Cô nhìn chiếc giấy vuông được gấp gọn trong tay mình; bề ngoài trông khá đẹp mắt, nhưng nhìn kỹ lại thấy hơi cồng kềnh và không mấy điêu luyện. Loại giấy này quả là loại giấy màu với hoa văn tinh xảo, phát ra mùi thơm nhẹ nhàng của hoa lan; chắc hẳn chủ nhân đã rất tỉ mỉ khi chuẩn bị nó. Nhưng tại sao lại có hai cô gái trẻ mà cô hoàn toàn không biết đến, yêu cầu gửi chúng đến cho chủ nhân của ngôi nhà này? Cô thực sự không thể hiểu nổi.

Chẳng lẽ, đây là cách mà người miền Bắc thể hiện sự thân thiện đối với những người mới chuyển đến sống ở đây sao? Cô nhẹ nhàng mở phần mép giấy ra và từ từ trải nó ra; những dòng chữ bên trong khiến cô càng thêm bối rối.

“Nếu muốn thiện cảm với ta, hãy coi ta như bạn.”

Ý nghĩa của nó là muốn thông qua thư từ để thiết lập mối quan hệ tốt đẹp sao? Vậy cô nên trả lời thư cho ai đây? Khi mở lá thư thứ hai, chỉ khác màu giấy một chút và nội dung được viết bởi người khác, nhưng nội dung vẫn hoàn toàn giống hệt. Lần đầu tiên cô gặp phải loại giấy thư kỳ lạ như thế này.

Cô trải hai tờ thư ra trên bàn và quan sát chúng kỹ lưỡng, sau đó gọi Hui Lan đến và nói: “Hãy gọi hai cô hầu gái mới đến đây vào. Chuyện này, e là phải hỏi họ mới rõ; có lẽ đó là do phong tục của miền Bắc…” May mắn thay, vẫn còn người có thể giúp cô giải đáp những thắc mắc này. Ông chủ của cô thật sự rất tỉ mỉ và chu đáo.

Cô không khỏi cảm thán về lòng tốt của Hoàng tử thứ Sáu… Khi ngẩng đầu lên, cô thấy hai cô hầu gái mặc trang phục áo khoác tay hẹp, khoảng tuổi mười lăm, mười sáu, bước vào phòng. Nhìn khuôn mặt, họ có vẻ khá giống nhau: mũi cao, hốc mắt sâu hơn, mang đặc điểm của người phụ nữ miền Bắc; đôi mắt màu nâu đậm, cằm và đôi môi nhỏ xinh lại giống với người phụ nữ miền Trung Hoa.

Nhìn thế này, cô không khỏi suy nghĩ rằng chủ nhân của mình thực sự rất thông minh, khi có thể thu hút được cả những người lai tạo… Cô cảm thấy thật may mắn.

Cô ra lệnh cho hai cô hầu gái đứng dậy và nhận thấy rằng họ rất cẩn thận, đầy sự tôn trọng nhưng cũng xen lẫn sự tò mò; rõ ràng họ đã nghe nói về danh tiếng của cô.

“Người được yêu mến quá mức thường dễ gặp rắc rối…” Những người xung quanh cô thường gọi cô như vậy… Liệu họ thực sự nghĩ rằng cô không hề biết điều đó sao?

“Hai người tên là gì?”

“Xin bẩm báo với chủ nhân, chúng tôi trước đây tên là Na Ren và Sa Ren. Cha chúng tôi là người giao thương gốc Hồ, đã phục vụ cho Hoàng tử nhi

Người con gái đó lặp lại tên người Hồ kia hai lần trong lòng, sau đó dựa cằm bằng một tay, ánh mắt lấp lánh, rõ ràng là đang nghĩ đến chuyện trêu chọc ai đó.

“Cứ gọi như vậy thì tốt quá.”

Không biết ai đã đặt ra cái tên này. Có phải họ biết rằng âm thanh của nó trong tiếng Hán thật sự rất thú vị không? Hai cô hầu gái đứng cạnh nhau, có thể ghép các từ lại thành câu: “Người đó giết người.” Càng nghĩ càng thấy buồn cười; quyết định sau này phải kể cho hoàng tử nhà mình nghe chuyện thú vị này.

Nếu ở Thành Đô, ngay cả một bà chủ nhà bình thường cũng khó có thể bình tĩnh như cô ấy và còn cười được nữa. Một cái tên không may mắn như vậy, sao không thay đổi ngay từ sớm? Đáng tiếc là lần này Mục Tịch Dao đi theo Tông Chính Lâm ra trận, nói với cô ấy về những điều kiêng kỵ cũng chẳng khác gì nói với người phụ nữ kia về những điều thú vị ở nơi này.

“Tên cũng không cần phải thay đổi, cứ gọi như vậy thôi. Gọi hai người đến đây, là để hỏi rõ một số chuyện khác.” Mục Tịch Dao bảo hai cô hầu gáiHuệ Lan đưa hai lá thư đó đến, sau đó đặt tay xuống và ngồi thẳng dậy. “Ở miền Bắc, việc tặng người ta những thứ này có ý nghĩa gì?”

Hai cô hầu gái tròn mắt lên, vừa nhìn thấy hai lá thư trên tayHuệ Lan, chúng liền nhìn nhau, vẻ mặt đầy xấu hổ và tức giận. Khi nhận lấy thư, nhìn thấy những dòng chữ viết rất chuẩn xác bằng chữ thường, má chúng càng đỏ bừng, do dự không biết phải trả lời thế nào.

Cha chúng đã chỉ thị rõ ràng, nhắc nhở họ nhiều lần rằng chủ nhân này là người mà hoàng tử rất coi trọng. Họ phải phục vụ cô ấy thật tốt, không được làm sai ý muốn của ngài. Nhưng nếu nói ra chuyện này, liệu có khiến chủ nhân không hài lòng, hay thậm chí tồi tệ hơn, khiến hoàng tử nghĩ rằng họ không thông minh...

Vì không thường xuyên ở bên cạnh Mục Tịch Dao, nên hai cô hầu gái không thể chứng kiến cách hoàng tử thứ sáu interaksi với cô ấy. Chúng do dự mãi, không thể quyết định được.

“Chuyện này có ý nghĩa sâu xa hơn à?” Mục Tịch Dao ngạc nhiên. Ban đầu cô tưởng đó chỉ là một nghi thức bình thường, nhưng nhìn thái độ của hai cô hầu gái, rõ ràng là cô đã đoán sai. Có lẽ đằng sau đó còn những chuyện không mấy tốt đẹp khác. Nếu không, hai cô hầu gái này cũng không thể đỏ mặt và xấu hổ như vậy.

“Hoàng tử đã cử hai người đến đây, chắc hẳn đã có chỉ thị trước. Làm thế nào để phục vụ chủ nhân, phải chăng tôi còn cần tìm người khác để dạy dỗ hai người nữa sao?” Khi cần thể hiện uy qu

Bị cô ta dọa như vậy, hai cô gái vội vàng cúi đầu xin lỗi, không còn do dự nữa; chúng chỉ cúi đầu xuống và không dám nhìn thẳng vào mặt cô ta khi trả lời.

Cô gái tên Sa Ren có lẽ là người chị; hầu hết thời gian, chính cô ấy mới là người trả lời câu hỏi.

“Thưa chủ nhân, cái ‘Phương Thắng’ này không phải là thứ tốt đẹp gì đâu. Đó chỉ là những lá thư tình từ những kẻ không biết xấu hổ bên ngoài, muốn gửi cho hoàng tử, với ý định muốn trở thành người tình của hoàng tử.”

Nghe xong, Mục Tịch Dao tròn mắt ngạc nhiên; còn Huy Lan bên cạnh cũng sững sờ, đến nỗi quên mất việc rót trà cho chủ nhân.

Chưa kịp cho chủ nhân và người hầu mới đến này bình tĩnh lại, cô gái mới đến, vì quá lo lắng mà chỉ muốn giải thích rõ ràng mọi chuyện, dường như như được ai đó thúc giục, liền tiếp tục nói:

“Ở miền Bắc, người dân triều Đại Vĩ và những người Hồ di cư đến đây từ lâu đã sống chung với nhau. Có những người đàn ông cưới phụ nữ Hồ, hay phụ nữ kết hôn với người đàn ông Hồ; khi sinh con ra, nếu họ tiếp tục kết hôn với những người có dòng máu tương tự, thì dòng dõi trong gia đình sẽ trở nên rất phức tạp, đến mức chính họ cũng không thể giải thích rõ được.”

“Theo thời gian, phong tục tập quán của người dân cũng thay đổi theo. Những người phụ nữ gửi những lá thư tình này, mặc dù học hành theo kiểu người Hán, nhưng vẫn còn thiếu sót nhiều. Ngoài việc biết đọc biết viết, những quy tắc giáo dục nữ công chúa khác, có lẽ trong nhà họ không hề được dạy dỗ, hoặc không coi trọng điều đó.”

“Ở nơi này, vẫn còn những cô gái thuộc gia đình danh giá, sống nghiêm túc; nhưng cũng có những người phụ nữ sống thoải mái, không biết xấu hổ, mang đầy tính cách của người Hồ. Những người này, dù là những cô gái trẻ chưa lập gia đình hay những người góa phụ, thường xuyên gửi những lá thư tình cho những người đàn ông trông đẹp trai, mạnh mẽ mà họ để mắt đến, tự nguyện đề nghị trở thành bạn tình của họ.”

“Bây giờ chủ nhân mới chỉ nhận được hai lá thư Phương Thắng thôi; thật là một khởi đầu tốt. Nếu buổi tối hoàng tử đến đây, và trong vài ngày tới ông ấy còn xuất hiện thêm vài lần nữa, chỉ cần những kẻ không biết giữ gìn phẩm giá bên ngoài nhìn thấy, thì những lá thư Phương Thắng ấy sẽ đổ xô vào dinh thự như tuyết rơi vậy.”

“Về lý do tại sao những lá thư này lại được gửi đến tay chủ nhân, thì chỉ có những người hiểu chuyện một chút mới coi đó là hành động ‘gặp gỡ’, để giữ mặt cho người vợ chính thức. Còn những người khác, đ