tính, tôi thề lần sau sẽ không bao giờ đến đây thực hiện nhiệm vụ nữa.”

Mọi người vội vàng mặc quần áo và tụ tập lại với nhau, tranh luận trong sự tức giận.

Huang Xinhao đứng bên cửa sổ nhìn xuống con phố bên dưới, rồi lập tức quay đầu la lên: “Này mọi người, nhanh lên mà nhìn xem, họ đang muốn làm gì vậy?”

Nghe thấy Huang Xinhao hét lên, mọi người cũng vội vàng đến các cửa sổ để nhìn xuống, và kết quả họ nhìn thấy khiến họ vô cùng ngạc nhiên:

“Trời ơi, những người cảnh sát Hồng Kông này chắc chắn đã điên rồi, họ đã bao vây hoàn toàn khách sạn của chúng ta!”

“Thật là không thể tin được, họ đang điều động những khách khác rời khỏi khách sạn?! Chẳng lẽ tòa nhà này có bom à?”

“Cái quái gì thế này… Chẳng lẽ trong khách sạn của chúng ta có những kẻ khủng bố cỡ lớn nào đó sao?”

Lan Zhijie trước đây từng là thành viên của đội chống khủng bố STS của Anh; anh ấy biết rằng chỉ khi đối mặt với những kẻ khủng bố cực kỳ nguy hiểm thì mới có thể có tình hình căng thẳng như đêm nay.

“Kẻ khủng bố?!” Nghe Lan Zhijie nói vậy, mọi người không thể bình tĩnh được nữa, họ vội vàng quay trở lại phòng để tìm vũ khí, chuẩn bị cùng nhau tìm hiểu xem trong khách sạn này ẩn náu những kẻ khủng bố nào.

Phía trước cửa ra vào của khách sạn…

“Ye sir, SDU (đội Phi Hổ) đã vào vị trí, xin yêu cầu chỉ thị tấn công.” Một người hạ cánh đến bên cạnh Diệp Triệu Lương và báo cáo.

Diệp Triệu Lương gật đầu, không quan tâm đến vẻ mặt do dự của Khang Đạo Hành và Triệu Khải, và lập tức ra lệnh: “Yêu cầu SDU xâm nhập qua cửa sổ phía sau; tô

“Rõ!” Người hầu cúi chào và rời đi một cách quyết đoán.

Triệu Khải thực sự không nhịn được nữa, bước lên ngăn cản: “Thưa ông Ye, việc làm của ông có phải là quá độc đoán không? Lưu Kiến Minh chỉ mới bị nghi ngờ giết người mà thôi; ông điều động SDU để đối phó với một điều tra viên tội phạm quốc tế như vậy, rất có thể gây ra tranh chấp quốc tế. Lúc đó ai sẽ chịu trách nhiệm đây?”

Vốn dĩ vụ án này là do Đội Điều tra Trọng án và Bộ Phận Tình báo Hình sự phối hợp điều tra, ai ngờ Diệp Triệu Lương lại can thiệp vào, khiến họ hoàn toàn mất quyền kiểm soát, và ra lệnh một cách gần như bạo ngược, thật khó hiểu.

“Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm!” Diệp Triệu Lương không hề nhìn anh ta một cái, cấp bậc thanh tra và ủy viên hiến pháp hoàn toàn không cùng cấp độ; “Tôi muốn nhắc các bạn rằng, vụ án đâm chết vợ chồng Wilson không chỉ khiến cho ‘Anh Cả’ quan tâm, mà ngay cả Thống đốc Hồng Kông cũng đã biết tin. Nếu không giải quyết vụ án sớm, hai người hãy chuẩn bị tinh thần trở về nhà từ bỏ công việc đi.”

Ánh mắt ông ta lướt qua khuôn mặt của Triệu Khải và Khang Đạo Hành, “Hai người sư huynh cao tuổi hơn tôi rất nhiều, lẽ ra các bạn phải hiểu rõ những gì cấp trên cần!”

“Cấp trên cần là giải quyết vụ án! Là phải sớm đưa ra câu trả lời cho truyền thông, cho nạn nhân, và cho tất cả người dân!” Ông ta tự trả lời câu hỏi của mình, trong lòng lại cảm thấy rất tự hào; hai người già kia dù đã lớn tuổi nhưng vẫn giữ chức vụ thanh tra, trong khi mình mới chưa đầy ba mươi tuổi đã là đội trưởng cảnh sát. Con đường làm quan không phải là điều gì đó tự nhiên, mà cần phải phục tùng ý muốn của cấp trên, làm theo những gì họ yêu cầu.

Dù Lưu Kiến Minh không phải là “Kẻ Sát Nhân Quỷ Vương”, dù vợ chồng Wilson không phải do hắn giết… thì sao chứ? “Kẻ Sát Nhân Quỷ Vương” vốn dĩ chỉ là một cái tên bịa đặt, chẳng ai biết người đó thực sự là ai; ngay cả khi bắt nhầm một người, liệu “Kẻ Sát Nhân Quỷ Vương” có thể tự mình xuất hiện và thừa nhận mình mới là thủ phạm thực sự không? Tất cả mọi chuyện đều do hắn gây ra mà thôi.

Đầu óc hắn có vấn đề chăng?

Vì vậy, bắt giữ Lưu Kiến Minh không chỉ giúp hắn trả thù được, mà còn giúp giải quyết vụ án nhanh chóng, từ đó tạo điều kiện cho việc thăng tiến… Sao lại không làm chứ?

Nghe Diệp Triệu Lương nói như vậy, dù Triệu Khải và Khang Đạo Hành cảm thấy không cam lòng, nhưng họ cũng biết rằng sức mình không đủ để chống lại quyết định của người cấp trên. Đ

Nói thêm nữa, Lưu Kiến Minh cũng không có mối quan hệ đặc biệt gì với hai người kia; họ cũng chẳng cần phải vì một chút công lý mà đứng ra bảo vệ Lưu Kiến Minh và chống lại Diệp Triệu Lương đâu.

Khi thấy hai ông già kia im lặng, Diệp Triệu Lương cười nhạo một tiếng rồi không quan tâm đến họ nữa. Anh ta lấy chiếc loa lớn vào tay, đi đến trước cửa khách sạn và hét lên qua loa: “Chúng tôi là Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông! Lưu Kiến Minh! Bạn đã bị chúng tôi bao vây rồi! Nhanh chóng ném vũ khí xuống, tự trói tay mình và xuống dưới đầu hàng đi. Xem xét đến việc bạn từng là đồng nghiệp của chúng tôi, chúng tôi sẽ tha mạng cho bạn; nếu không, chúng tôi sẽ không khoan dung!”

Giọng nói oai phong ấy vang lên từ loa, lan tỏa khắp các tầng trên.

Một nhóm các điều tra viên quốc tế nghe thấy điều này, họ cảm thấy như đang nghe chuyện phi thực vậy.

“Cái quái gì thế này?! Hóa ra họ tổ chức một cuộc hành động lớn lao chỉ để bắt giữ anh Liu sao?!”

“Họ có phải điên rồ không? Phải dùng đến nhiều người chỉ để bắt một điều tra viên quốc tế à?!”

“Thật vô lý! Thật là vô lý! Không được, tôi phải báo cáo lên cấp trên ngay; cảnh sát Hồng Kông này thật sự quá đáng!”

Nhiều người cảm thấy vô cùng phẫn nộ khi nhận ra sự vô lý này.

“Chết tiệt! Tôi đã vất vả hỗ trợ các bạn trong việc bắt giữ tội phạm và mang đến những bằng chứng đủ để kết án họ, các bạn không biết ơn thì thôi, nhưng còn không chịu lời cảm ơn, lại còn tập hợp nhiều người để bắt đồng nghiệp của mình… Điều này thật là không thể chấp nhận được!”

Nhóm người này đầy căm phẫn, hô vang muốn đối đầu với những kẻ ở dưới lầu.

Có người thậm chí còn rút súng ra, muốn thử sức với họ, để cho họ thấy sức mạnh thực sự của các điều tra viên quốc tế.

Tuy nhiên—

“! (Hành động!)”

Theo một lệnh được ban hành—

“Bang! Bang!”

Những tấm kính xung quanh đều vỡ tung, những bóng đen lần lượt xông vào qua cửa sổ. Tất cả họ đều đội mũ bảo hiểm màu xanh dương, mặc áo giáp chống đạn, tay cầm súng MP5; trong chốc lát, họ đã bao vây hoàn toàn nhóm các điều tra viên quốc tế bên trong.

“Đừng động đậy!”

“Đừng động đậy!”

“Đừng động đậy!”

Vô số khẩu súng đang nhắm vào họ, khiến những người đang giận dữ bỗng nhiên trở nên bình tĩnh lại.

Không còn cách nào khác nữa… Tình hình đã hoàn toàn nằm trong tay đối phương; về cả số lượng người lẫn trang thiết bị, họ đều vượt trội hơn hẳn phe mình.

Các điều tra viên quốc tế chỉ có những khẩu súng ngắn dùng