Đêm khuya.

Quán ăn đường phố trước khu nhà công cộng núi Từ Vân.

“Anh Nam ơi, Lương Khôn rõ ràng là muốn tiêu diệt chúng ta hết sạch.” Xào Bì ngồi trên ghế nhựa, nói thấp giọng; trên bàn có hai tô sườn bò xào sốt chua thơm phức.

“Vì vậy, chúng ta cũng phải làm gì đó để chiến đấu, không thể chỉ ngồi đợi chết.” Trần Hào Nam nói, cúi đầu ăn một miếng mì tây lớn. Kể từ khi rơi vào hoàn cảnh này, anh ta thấy mình ăn uống ngon hơn bao giờ hết; trước đây, dù cuộc sống yên bình, anh ta cũng chưa bao giờ cảm thấy thức ăn ngon đến thế.

“Anh Nam, anh có kế hoạch gì không?” Xào Bì hỏi. Đã rơi vào tình cảnh này, anh ta cũng cảm thấy bất lực; con người buộc phải quyết định liệu mình sẽ bay cao hay chìm sâu trong bùn lầy, trở thành bước đá cho người khác… Không còn lối thoát nào khác nữa. Mỗi năm trên đảo Hồng Kông, có bao nhiêu người như vậy chứ?

Trần Hào Nam không trả lời ngay lập tức, mà hỏi lại: “Những khẩu súng còn lại lần trước, em đã cất giấu chúng cẩn thận chưa?”

“Anh Nam, anh định làm gì vậy?” Xào Bì hỏi nhỏ, liếc nhìn xung quanh để đảm bảo không ai chú ý đến họ; thấy những người khách ăn xung quanh đều đang bàn luận về chuyện của mình, anh ta mới yên tâm trả lời.

Ánh mắt Trần Hào Nam lóe lên lạnh lùng: “Lương Khôn và thằng Liu kia đã đẩy chúng ta đến bước đường cùng, buộc chúng ta phải đi Macau để chết. Trước khi chết, chúng ta cũng phải khiến chúng phải trả giá.”

Nếu muốn lấy mạng Trần Hào Nam, chúng phải trả cái giá xứng đáng.

“Anh Nam, ý anh là…” Xào Bì hỏi một cách không chắc chắn.

“Giết Lương Khôn và thằng Liu kia để trả thù cho Anh B và anh Hai… Nếu thành công, chúng ta sẽ đi Macau; nếu không thành công, thì chúng ta sẽ hy sinh mạng sống.” Trần Hào Nam nói với giọng quyết tâm.

Xào Bì cắn răng: “Được! Anh Nam, anh muốn làm gì thì chúng ta cứ làm theo!” Họ hai đều không còn gì cả, đã bị đẩy đến bờ vực thẳm… Muốn sống sót, họ chỉ có thể liều mạng chiến đấu đến cùng.

“Trước khi hành động, chúng ta cần mượn thêm vài người. Chỉ có hai người thì quá ít rồi.” Trần Hào Nam nói: “Anh Niu ở Quan Đường có quen với tôi, chúng ta hãy đi mượn vài người từ anh ấy xem sao… Có lẽ anh ấy sẽ đồng ý đấy.”

…”

…Quan Đường.

Cửa hàng lẩu thơm ngon.

“An Nam à, không phải tôi không muốn giúp các bạn, mà là gần đây bọn Dong Xing Tzu ở Sài Gòn lại bắt đầu gây rối nữa, tôi thực sự không có thể điều động người để giúp các bạn được. Sao này, sau một thời gian nữa các bạn quay lại nhé?”

Lời nói khéo léo của Anh Niu khiến cho Trần Hào Nam và Xào Bì cảm thấy như từ thiên đường rơi xuống địa ngục; niềm hy vọng càng lớn thì sự thất vọng cũng càng sâu sắc.

Trên đường phố.

Trần Hào Nam đá một cái hộp nhôm trống ra xa và nói dữ dội: “Chết tiệt, chỉ có hai người thôi mà! Thôi thì chúng ta cùng chết với họ đi!”

Xào Bì cúi đầu im lặng…

Đúng lúc đó, bỗng nhiên vài ánh đèn xe chiếu thẳng vào mặt họ.

Trần Hào Nam và Xào Bì đồng loạt nghiêng mặt sang một bên.

Hai chiếc xe hơi màu đen dừng lại bên cạnh.

Một nhóm người mặc vest đen bước ra khỏi xe; ai đó giúp mở cửa xe phía sau, và một người đàn ông cạo đầu, mặc áo khoác đen Jeanie bước ra từ trong xe.

“Sơn Kê?!”

Khi Trần Hào Nam và Xào Bì cuối cùng nhận ra khuôn mặt người đó, họ lập tức vui mừng đến mức suýt ngất xỉu.

Chết tiệt, đông người như vậy, toàn là những tay sai ưu tú cả!

Những khẩu súng thật được đeo bên hông họ; từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, tất cả đều là những thương hiệu xa xỉ. Số tiền an cư mà Lĩnh Khôn đã đưa cho họ còn chẳng đủ để mua những thứ trang trí cho oai vệ đâu.

“Sơn Kê!”

Trần Hào Nam hào hứng chạy đến và dang rộng vòng tay muốn ôm lấy người anh em cũ của mình…

Bỗng nhiên—

Sơn Kê đánh một cú quyền mạnh vào mặt anh ta.

Trần Hào Nam ngã gục xuống đất, mặt bị thương nặng. Những người khách ăn xung quanh đều liếc nhìn họ.

Xào Bì đứng bên cạnh, hoàn toàn sửng sốt.

Sơn Kê vẫn chưa hả giận, lao tới túm lấy Trần Hào Nam và tiếp tục đánh anh ta không ngừng.

Trần Hào Nam không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không thể nói gì được, chỉ biết ôm đầu bảo vệ những bộ phận quan trọng của mình, để Sơn Kê giải tỏa cơn giận.

“Sơn Kê! Cậu đang làm gì vậy?!” Xào Bì cuối cùng cũng reo lên, ôm lấy lưng Sơn Kê từ phía sau và kéo anh ta ra, may mắn thay mới tách được họ ra khỏi nhau.

“Xào Bì, hãy buông tôi đi! Hôm nay tôi sẽ giết chết tên nhát gan này!” Sơn Kê nói xong, còn cố gắng duỗi chân ra để dùng giày da đá vào Trần Hào Nam.

“Sơn Kê, cậu đã đủ rồi đấy chứ? Cậu có thể nói rõ ràng một chút không?!” Trần Hào Nam kêu lên, mặt bị thương nặng, khóe miệng cũng bị vỡ.

“Nói rõ ràng à? Được thôi!” Sơn Kê thoát khỏi sự kiềm chế của Xào Bì, tiến lại gần Trần Hào Nam và hỏi: “Em út đã chết như thế nào? Anh B đã chết như thế nào? Ah?! Chính cậu, Vương Bát Đản, đã gây ra tất cả những chuyện này; cậu chỉ biết sống nhát nhúa và còn kéo theo họ nữa! Trong số chúng ta, bây giờ còn lại bao nhiêu người nữa? Bên cạnh cậu, chỉ còn lại Xào Bì thôi phải không? Cậu có muốn giết cả Xào Bì nữa không?!”

Xào Bì im lặng, khuôn mặt đầy u sầu.

“Tôi có mong muốn như vậy sao?! Ah?! Tôi ước gì mình là người chết đi!” Trần Hào Nam gầm thét, nước mũi và máu tuôn rơi từ khuôn mặt anh ta.

Anh ta chỉ về phía Vạn Chai và nói: “Chính chúng ta là người đã gây ra tất cả những điều này này. Sơn Kê, trong lòng cậu không biết tự trách mình sao? Khi cậu phải lang thang nơi xa xôi, ai là người đã đẩy cậu đi?! Ai là người đã bắn chết em út? Ai là người đã giết hại cả gia đình anh B? Mắt cậu mù rồi sao, trái tim cậu cũng mù rồi sao?!”

“Hai kẻ chủ mưu, một người đang ngồi trong văn phòng cảnh sát, thưởng thức không khí mát mẻ; người kia thì ngồi trong tòa nhà trụ sở, ra lệnh cho người khác…”

“Cậu đổ lỗi cho tôi à?! Tôi, Trần Hào Nam~, chỉ là một con người tội nghiệp thôi. Nếu cậu dám, hãy bắn tôi đi! Ngay bây giờ tôi sẽ xuống xin lỗi anh B và em út.”

Sơn Kê lập tức rút khẩu súng Beretta 92sB-F ra khỏi thắt lưng mình, kéo mạch đạn ra và ném nó về phía Trần Hào Nam:

“Cầm lấy đi! Hãy tự bắn mình đi!”

“Sơn Kê!!!”

Xào Bì nhìn Sơn Kê, suýt nữa đã lao vào đấu với anh ta; sau một lúc, anh ta lại quay sang nhìn Trần Hào Nam và nói: “Nam ca, đừng làm vậy đi…”

“?”

Trần Hào Nam cầm khẩu súng, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào con gà rừng trong một lúc lâu, rồi đột nhiên hướng nòng súng về phía thái dương của mình và bóp cò…

“Anh Nam!!!” Xào Bì hét lên.

“Phụt!” Một tiếng nổ khô khan vang lên; làn da của anh ta bị lửa súng làm đau rát, cùng với mùi khói nồng nàn.

Nhưng đầu của Trần Hào Nam lại hoàn toàn không bị tổn thương.

“Hóa ra là đạn trống!?” Anh ta ngạc nhiên nhìn con gà rừng.

Con gà rừng bỗng nhiên cười, vỗ vai anh ta và nói: “À Nam, xin lỗi nhé.”

Chen Haoran bỗng hiểu ra: Con gà rừng muốn kiểm tra xem liệu anh ta có sợ hãi đến mức không dám bắn hay không. Nếu anh ta không dám làm vậy, có lẽ con gà rừng cũng sẽ không làm gì anh ta nữa, nhưng chắc chắn sẽ không giúp đỡ anh ta nữa… Có lẽ tình bạn giữa họ cũng sẽ tan vỡ, giống như với Bao Bì.

“Con gà rừng này, đồ khốn nạn! Hahaha!” Trần Hào Nam cười ha hả, vui mừng đến nỗi rơi nước mắt, và ôm chặt lấy con gà rừng.

Xào Bì cũng đến từ phía sau, vòng tay ôm lấy cả hai người họ.

“Chúng ta là anh em ruột thịt; không ai có thể ngăn cản chúng ta được!”