71

Tôi đặt chiếc túi lên giường. Tôi ước lượng nó nặng khoảng tám pound; khi để xuống tấm ga trải giường gấp lại, nó phát ra tiếng vang kim loại rất dễ chịu. Tôi mở khóa và dang rộng chiếc túi ra để xem bên trong có những thứ gì.

Thứ đầu tiên tôi nhìn thấy là một cái folder.

Nó có kích thước dùng để đựng các tài liệu pháp lý, màu be, chất liệu có thể được coi là giấy dày hoặc bìa cứng mỏng, tùy thuộc vào góc nhìn của bạn. Bên trong folder có 21 tờ giấy in từ máy tính, chứa thông tin nhập cảnh của 21 người.

21 người, trong đó có 2 nữ và 19 nam, đều là công dân Turkmenistan. Họ đã nhập cảnh vào Mỹ từ Tajikistan cách đây ba tháng, và hành trình của họ giống hệt nhau. Các tài liệu này đi kèm với những bức ảnh và dấu vân tay được chụp bằng thiết bị điện tử tại quầy kiểm soát nhập cảnh sân bay John F. Kennedy. Những bức ảnh có hiệu ứng “mắt cá” và màu sắc. Tôi dễ dàng nhận ra Lila, Silvana, cũng như Leoni và đồng bọn của anh ta. Những người còn lại 17 người thì tôi không biết; trong số đó, có bốn người đã rời khỏi Mỹ. Tôi vứt bốn tài liệu đó vào thùng rác, sau đó trải 13 tài liệu còn lại ra giường để xem kỹ hơn.

Trên 13 khuôn mặt đó đều toát lên vẻ chán chường và mệt mỏi.

Họ đã bay bằng chuyến bay nội địa trước, sau đó chuyển sang chuyến bay quốc tế qua Đại Tây Dương, do đó bị chênh lệch múi giờ. Họ đã phải chờ đợi trong thời gian dài tại sảnh nhập cảnh sân bay John F. Kennedy. Họ nhìn chằm chằm vào ống kính máy ảnh, giữ nguyên tư thế, ánh mắt lơ đãng nhìn vào ống kính. Từ những bức ảnh, tôi nhận ra rằng tất cả 13 người này đều không cao lắm. Tôi lấy tài liệu của Leoni ra so sánh; ánh mắt của anh ta cũng giống như những người khác, đầy vẻ chán chường và mệt mỏi, nhưng anh ta nhìn thẳng vào ống kính, điều này cho thấy anh ta là người cao nhất trong nhóm. Khi tôi xem tài liệu của Silvana, tôi nhận ra rằng cô ấy là người thấp nhất trong số họ. Những người còn lại đều có thân hình thấp bé, mạnh mẽ, là những người đàn ông Trung Đông. Thời tiết, thực phẩm và văn hóa đã làm suy yếu cơ thể họ, biến họ thành những sinh vật chỉ gồm xương, cơ bắp và gân.

Tôi quay trở lại bên cạnh chiếc túi.

Tôi hy vọng bên trong nó ít nhất cũng có một khẩu súng ngắn hiệu năng cao; nếu là súng carbine thì càng tốt.

Khi tôi yêu cầu Springfield mang theo quần áo rộng rãi, đó là để anh ấy biết rằng tôi sẽ có đủ không gian để cất đồ. Tôi đã buộc chiếc súng đó vào ngực mình bằng những dây được cắt ngắn, và dùng phần vải thừa để che giấu nó. Tôi hy vọng

Không có tay cầm súng; chỉ có nòng súng ngắn, cò súng và khe đạn dùng để gắn các magazin hình cong (chứa ba mươi viên đạn), cùng với một ống súng dài sáu inch. Bộ phận giảm thanh hai lớp khiến chiếc súng trở nên cồng kềnh hơn bình thường. Súng này có calibre 9mm, tốc độ bắn nhanh, độ chính xác cao và hoạt động êm ái – quả là một vũ khí tuyệt vời. Bên cạnh súng còn được kèm theo một dây đeo nylon màu đen đã được căng chặt đến độ ngắn nhất có thể.

Springfield dường như đang nói: “Tôi nghe thấy tất cả những gì anh nói rồi, bạn ạ.”

Tôi đặt khẩu súng lên giường.

Anh ta còn cung cấp cả đạn nữa; chúng được để trong túi xách. Một magazin hình cong, chứa ba mươi viên đạn. Những viên đạn này ngắn và dày; vỏ đạn bằng đồng lấp lánh dưới ánh đèn, và đầu đạn bằng chì cũng gần như rực rỡ không kém. Đó là loại đạn Parabellum cỡ 9mm; cái tên của nó được lấy từ một câu ngạn ngữ Latinh: “Si vis pacem para bellum.” Nếu bạn muốn hòa bình đến, hãy bắt đầu cuộc chiến… Thật là một câu nói thông minh. Ba mươi viên đạn không phải là số lượng nhiều; có lẽ chưa đủ để đối phó với mười lăm người. Tuy nhiên, ở New York, việc chuẩn bị những thứ này thực sự rất khó khăn – đối với tôi cũng vậy, và Springfield cũng vậy.

Tôi xếp magazin bên cạnh khẩu súng.

Tôi kiểm tra lại túi xách một lần nữa, để chắc chắn không còn magazin nào khác nữa.

Nhưng bên trong còn có một thứ giống như một phần quà tặng kèm theo…

Một con dao.

Đó là loại dao Benchmade 3300; chuôi dao có các đường rãnh chống trượt, và khi nhấn nút, lưỡi dao sẽ tự động bung ra.

Đây là loại vũ khí mà ở Hoa Kỳ, cả năm mươi tiểu bang đều cấm người dân bình thường sử dụng; chỉ quân nhân và nhân viên thực thi pháp luật mới được phép mang theo… Còn tôi thì không phải thuộc nhóm đó.

Tôi nhấn nút, và lưỡi dao lập tức “kach” một tiếng bung ra; tốc độ rất nhanh và lưỡi dao rất sắc bén. Lưỡi dao có hình dạng giống như nòng súng, hai mặt đều được mài sắc, dài khoảng bốn inch. Tôi không hề mê dao, cũng không có sở thích đặc biệt đối với bất kỳ loại dao nào; thực tế, tôi chẳng hề quan tâm đến dao chút nào cả. Nhưng nếu phải chiến đấu bằng dao, tôi sẽ chọn loại dao giống như thứ mà Springfield đã tặng tôi – loại có cơ chế tự động bung lưỡi dao, hình dạng giống nòng súng và hai mặt lưỡi dao sắc bén. Dao này có thể cầm bằng cả hai tay, và cả việc đâm hay vung đều rất mạnh mẽ.

Tôi gập lưỡi dao lại và đặt nó bên cạnh khẩu súng trường.

Trong túi xách vẫn