Người đàn ông có kiểu tóc không theo xu hướng chính thống dẫn đầu nhóm lắc đầu và nói: “Còn nói rằng không có oán thù gì với chúng ta, nhưng đã cử người điều tra về chúng ta suốt gần nửa tháng trời rồi, bây giờ lại thuê người đến đối phó với chúng ta… Tào Biểu, hãy giết hắn đi.” Mạc Tân Lập Nghe nói mình sắp bị giết, sợ hãi đến mức suýt tiểu ra quần, vội vàng van xin: “Xin hãy đợi một chút, làm ơn đừng nổ súng, các anh ơi, thực sự không liên quan gì đến tôi cả, việc điều tra các bạn chỉ là nhiệm vụ được cấp trên giao, tôi chỉ làm theo quy định mà thôi… Nếu các bạn tha thứ cho tôi, tôi sẵn lòng trả tiền cho các bạn, rất nhiều tiền để bồi thường.”

Tiền chỉ là vật ngoài thân, việc giữ được mạng sống mới là quan trọng nhất.

Nhưng người đàn ông kia không kiên nhẫn, vẫy tay một cái.

Mạc Tân Lập: “Không… không… đừng…”

Bang!

Tào Biểu liền bóp cò súng.

Mạc Tân Lập máu chảy ra từ trán, ngã xuống đất, đến cuối cùng vẫn không thể tin nổi mình lại chết một cách nhục nhã như vậy.

“Anh Chéng, bây giờ chúng ta đã giết chết tên này rồi, sau này phải làm sao đây?” Tào Biểu cất khẩu súng lại và hỏi.

Người được gọi là Anh Chéng khoanh tay tự phong và nói: “Sai! Kẻ này không phải do bạn giết, cũng không phải do tôi, Zhao Cheng, giết, mà là do ông trùm của chúng ta, Hàn Sơn, làm. Các bạn phải nhớ điều này, hiểu chưa?”

Mọi người đều trả lời: “Hiểu rồi!”

Zhao Cheng hài lòng gật đầu và nói: “Chúng ta đi!”

……

Ngày hôm sau.

Biệt thự của trùm băng đảng tội phạm Hàn Sơn.

Zhao Cheng hoảng loạn chạy vào với một tờ báo trong tay và hét lên: “Ông trùm ơi, không tốt rồi! Ông đang bị cảnh sát truy nã, hãy nhanh tìm chỗ ẩn náu đi, nếu muộn thì sẽ hỏng lắm!”

Hàn Sơn đang nghe nhạc Huangmei opera qua radio, khi nghe tin mình bị truy nã, lập tức hoảng sợ, tắt radio lại và hỏi: “Tôi bị truy nã à? Tại sao lại truy nã tôi?!”

Zhao Cheng đưa tờ báo cho Hàn Sơn.

Hàn Sơn nhìn vào và lập tức biến sắc.

“Một thanh tra cấp cao của Đội Điều tra Trọng án Sha Tin đã chết tại một bãi rác, nghi ngờ do trùm băng đảng Hàn Sơn chỉ đạo; cảnh sát đang treo thưởng hai triệu nhân dân tệ để truy tìm thủ phạm chính là Hàn Sơn, mong những ai biết thông tin hãy tích cực cung cấp manh mối.”

Vì trước khi chết, Mạc Tân Lập đang điều tra về băng đảng do Hàn Sơn dẫn đầu, và ngày hôm đó anh ta cũng nhận được thông tin từ nguồn nào đó và đi ra ngoài một mình, nên cảnh sát tự nhiên cho rằng cái chết của anh ta có liên quan đến Hàn Sơn.

Hàn Sơn run rẩy cầm tờ báo và nói: “Làm sao lại như thế này được? Tôi chẳng hề bảo ai làm việc đó cả mà…”

Hàn Sơn hoàn toàn biết rằng cảnh sát đang điều tra về ông trong thời gian gần đây, vì vậy ông đã tạm dừng tất cả các hoạt động phi pháp của mình, và chẳng bao giờ nghĩ đến việc làm những điều ngu ngốc như giết cảnh sát cả.

Bất kỳ người lãnh đạo nào cũng hiểu rằng đối đầu trực tiếp với cảnh sát là hành động không hợp lý chút nào; chỉ khi thực sự không còn lựa chọn khác, mới không nên vượt quá giới hạn và làm tức giận chính quyền, vì điều đó sẽ dẫn đến hậu quả thảm khốc.

Những người sống trong thế giới này vốn dĩ chỉ tìm cách sinh tồn trong những kẽ hở nhỏ; nếu chính quyền cho phép họ kiếm tiền, họ mới có cơ hội thu lợi, nhưng nếu chính quyền quyết tâm trừng phạt họ, họ sẽ không thể chống đỡ nổi.

“Ôi trời ơi… Dù anh có đến đồn cảnh sát để tự biện hộ thì họ cũng sẽ không tin anh đâu… Thà rằng nên tránh xa mọi chuyện đi, chúng ta hãy rời khỏi đây ngay bây giờ…” Triệu Thành vội vàng thuyết phục Hàn Sơn lên xe và rời khỏi biệt thự…

……

Ba ngày sau…

Lưu Kiến Minh – người đã du học tại Anh trong một tháng – trở về đúng hạn. Sau khi vượt qua kỳ thi tuyển chức, anh chính thức được thăng chức thành thanh tra cao cấp và nhận được phần thưởng 50 triệu danh tiếng từ hệ thống; giờ đây anh đã tích lũy được 450 triệu danh tiếng, chỉ còn thiếu 50 triệu nữa là có thể mở hộp kỹ năng.

“À Lưu, chúc mừng nhé! Tôi chưa bao giờ thấy có cảnh sát nào được thăng chức nhanh như vậy… Thật tuyệt vời!” Trong văn phòng tổng hành dinh Tây Cửu Long, giám đốc Hoàng Bính Diệu giơ ngón tay cái lên khen ngợi Lưu Kiến Minh.

“Đó cũng là nhờ sự ủng hộ của cấp trên và sự dìu dắt của giám đốc.” Lưu Kiến Minh mỉm cười và nói lời khen ngợi. Trong cuộc sống, việc biết cách ứng xử khéo léo thực sự rất quan trọng để có thể tiến xa hơn trên con đường sự nghiệp.

“Hehehe, À Lưu, em ngày càng biết cách nói chuyện hay rồi đấy…” Hoàng Bính Diệu vỗ vai anh và thở dài, sau đó đưa cho anh một tập hồ sơ:

“Đây là lệnh điều động từ cấp trên; em sẽ được điều đến đồn cảnh sát khu vực Sha Tin để giữ chức vụ thanh tra cao cấp trong nhóm điều tra án nặng, thay thế cho Mạc Tân Lập – người đã hy sinh trong công việc… Trong thời gian ngắn nữa, chúng ta sẽ không gặp nhau nữa đâu… Tôi biết rằng với một nhân viên xuất sắc như em, sớm muộn gì tôi

Huang Bingyao: “Đúng vậy. Mạc Tân Lập là một nhân viên thực thi pháp luật cấp cao; việc anh ta bị sát hại đã khiến ban lãnh đạo rất quan tâm đến vụ này, vì vậy họ mới quyết định cử bạn – người được trao danh hiệu Cảnh sát Siêu hạng của năm nay – để điều tra cho ra án.”

……

Buổi chiều.

Cục Cảnh sát khu vực Sha Tin.

“Này, chị gái, em có nghe nói không? Ban lãnh đạo lại cử thêm một thanh tra cấp cao đến chỉ huy chúng ta rồi đấy.” Bạn thân của Đường Phong nói với giọng háo hức, trong khi vẫn tiếp tục vẽ móng tay bằng sơn đỏ.

“Em đã biết từ lâu rồi… Có gì to tát đâu? Một người chết đi thì lại có người khác đến thay thế; chưa biết người này sẽ chết vào lúc nào đâu.” Đường Phong xoay cây bút máy một cách điệu nghệ, tỏ vẻ thờ ơ. Khu vực Sha Tin luôn nằm ở cuối bảng xếp hạng trong số 18 khu vực của Hồng Kông; việc không được quan tâm đúng mức chính là lý do khiến các băng đảng xấu phát triển mạnh mẽ đến thế. Nếu không phải vì Han Shan quá nổi bật, lãnh đạo cũng chẳng buồn cử thanh tra cấp cao đến đây đâu.

Trong những năm trước, toàn bộ nhóm điều tra án nặng của cục cảnh sát đều do nữ thanh tra Đường Phong này phụ trách; trong suốt một năm, họ còn chẳng xử lý được bao nhiêu vụ án hình sự. Việc phụ nữ làm cảnh sát, đặc biệt là ở nhóm điều tra án nặng, thực sự là rất hiếm gặp… Điều này chứng tỏ lãnh đạo thực sự không coi trọng khu vực này đến mức nào.

Cuối cùng, họ cũng quyết định cử một thanh tra cấp cao đến đây… Nhưng người này suốt ngày chỉ biết mắng họ là đồ ngốc, đồ vô dụng… Gần như họ bị mắng đến chết mất rồi! Tưởng rằng người đó đã chết thì mọi chuyện sẽ kết thúc… Ai ngờ lại cử thêm một người khác đến… Không biết đến khi nào thì mọi chuyện mới chấm dứt đây…

“Khi nào thì chấm dứt đâu? Chị gái, em thật sự không biết hay chỉ giả vờ không biết thôi? Lần này, ban lãnh đạo cử đến đây là một cao thủ thực sự đấy… Làm sao có thể nói rằng người đó sẽ chết được chứ?” Á Văn nói với vẻ ngạc nhiên, sau khi vẽ xong móng tay bên này thì chuyển sang bên kia.

“Một cao thủ thực sự à?! Á Văn, em đang nói cái gì vậy?” Đường Phong dừng lại việc xoay cây bút, tỏ ra rất bối rối… Chẳng lẽ vị thanh tra cấp cao này thực sự là một người đặc biệt gì đó sao?

Á Văn từ từ vẽ xong móng tay, rồi nói một cách bí ẩn: “Vị thanh tra cấp cao này không hề đơn giản đâu… Anh ta mới được thăng chức gần đây, và ngay sau khi được thăng chức thì đã được cử đ